test(deps): update examples/component-tests to vite v5

[MikeMcC399]

• Closes Update Vite examples to v5 #1081

The prerequisite for Cypress support of Component testing using vite v5 is cypress@13.10.0, released May 21, 2024, or above.

Change

examples/component-tests is updated to

• vite@5.3.3
• @vitejs/plugin-react@4.3.1

Verification

cd examples/component-tests
npm ci
npm test

References

• Vite Migration from v4

Other

• Issue Vite v5 gives CJS deprecation warning with Component testing cypress#29557 also affects this example

[cypress-app-bot]

• Create a Draft Pull Request if your PR is not ready for review. Mark the PR as Ready for Review when you're ready for a Cypress team member to review the PR.