Fix titles; remove trailing whitespace/lines (at expense of inconsist…

…ency with English)
countingpine · Feb 5, 2012 · ab8190a · ab8190a
1 parent 075bc28
commit ab8190a
Show file tree

Hide file tree

Showing 848 changed files with 1,973 additions and 1,057 deletions.
diff --git a/fbdocs/manual/cache/AntoniGual.wakka b/fbdocs/manual/cache/AntoniGual.wakka
@@ -1 +1,2 @@
-antonigual [at] eic [dot] ictnet [dot] es
+antonigual [at] eic [dot] ictnet [dot] es
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgArray.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgArray.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Array Functions"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Fonctions des tableaux"}}----
 Les d�clarations et proc�dures pour travailler avec des tableaux.
 
 **{{anchor name="DEFINE|D�finition de tableaux"}}**
@@ -34,4 +34,5 @@ Les d
 
  >>::c::
 
-{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgBits.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgBits.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Bit Manipulation"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Manipulation des bits"}}----
 Macros qui travaillent avec les bits et les octets des nombres.
 
 {{fbdoc item="desc"}}
@@ -29,4 +29,5 @@ Macros qui travaillent avec les bits et les octets des nombres.
 
 >>::c::
 
-{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgCasting.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgCasting.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Converting Data Types"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Conversion entre types de donn&eacute;es"}}----
 Op�rateurs et proc�dures qui r�alisent des conversions entre diff�rents types.
 
 **{{anchor name="GENERIC|Conversions g�n�riques"}}**
@@ -44,4 +44,5 @@ Op
 		Conversion d'une cha�ne expression num�rique vers une valeur "long".
 >>::c::
 
-{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgCompOpt.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgCompOpt.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Compiler Options"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Options du compilateur"}}----
 Les options de commande en ligne du compilateur pour le compilateur fbc:
 
 	{{fbdoc item="keyword" value="CompilerOptoptfile|@< file >"}}
@@ -103,4 +103,5 @@ Les options de commande en ligne du compilateur pour le compilateur fbc:
 {{fbdoc item="see"}}
 	- [[CompilerCmdLine Utilisation de la ligne de commande]]
 
-{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgCompilerSwitches.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgCompilerSwitches.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Compiler Switches"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Commutateurs du compilateur"}}----
 D�clarations qui affectent la fa�on dont le code est compil�.
 
 {{fbdoc item="desc"}}
@@ -48,4 +48,5 @@ D
 {{fbdoc item="see"}}
 	- [[CatPgPreProcess Pr�processeur]]
 
-{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgConsole.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgConsole.wakka
@@ -43,4 +43,5 @@ Proc
 		Intercale un certain nombre de colonnes lors de l'�criture d'un texte.
 >>::c::
 
-{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgControlFlow.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgControlFlow.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Control Flow Statements"}}----
+{{fbdoc item="title" value="D&eacute;clarations de contr&ocirc;le de flux"}}----
 Les d�clarations qui dirigent le flux d'ex�cution du programme.
 
 **{{anchor name="TRANSFERRING|D�clarations de transfert"}}**
@@ -52,4 +52,5 @@ Les d
 			Sort pr�matur�ment d'une boucle.
 >>::c::
 
-{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgDate.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgDate.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Date and Time Functions"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Fonctions date et temps"}}----
 Proc�dures qui manipulent date et temps.
 
 {{fbdoc item="desc"}}
@@ -67,4 +67,5 @@ Proc
 		D�finit un compteur en secondes.
 >>::c::
 
-{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgDddefines.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgDddefines.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Intrinsic Defines"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Les d&eacute;finitions intrins&egrave;ques"}}----
 Symboles de pr�processeur d�finis par le compilateur.
 
 {{fbdoc item="desc"}}
@@ -121,4 +121,5 @@ Symboles de pr
 		Vrai (##-1##) si toutes les proc�dures sont priv�es (private) par d�faut, sinon z�ro (##0##).
 >>::c::
 
-{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}{{fbdoc item="back" value="CatPgProgrammer|Programmer's Guide"}}
+{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}{{fbdoc item="back" value="CatPgProgrammer|Programmer's Guide"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgError.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgError.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Error Handling Functions"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Fonctions de gestion des erreurs"}}----
 D�clarations et proc�dures qui donnent des possibilit�s de prise en charge des erreurs de fonctionnement.
 
 {{fbdoc item="desc"}}
@@ -34,4 +34,5 @@ D
 	- [[ProPgErrorHandling Gestion des erreurs]]
 	- [[TblRuntimeErrors Codes des erreurs de fonctionnement]]
 
-{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgFile.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgFile.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="File I/O Functions"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Fonctions d'entr&eacute;e/sortie fichier"}}----
 D�clarations et les proc�dures pour travailler avec les fichiers et les p�riph�riques.
 
