fix: unordered_mapのoperator[]の例外仕様を修正

例外を投げない仕様はないが、ハッシュ関数以外が例外を投げた場合は
insertには副作用がないという規定がある
ref: [unord.req.except]

reference/unordered_map/unordered_map/op_at.md

@@ -17,8 +17,7 @@ T& operator[](key_type&& x);
 キー`x`に対応する値を返す。対応する要素が存在しない場合は、要素を値初期化して参照を返す。
 
 ## 例外
-投げない。
-
+ハッシュ関数以外から例外が投げられた場合には、対応する要素がない場合の新規要素の挿入処理は実施されない。
 
 ## 計算量
 - 平均： 定数時間