feat: improved exit codes

[yevheniyJ]

List of exit codes:

• 0 Success
• 1 Generic Error
• 2 Validation Error
• 101 Authorization Error
• 102 Not Found Error
• 103 Forbidden Error
• 129 Rate Limit Error

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 32.65306% with 99 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 65.27%. Comparing base (843cee9) to head (e8fe662).

Files	Patch %	Lines
...wdin/cli/commands/actions/UploadSourcesAction.java	0.00%	18 Missing ⚠️
.../cli/commands/picocli/ExitCodeExceptionMapper.java	51.36%	16 Missing and 2 partials ⚠️
.../commands/actions/FileUploadTranslationAction.java	0.00%	9 Missing ⚠️
...crowdin/cli/commands/actions/FileUploadAction.java	0.00%	8 Missing ⚠️
...in/cli/commands/actions/DistributionAddAction.java	0.00%	6 Missing ⚠️
...owdin/cli/commands/actions/PreTranslateAction.java	0.00%	6 Missing ⚠️
.../com/crowdin/cli/properties/PropertiesBuilder.java	14.29%	6 Missing ⚠️
.../crowdin/cli/commands/actions/StringAddAction.java	20.00%	4 Missing ⚠️
...cli/commands/actions/UploadTranslationsAction.java	0.00%	4 Missing ⚠️
...n/cli/commands/actions/ScreenshotUploadAction.java	0.00%	3 Missing ⚠️
... and 13 more

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##             next-v4     #785      +/-   ##
=============================================
- Coverage      65.45%   65.27%   -0.18%     
- Complexity      1466     1468       +2     
=============================================
  Files            220      221       +1     
  Lines           6017     6040      +23     
  Branches         896      887       -9     
=============================================
+ Hits            3938     3942       +4     
- Misses          1596     1611      +15     
- Partials         483      487       +4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.