 {{fbdoc item="desc"}}
@@ -95,4 +95,5 @@ D
 		Supprime une restriction d'acc�s pr�c�dente impos�e par la commande [[KeyPgLock Lock]].
 >>::c::
 
-{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgFullIndex.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgFullIndex.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Alphabetical Keywords List"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Liste alphab&eacute;tique des mots-cl&eacute;s "}}----
 Classement par ordre alphab�tique des mots-cl�s, des macros et des proc�dures.
 
 {{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
@@ -552,4 +552,5 @@ Classement par ordre alphab
 >>
 ::c::
 
-{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgFunctIndex.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgFunctIndex.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Fonctional Keyword List"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Liste des mots-clefs de fonctions"}}----
 Liste des mots-clefs ""FreeBASIC"" tri�s par cat�gories de fonctions.
 
 <<
@@ -594,4 +594,5 @@ Liste des mots-clefs ""FreeBASIC"" tri
 	- {{fbdoc item="keyword" value="KeyPgWinput|WINPUT"}}
 >>::c::
 
-{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgGfx.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgGfx.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Graphics Keyword List"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Liste de mots cl&eacute;s graphiques"}}----
 Liste des mots-cl�s et des proc�dures de la biblioth�que graphique de ""FreeBASIC"".
 
 <<
@@ -64,3 +64,4 @@ Liste des mots-cl
 ::c::
 
 {{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgGfx2D.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgGfx2D.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="2D Drawing Functions"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Fonctions de dessin 2D"}}----
 D�clarations et proc�dures pour travailler avec des graphiques 2D.
 
 {{fbdoc item="desc"}}
@@ -35,7 +35,7 @@ D
 	=={{fbdoc item="keyword" value="KeyPgDraw|DRAW"}}==
 		Dessine � l'aide d'une s�quence de commandes sur un tampon image ou � l'�cran.
 	=={{fbdoc item="keyword" value="KeyPgDrawString|DRAW STRING"}}==
-		�crit du texte dans un tampon image ou � l'�cran.
+		�crit du texte dans un tampon image ou � l'�cran.
 	=={{fbdoc item="keyword" value="KeyPgPaint|PAINT"}}==
 		Remplit un espace avec une couleur sur un tampon image ou � l'�cran.
 
@@ -79,4 +79,5 @@ D
 
 >>::c::
 
-{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgGfxInput.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgGfxInput.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="User Input Functions"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Fonctions entr&eacute;es utilisateur"}}----
 Proc�dures pour travailler avec la souris, le claviers et les appareils de jeu.
 
 {{fbdoc item="desc"}}
@@ -26,3 +26,4 @@ Proc
 >>::c::
 
 {{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgGfxScreen.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgGfxScreen.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Screen Functions"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Fonctions &eacute;cran"}}----
 D�clarations et proc�dures qui travaillent avec l'affichage graphique.
 
 {{fbdoc item="desc"}}
@@ -55,4 +55,5 @@ D
 		Convertit des coordonn�es entre les mappages physiques et vue.
 >>::c::
 
-{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgInput.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgInput.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="User Input"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Saisie utilisateur"}}----
 D�clarations et proc�dures entr�e utilisateur.
 
 {{fbdoc item="desc"}}
@@ -25,4 +25,5 @@ D
 		R�cup�re et attend la premi�re touche dans la m�moire tampon du clavier.
 >>::c::
 
-{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgMath.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgMath.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Mathematical Functions"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Fonctions math&eacute;matiques"}}----
 Les proc�dures qui travaillent math�matiquement avec des nombres.
 
 {{fbdoc item="desc"}}
@@ -52,4 +52,5 @@ Les proc
 		Alimente le g�n�rateur de nombres al�atoires utilis�s par ##[[KeyPgRnd Rnd]]##.
 >>::c::
 
-{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgMemory.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgMemory.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Memory Functions"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Fonctions m&eacute;moire"}}----
 Les proc�dures de travail avec la m�moire statique ou dynamique.
 
 {{fbdoc item="desc"}}
@@ -31,4 +31,5 @@ Les proc
 		Renvoie l'adresse pour les donn�es dans une variable de cha�ne.
 >>::c::
 
-{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgMisc.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgMisc.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Miscellaneous Keywords"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Mots-cl&eacute;s divers"}}----
 
 <<
 	{{fbdoc item="section" value="Donn�es"}}
@@ -54,4 +54,5 @@
 >>
 
 ::c::
-{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgModularizing.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgModularizing.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Modularizing"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Modularisation"}}----
 Mots-cl�s utiles lors de l'�criture des programmes modulaires.
 
