Subroutes should use top route's key as the parent root navigator

[dhafinrayhan]

From the ShellRoute docs:

To display a child route on a different Navigator, provide it with a parentNavigatorKey that matches the key provided to either the GoRouter or ShellRoute constructor.

We can then put ScaffoldWithNavigation wrapper widget on the ShellRoute's builder (as intended).