Update Russian locale

[DmitriyFrogo]

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• Improvement (refactoring and improving code)

Description

Update Russian localization

Additional context

For future improvements to Russian locale, we need third and fourth form in additional to "singular" and "plural"
IDK how to explain it to a person who doesn't know Russian, but I have example :D

post = пост [singular]
posts = посты [plural]

1 post = 1 пост [singular]
2 posts = 2 поста [3rd]
3 posts = 3 поста [3rd]
...
5 posts = 5 постов [4th]
6 posts = 6 постов [4th]
...
100 posts = 100 постов [4th]
101 posts = 101 пост [singular]
102 posts = 102 поста [3rd]

[cotes2020]

I don't speak Russian, but I checked the original translation and your changes with Google Translate and the English is the same in both, so maybe your changes are just a difference in personal style of wording?

[cotes2020]

Hi @Periecle, since you are the author of this file, could you please help review this PR?

[DmitriyFrogo]

I don't speak Russian, but I checked the original translation and your changes with Google Translate and the English is the same in both, so maybe your changes are just a difference in personal style of wording?

In Russia, we can replace Home with Главная (Main), because of "Домашняя страница" is very long and breaks one line button style:

Archives - архивы (many)
Archive - архив (one)

IDK, why previous author translate this like this

Also I fixed "next" and "prev", because they misaligned

Also "posts" in Russian in main branch called "publications"

[DmitriyFrogo]

"Personal style of wording" been before mine corrections
I can suggest to change "publications" to "posts", like in English locale
Also I can suggest to change "Older" = "Previous publication" / "Newer" = "Next Publication" to "Older" = "Старее" and "Newer" = "Новее", like in English locale

I thought about it, but decided to leave it as it was
It sounds more literary

[Periecle]

@cotes2020 The proposed changes are reasonable, and the translation is much better. Approve from my side.

@DmitriyFrogo, good work.
Except change from "Aрхив" to "Архивы". The English word "Archives" in that context means singular "Aрхив," not many archives. I would suggest we leave "Архив" as-is.

[DmitriyFrogo]

@DmitriyFrogo, good work. Except change from "Aрхив" to "Архивы". The English word "Archives" in that context means singular "Aрхив," not many archives. I would suggest we leave "Архив" as-is.

✅ Fixed

Also I have thoughts about "publications" and "posts"
Posts - more "digital" word, and when we think about "blogs", we know that we "writing posts", not "publications"
Publications - more old style word, I think, but more literary than "posts"

What word should we use in the future?

[DmitriyFrogo]

Seems like I don't have any themes to discuss
@cotes2020, if all right, you can merge new changes

[DmitriyFrogo]

@cotes2020, better?

[cotes2020]

@DmitriyFrogo Yeah, looks good to me.

@Periecle this PR will be merged if you approve. Thanks for your time!

[Periecle]

@cotes2020 seems great to me. Approved 👍