feat(docker):Add the jattach tool to the docker container(#7538)

[yangjiandan]

Test:

1. docker run -it linkedin/datahub-gms:head /bin/sh
2. run jattach

The following is a screenshot of the execution in my local environment

Checklist

• The PR conforms to DataHub's Contributing Guideline (particularly Commit Message Format)
• Links to related issues (if applicable) - N/A
• Tests for the changes have been added/updated (if applicable)
• Docs related to the changes have been added/updated (if applicable). If a new feature has been added a Usage Guide has been added for the same.
• For any breaking change/potential downtime/deprecation/big changes an entry has been made in Updating DataHub - N/A

[yangjiandan]

@meyerkev Thanks very much for your apply in #7539. I update patch using latest code, and add a attach-guide doc.
Could you help review my patch again?

[yangjiandan]

all required checks have passed! some checked failed due network timeout and is not related to this modification.
@meyerkev

[yangjiandan]

@david-leifker Could you help me review this patch?

[david-leifker]

Taking a look here, need to get the docs process to be happy. Lets see if the update from master helps.

[yangjiandan]

@david-leifker thanks for your reply, I have fix doc issue. Please help me review this PR again.