Skip to content

Commit

Permalink
Merge branch 'weblate-master'
Browse files Browse the repository at this point in the history 
# Conflicts:
#	route-converter/src/main/resources/slash/navigation/converter/gui/RouteConverter_de.properties
#	route-converter/src/main/resources/slash/navigation/converter/gui/RouteConverter_es.properties
  • Loading branch information
@cpesch
cpesch committed Sep 8, 2015
2 parents 78faaad + 7e813bb commit 286342d
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 14 additions and 43 deletions.
21 changes: 6 additions & 15 deletions ...-converter/src/main/resources/slash/navigation/converter/gui/RouteConverter_de.properties
View file
Expand Up @@ -145,7 +145,6 @@ show-column-menu=Zeige Spalte
show-column-menu-mnemonic=S
show-column-popup-menu=Zeige
show-column-popup-menu-mnemonic=Z

extras-menu=Extras
extras-menu-mnemonic=E
complete-flight-plan-action=Vervollständige Flugplan...
Expand All @@ -157,7 +156,6 @@ show-downloads-action-mnemonic=D
show-options-action=Optionen...
show-options-action-tooltip=Zeigt Optionen zu diesem Programm
show-options-action-mnemonic=O

help-menu=Hilfe
help-menu-mnemonic=H
help-topics-action=Hilfethemen...
Expand All @@ -168,18 +166,15 @@ send-error-report-action=Sende Fehlerbericht...
send-error-report-mnemonic=F
show-about-action=Über...
show-about-action-mnemonic=b

rename-route-action=Umbenennen...
rename-route-action-tooltip=Benennt die ausgewählten Positionen um
rename-route-action-mnemonic=R
delete-route-action=Löschen
delete-route-action-tooltip=Löscht die ausgewählten Positionen
delete-route-action-mnemonic=L

restart-download-action=Erneut starten
restart-download-action-tooltip=Startet die ausgewählten Downloads erneut
restart-download-action-mnemonic=E

select-position-action=Wähle
select-position-action-mnemonic=W
add-position-action=Neu
Expand Down Expand Up @@ -311,7 +306,7 @@ general-options-tab=Allgemein
paths-services-options-tab=Pfade & Dienste
program-options=Programm
map-options=Karte
routing-options=Routing
routing-options=Routenplanung
waypoint-options=Wegpunkte
numbering-options=Nummerierung
elevation-options=Höhe
Expand Down Expand Up @@ -506,8 +501,7 @@ repeat-password-colon=Wiederhole Paßwort:
first-name-colon=Vorname:
last-name-colon=Nachname:
email-colon=Email:
accept-terms=<html>\
Ich habe die <a href="http://www.routeconverter.de/routecatalog-terms/">Nutzungsbedingungen</a> gelesen und akzeptiere sie.
accept-terms=<html>Ich habe die <a href="http://www.routeconverter.de/routecatalog-terms/">Nutzungsbedingungen</a> gelesen und akzeptiere sie.
login=Anmelden
login-no-username-error=Fehler: Kein Nutzername angegeben!
login-no-password-error=Fehler: Kein Paßwort angegeben!
Expand Down Expand Up @@ -587,11 +581,8 @@ finish=&Abschließen
country-code-none=<kein>

send-error-report-title=Sende Fehlerbericht
send-error-report-log=\
Für Deinen Fehlerbericht an den RouteConverter Dienst wird die folgende Debug-Information übermittelt:
send-error-report-description=\
Bitte füge eine Beschreibung hinzu, wann der Fehler auftrat und wie er reproduziert werden kann:
send-error-report-file=\
Bitte füge zusätzliche Informationen wie Bildschirmfotos oder Dateien mit GPS-Daten hinzu, um den Fehler leichter reproduzieren zu können:
send-error-report-log=Für Deinen Fehlerbericht an den RouteConverter Dienst wird die folgende Debug-Information übermittelt:
send-error-report-description=Bitte füge eine Beschreibung hinzu, wann der Fehler auftrat und wie er reproduziert werden kann:
send-error-report-file=Bitte füge zusätzliche Informationen wie Bildschirmfotos oder Dateien mit GPS-Daten hinzu, um den Fehler leichter reproduzieren zu können:
choose-file-path=Wähle Pfad zu Datei:
send=Senden
send=Senden
36 changes: 8 additions & 28 deletions ...-converter/src/main/resources/slash/navigation/converter/gui/RouteConverter_es.properties
View file
Expand Up @@ -266,8 +266,7 @@ out-of-memory-error=<html>RouteConverter se quedó sin memoria con {0} MByte de
import-file-dialog-title=Abrir archivo a importar...
export-file-dialog-title=Exportar lista de puntos a archivo...
save-file-dialog-title=Guardar archivo...
save-confirm-split=''{0}''\ncontiene {1} puntos. Un archivo ''{2}'' sólo puede contener {3} puntos.\n\
¿Desea dividir la lista de puntos en {4} archivos?
save-confirm-split=''{0}''\ncontiene {1} puntos. Un archivo ''{2}'' sólo puede contener {3} puntos.\n¿Desea dividir la lista de puntos en {4} archivos?
save-confirm-overwrite=''{0}''\nya existe. ¿Desea remplazar el archivo?
save-error=Error durante el guardado de ''{0}''\nen ''{1}'':\n{2}
augment-progressed=<html>Completado {0}%
Expand Down Expand Up @@ -300,7 +299,7 @@ paths-services-options-tab=Rutas y Servicios
program-options=Programa
map-options=Mapa
routing-options=Cómo llegar
waypoint-options=Waypoints
waypoint-options=Puntos de referencia
numbering-options=Numeración
elevation-options=Altitud
completion-options=Completar
Expand Down Expand Up @@ -464,7 +463,6 @@ insert-all-waypoints=Todos los puntos
insert-all-waypoints-mnemonic=T
insert-only-turnpoints=Sólo cambios de dirección
insert-only-turnpoints-mnemonic=S