 <<
@@ -20,4 +20,5 @@ Mots-cl
 >>
 ::c::
 
-{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgOpArithmetic.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgOpArithmetic.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Arithmetic Op�rateurs"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Op&eacute;rateurs arithm&eacute;tiques"}}----
 Op�rateurs qui peuvent �tre utilis�s dans des expressions math�matiques
 
 Les op�rateurs math�matiques effectueent des op�rations math�matiques avec les valeurs de leurs op�randes et renvoient les r�sultats.
@@ -24,4 +24,5 @@ Les op
 =={{fbdoc item="keyword" value="KeyPgOpShiftRight|Op�rateur Shr (D�calage vers la droite)"}}==
 	Retourne le r�sultat d'un d�calage de bits vers la droite d'un op�rande.
 >>::c::
-{{fbdoc item="back" value="CatPgOperators|Operators"}}
+{{fbdoc item="back" value="CatPgOperators|Operators"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgOpAssignment.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgOpAssignment.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Assignment Op�rateurs"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Op&eacute;rateurs d'affectation"}}----
 Op�rateurs qui affectent des valeurs aux op�randes
 
 Les op�rateurs d'affectation affectent une valeur au premier op�rande, ou //c�t� gauche//, bas�e sur la valeur du second op�rande, ou //c�t� droit//. La plupart des op�rateurs d'affectation sont des combinaisons d'op�rateurs, en ce sens qu'ils effectuent d'abord une op�ration math�matique ou bit � bit sur les deux op�randes, puis qu'ils affectent le r�sultat � l'op�rande //c�t� gauche//.
@@ -40,4 +40,5 @@ Les op
 =={{fbdoc item="keyword" value="KeyPgOpCombineShiftRight|Op�rateur Shr= (D�calage vers la droite et Affectation)"}}==
 	Affecte la valeur d'un d�calage de bits vers la droite d'un op�rande.
 >>::c::
-{{fbdoc item="back" value="CatPgOperators|Operators"}}
+{{fbdoc item="back" value="CatPgOperators|Operators"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgOpConditional.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgOpConditional.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Relational Operator"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Op&eacute;rateurs relationnels"}}----
 Op�rateurs qui comparent les relations
 
 Les op�rateurs relationnels effectuent des comparaisons entre les valeurs des deux op�randes. Chaque op�rateur renvoie un r�sultat //bool�en// qui est //vrai// (-1) si la relation est vraie, ou //faux// (0) si elle ne l'est pas.
@@ -16,4 +16,5 @@ Les op
 =={{fbdoc item="keyword" value="KeyPgOpGreaterThan|Op�rateur > (Sup�rieur)"}}==
 	Compare les deux op�randes avec la relation "Sup�rieur".
 >>::c::
-{{fbdoc item="back" value="CatPgOperators|Operators"}}
+{{fbdoc item="back" value="CatPgOperators|Operators"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgOpIndex.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgOpIndex.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Operators List"}}----
+{{fbdoc item="title" value="List des op&eacute;rateurs"}}----
 Liste des op�rateurs utilis�s dans FreeBASIC.
 
 <<
@@ -91,4 +91,5 @@ Liste des op
 
 >>::c::
 
-{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+{{fbdoc item="back" value="DocToc|Table of Contents"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgOpIndexing.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgOpIndexing.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Indexing Operators"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Op&eacute;rateurs d'indexation"}}----
 Op�rateurs qui retournent des r�f�rences bas�es sur un indice
 
 Les op�rateurs d'indexation retournent des r�f�rences m�moire bas�es sur la valeur de leur 2�me op�rande (//celui de droite//). Cet op�rande est utilis� comme un indice, ou un d�placement, par rapport au d�but d'un espace m�moire repr�sent� par le 1er op�rande //(celui de gauche)//.
@@ -10,4 +10,5 @@ Les op
 <<>>=={{fbdoc item="keyword" value="KeyPgOpPtrIndex|Op�rateur [] (Indice de pointeur)"}}==
 	Renvoie une r�f�rence � d�calage m�moire par rapport � une adresse de base.
 >>::c::
-{{fbdoc item="back" value="CatPgOperators|Operators"}}
+{{fbdoc item="back" value="CatPgOperators|Operators"}}
+
diff --git a/fbdocs/manual/cache/CatPgOpIterating.wakka b/fbdocs/manual/cache/CatPgOpIterating.wakka
@@ -1,4 +1,4 @@
-{{fbdoc item="title" value="Iterating Operators"}}----
+{{fbdoc item="title" value="Op&eacute;rateurs d'it&eacute;ration"}}----
 Op�rateurs qui fonctionnent avec des objets d'it�ration
 
 Ces op�rateurs permettent � des objets de type d�fini par l'utilisateur d'�tre utilis�s comme it�rateurs et valeurs de pas dans les boucles ##[[KeyPgFornext For...Next]]##.
@@ -11,4 +11,5 @@ Ces op
 	D�termine si la boucle doit terminer/continuer son it�ration.
 >>::c::
 
-{{fbdoc item="back" value="CatPgOperators|Operators"}}
+{{fbdoc item="back" value="CatPgOperators|Operators"}}
+