Switched to csquotes syntax for quotes in allgemeines.tex

allgemeines.tex

@@ -8,16 +8,14 @@ \subsection{The Name of the Game}
 
 \subsubsection{\TeX}
 
-\TeX\ (sprich "`Tech"', kann auch "`TeX"' geschrieben werden) ist
+\TeX\ (sprich \enquote{Tech}, kann auch \enquote{TeX} geschrieben werden) ist
 ein Computerprogamm von Donald E.~Knuth~\cite{texbook,schwarz}.
-Es dient zum Setzen 
-% und Drucken 
-von Texten und mathematischen Formeln.
+Es dient zum Setzen von Texten und mathematischen Formeln.
 
 \subsubsection{\LaTeX}
 
-\LaTeX\ (sprich "`Lah-tech"' oder "`Lej-tech"', kann auch
-"`LaTeX"' geschrieben werden) ist ein auf \TeX\ auf\/bauendes 
+\LaTeX\ (sprich \enquote{Lah-tech} oder \enquote{Lej-tech}, kann auch
+\enquote{LaTeX} geschrieben werden) ist ein auf \TeX\ auf\/bauendes 
 Computerprogramm und wurde von Leslie Lamport~\cite{manual,wonne} 
 geschrieben.  Es vereinfacht den Umgang mit \TeX, indem es 
 entsprechend der logischen Struktur des Dokuments auf vorgefertigte
@@ -43,10 +41,10 @@ \subsubsection{Autor, Designer und Setzer}
 Ein menschlicher Buch-Designer erkennt die Absichten des Autors
 (z.\,B.\ Kapitel"=Überschriften, Zitate, Beispiele, Formeln
 \dots) meistens aufgrund seines Fachwissens aus dem Inhalt des
-Manuskripts.  \LaTeX{} dagegen ist "`nur"' ein Programm und
+Manuskripts.  \LaTeX{} dagegen ist \enquote{nur} ein Programm und
 benötigt daher zusätzliche Informationen vom Autor, die die
 logische Struktur des Textes beschreiben.
-Diese Informationen werden in Form von sogenannten "`Befehlen"'
+Diese Informationen werden in Form von sogenannten \enquote{Befehlen}
 innerhalb des Textes angegeben.
 Der Autor braucht sich also
 (weitgehend) nur um die logische Struktur seines Werkes zu kümmern,
@@ -59,12 +57,12 @@ \subsubsection{Autor, Designer und Setzer}
 interaktiven Eingabe fest. Dabei sieht er am Bildschirm das, was
 auch auf der gedruckten Seite stehen wird. Solche Systeme, die das
 visuelle Entwerfen unterstützen, werden auch \textsc{wysiwyg}-Systeme
-("`what you see is what you get"') genannt.
+(\enquote{what you see is what you get}) genannt.
 
 Bei \LaTeX{} sieht der Autor beim Schreiben des Eingabefiles in
 der Regel noch nicht sofort, wie der Text nach dem Formatieren 
 aussehen wird. Er kann aber %durch Aufruf des entsprechenden Programms 
-jederzeit einen "`Probe-Ausdruck"' seines Schriftstücks auf dem
+jederzeit einen \enquote{Probe-Ausdruck} seines Schriftstücks auf dem
 Bildschirm machen und danach sein Eingabefile entsprechend 
 korrigieren und die Arbeit fortsetzen.
 
@@ -75,8 +73,8 @@ \subsubsection{Layout-Design}
 Ungeübte Autoren machen dabei oft gravierende Fehler.
 Fälschlicherweise glauben viele Laien, dass Textdesign
 vor allem eine Frage der Ästhetik ist -- wenn das
-Schriftstück vom künstlerischen Standpunkt aus "`schön"'
-aussieht, dann ist es schon gut "`designed"'.
+Schriftstück vom künstlerischen Standpunkt aus \enquote{schön}
+aussieht, dann ist es schon gut \enquote{designed}.
 Da Schriftstücke jedoch gelesen und nicht in einem Museum
 aufgehängt werden, sind die leichtere Lesbarkeit und bessere
 Verständlichkeit wichtiger als das schöne Aussehen.
@@ -90,7 +88,7 @@ \subsubsection{Layout-Design}
 Text das Papier möglichst schön ausfüllt.
 
 Mit interaktiven visuellen Entwurfssystemen ist es leicht,  
-Schriftstücke zu erzeugen, die zwar "`gut"' aussehen,
+Schriftstücke zu erzeugen, die zwar \enquote{gut} aussehen,
 aber ihren Inhalt und dessen Aufbau nur mangelhaft wiedergeben.
 \LaTeX{} verhindert solche
 Fehler, indem es den Autor dazu zwingt, die logische
@@ -143,13 +141,13 @@ \subsubsection{Der Arbeitsablauf}
   \item Dieses File mit \LaTeX{} bearbeiten; dabei wird eine Datei
   erzeugt, die den gesetzten Text in einem geräteunabhängigen Format
   (\textsc{dvi}, \textsc{pdf} oder auch PostScript) enthält.
-  \item Einen "`Probeausdruck"' davon auf dem Bildschirm anzeigen (Preview).
+  \item Einen \enquote{Probeausdruck} davon auf dem Bildschirm anzeigen (Preview).
   \item Wenn nötig, die Eingabe korrigieren und zurück zu Schritt~2.
   \item Die Ausgabedatei drucken.
 \end{enumerate}
 Zeitgemäße Betriebssysteme machen es möglich, dass der Texteditor
 und das Preview-Programm gleichzeitig in verschiedenen Fenstern 
-"`geöffnet"' sind; beim Durchlaufen des obigen Zyklus brauchen sie 
+\enquote{geöffnet} sind; beim Durchlaufen des obigen Zyklus brauchen sie 
 also nicht immer wieder von neuem gestartet werden.  Nur die 
 wiederholte \LaTeX-Bearbeitung des Textes muss noch von Hand 
 angestoßen werden und läuft ebenfalls in einem eigenen Fenster ab.