Éditer la correspondance de
Constance de Salm (1767-1845)

Ce travail vise à la mise en place d'un flux de production pour l'édition électronique nativement numérique de la correspondance de Constance de Salm (1767-1845), dont l'inventaire a été dressé par le département de l'Histoire numérique de l'Institut historique allemand à Paris (DHIP/IHA).

Le fichier documentation.pdf donne une description complète de la méthodologie adoptée et du travail en cours.

Objectifs :

• Procéder à une reconnaissance automatique des écritures manuscrites (voir le dossier dédié)
• Transformer les transcriptions en édition XML-TEI

Installation (sous Linux Ubuntu/Debian)

Afin de pouvoir consulter les Jupyter notebooks ou de tester les scripts contenus dans ce dépôt, il est nécessaire de télécharger l'archive zip, disponible sur cette page via le bouton Code, puis de la dézipper localement.

Pour l'évaluation et l'entraînement des modèles HTR, nous avons utilisé l'application open-source Kraken, disponible pour Linux et Mac OSX, non pour Windows.

Pour la consultation des notebooks et la prise en main du projet sous Windows, il est possible d'utiliser le programme Bash (un peu d'aide ici), qui permet de travailler dans une machine virtuelle Linux tout en restant sous Windows. Mais il est recommandé de faire appel à une distribution native d'Ubuntu, qui peut être installée en parallèle du système Windows en suivant les instructions de cette page.

Face aux difficultés rencontrées pour l'utilisation de Kraken avec Python 3.10, nous proposons une méthode d'installation avec Python 3.9 (les versions antérieures de Python 3 devraient également fonctionner sans problème).

• Pour installer Python 3, ouvrez un terminal et saisissez la commande :

  sudo apt-get install python3 libfreetype6-dev python3-pip python3-venv python3-virtualenv

• Pour créer un environnement virtuel Python 3.9, effectuez successivement les commandes suivantes :

  • Récupérez le dépôt des anciennes versions de Python

    sudo add-apt-repository ppa:deadsnakes/ppa

  • Recherchez les mises à jour :

    sudo apt-get update

  • Installez Python 3.9 :

    sudo apt-get install python3.9

  • Installez le gestionnaire d'environnement virtuel de Python 3.9 :

    sudo apt-get install python3.9-venv

• Puis déplacez-vous dans le dossier de l'application dézippé.

• Créez un environnement virtuel à l'aide de la commande :

  python3.9 -m venv ~/python/foo-3.9 venv

• Activez cet environnement virtuel à l'aide de la commande (opération à réitérer à chaque lancement de l'application) :

  source venv/bin/activate

• Installer les modules requis grâce à la commande :

  pip install -r requirements.txt