delete-positions-title=Eliminar los puntos
delete-select-by-distance=Seleccionar todos los puntos dentro de una distancia de
delete-select-by-distance-meter=metros de su precedentes.
Expand All @@ -477,10 +475,8 @@ delete-select-by-significance-meter=<html>metros usando <a href="http://en.wikip
delete-select-by-significance-result=Seleccionados {0} puntos duplicados con un margen de {1} metros.
delete-selected-positions=Eliminar los puntos seleccionados
delete-selected-positions-mnemonic=E

rename-position-list-title=Renombrar la lista de puntos
rename-position-list-name-too-long=El formato ''{0}'' sólo permite {1} carácteres.

login-title=Identificarse en el servicio RouteConverter
please-login=Por favor, identifíquese en el servicio RouteConverter:
please-register=Por favor, regístrese en el servicio RouteConverter:
Expand All @@ -490,8 +486,7 @@ repeat-password-colon=Repita la contraseña:
first-name-colon=Nombre:
last-name-colon=Apellido:
email-colon=Correo-e:
accept-terms=<html>\
He leído y acepto los <a href="http://www.routeconverter.com/routecatalog-terms/">términos de uso</a>.
accept-terms=<html>He leído y acepto los <a href="http://www.routeconverter.com/routecatalog-terms/">términos de uso</a>.
login=Iniciar sesión
login-no-username-error=Error: ¡No ha facilitado el nombre de usuario!
login-no-password-error=Error: ¡No ha facilitado la contraseña!
Expand All @@ -505,7 +500,6 @@ register-password-do-not-match-error=Error: ¡No coinciden las contraseñas dada
register-terms-not-accepted-error=Error: ¡No ha aceptado los términos!
register-username-exists-error=Error: ¡El nombre de usuario ya existe!
register-success=¡Usuario registrado satisfactoriamente!

local-catalog=Mis Rutas
remote-catalog=Internet
categories=Categorías para las rutas:
Expand All @@ -515,41 +509,31 @@ no-description=<sin descripción>
no-creator=<sin creador>
loading=<cargando>
route-service-error=Error al operar en el servicio RouteConverter:\n{0}\n{1}

add-category-label=Por favor, indique el nombre de una nueva categoría en ''{0}'':
rename-category-label=Por favor, indique un nuevo nombre para ''{0}'':
rename-category-cannot-rename-root=La categoría raíz no puede ser renombrada.
rename-route-label=Por favor, indique una nueva descripción para la ruta ''{0}'':

add-route-by-file=Añadir archivo
add-route-by-url=Añadir URL
add-route-no-description-error=Error: ¡No se ha proporcionado una descripción!
add-route-no-url-error=Error: ¡No se ha proporcionado una URL!
add-route-by-file-success=¡Archivo añadido satisfactoriamente!
add-route-by-url-success=¡URL añadida satisfactoriamente!

url-colon=URL:
file-colon=Archivo:
length-colon=Longitud:
length-unit=Km (en línea recta entre los puntos)
description-colon=Descripción:

add-url-title=Añadir URL
add-url-label=Por favor, introduzca la URL y la descripción de la nueva ruta en ''{0}'':
add-url-category-missing=Por favor, ¡seleccione una categoría para su URL!

add-file=Añadir una ruta a RouteCatalog desde un archivo...
add-file-title=Añadir un archivo
add-file-label=Por favor, introduzca la descripción para la nueva ruta en ''{0}'':
add-file-category-missing=Por favor, ¡seleccione una categoría para su archivo!
add-file-note=<html>\
Por favor, tenga en cuenta que si usted añade una ruta a RouteCatalog, se almacenará en el catálogo<p>\
y será visible para todos los usuarios de RouteConverter.

add-file-note=<html>Por favor, tenga en cuenta que si usted añade una ruta a RouteCatalog, se almacenará en el catálogo<p>y será visible para todos los usuarios de RouteConverter.
remove-category-cannot-delete-root=La categoría raíz no puede ser eliminada.
confirm-remove-category==¿Realmente desea eliminar las categorías\n\
''{0}''?

confirm-remove-category==¿Realmente desea eliminar las categorías\n''{0}''?
featured-to=Licencia para: {0}
feature-not-available=<html>La característica "{0}" no está disponible.<p>Por favor, contacte con <a href="mailto:support@routeconverter.com">support@routeconverter.com</a> para detalles.
complete-flight-plan-title=Completar Plan de Vuelo
Expand All @@ -565,13 +549,9 @@ previous=&Previo
next=&Siguiente
finish=&Finalizar
country-code-none=<ninguno>

send-error-report-title=Enviar Informe de Error
send-error-report-log=\
Para su informe de error al servicio de RouteConverter se enviará la siguiente información de depuración:
send-error-report-description=\
Por favor, incluya una descripción del momento en el que ocurrió el error y cómo reproducirlo:
send-error-report-file=\
Por favor, incluya información adicional como captura de pantalla o archivos con datos GPS para ayudar a reproducir el error:
send-error-report-log=Para su informe de error al servicio de RouteConverter se enviará la siguiente información de depuración:
send-error-report-description=Por favor, incluya una descripción del momento en el que ocurrió el error y cómo reproducirlo:
send-error-report-file=Por favor, incluya información adicional como captura de pantalla o archivos con datos GPS para ayudar a reproducir el error:
choose-file-path=Seleccione la ruta del archivo:
send=Enviar

0 comments on commit 286342d

Please sign in to comment.