-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 20
/
fr.txt
1811 lines (1811 loc) · 67.6 KB
/
fr.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1 "HELP"
2 "Voir l'aide"
3 "XDLFULL"
4 "Liste tous les paquets proposés"
5 "XDLGROUP"
6 "groupe"
7 "Voir les paquets de <groupe>"
8 "XDL"
9 "Liste les fichiers par groupes et les fichiers sans groupe"
10 "XDLOCK"
11 "Voir tous les paquets protégés"
12 "XDS"
13 "Sauvegarde du fichier statistiques"
14 "DCL"
15 "Liste les transferts en cours"
16 "DCLD"
17 "Liste détaillée des transferts en cours"
18 "TRINFO"
19 "identifiant"
20 "Liste les informations du transfert <identifiant>"
21 "QUL"
22 "Liste la file d'attente"
23 "IGNL"
24 "Voir la liste des utilisateurs ignorés"
25 "LISTUL"
26 "Voir le contenu du répertoire des fichiers reçus"
27 "CHANL"
28 "[net]"
29 "Voir la liste des salons et des utilisateurs du <net>"
30 "CLOSE"
31 "Coupe le transfert <identifiant>"
32 "CLOSEU"
33 "Coupe l'envoi <identifiant>"
34 "RMQ"
35 "[position]"
36 "Supprime l'entrée <position> de la file d'attente"
37 "NOMIN"
38 "Désactive la vitesse minimum du transfert <identifiant>"
39 "NOMAX"
40 "Désactive la vitesse maximum du transfert <identifiant>"
41 "UNLIMITED"
42 "Désactive les limites de bande passante pour le transfert <identifiant>"
43 "SEND"
44 "pseudonyme n [net]"
45 "Envoi le paquet <n> à <pseudonyme>"
46 "QUEUE"
47 "Met le paquet <n> pour <pseudonyme> en file d'attente"
48 "PSEND"
49 "salon style [net]"
50 "Envoi le contenu de « XDCC LIST » avec le style <(full|minimal|summary)> (ie : complet|minimal|résumé) sur le <salon>"
51 "QSEND"
52 "Démarrer le transfert d'une file d'attente"
53 "SLOTSMAX"
54 "[x]"
55 "Changement temporaire du paramètre « slotsmax » à <x> connexions"
56 "QUEUESIZE"
57 "Changement temporaire du paramètre « queuesize » à <x> éléments"
58 "REQUEUE"
59 "x y"
60 "Change la position de la file d'attente de <x> à <y>"
61 "INFO"
62 "n"
63 "Voir les informations du paquet <n>"
64 "REMOVE"
65 "n [m]"
66 "Enlève le paquet <n> ou les paquets de <n> à <m>"
67 "REMOVEDIR"
68 "dossier"
69 "Enlève tous les paquets situés dans <dossier>"
70 "REMOVEGROUP"
71 "Enlève tous les paquets situés dans <groupe>"
72 "RENUMBER"
73 "Déplace les paquets de <x> à <y> à la position <z>"
74 "SORT"
75 "Trie les paquets par <champ>. Options possibles : « NAME », « DESC », « GROUP », « PATH », « SIZE », « TIME », « ADDED » (nom, description, groupe, chemin d'accès, taille du fichier, date de modification, date d'ajout)"
76 "ADD"
77 "fichier"
78 "Ajoute le fichier <fichier>"
79 "ADDDIR"
80 "Ajoute les fichiers de <dossier>"
81 "ADDNEW"
82 "Ajoute les nouveaux fichiers de <dossier>"
83 "ADDGROUP"
84 "groupe dossier"
85 "Ajoute les nouveaux fichiers de <dossier> dans <groupe>"
86 "CHFILE"
87 "n nouveau_nom"
88 "Change le nom du paquet <n> en <nouveau_nom>"
89 "CHDESC"
91 "Change la description du paquet <n> en <texte>"
92 "CHNOTE"
93 "Change la note du paquet <n> en <texte>"
94 "CHMINS"
95 "n [m] x"
96 "Change la vitesse minimale des paquets <n> à <m> en <x> Kio/s"
97 "CHMAXS"
98 "Change la vitesse maximale des paquets <n> à <m> en <x> Kio/s"
99 "CHLIMIT"
100 "Change la limite de téléchargements des paquets <n> à <m> à <x> transferts par jour"
101 "CHLIMITINFO"
102 "Change l'annonce de la vitesse limite de téléchargement du paquet <n> en <texte>"
103 "CHGETS"
104 "Change le nombre de téléchargements des paquets <n> à <m> à <x>"
105 "LOCK"
106 "n [m] mot_de_passe"
107 "Protège les paquets <n> à <m> avec <mot_de_passe>"
108 "UNLOCK"
109 "Retire la protection des paquets <n> à <m>"
110 "LOCKGROUP"
111 "groupe mot_de_passe"
112 "Protège tous les paquets de <groupe> avec <mot_de_passe>"
113 "UNLOCKGROUP"
114 "Retire la protection tous les paquets de <groupe>"
115 "GROUPDESC"
116 "group msg"
117 "Change la description de <groupe> en <texte>"
118 "GROUP"
119 "n groupe"
120 "Change le groupe du paquet <n> en <groupe>"
121 "MOVEGROUP"
122 "n m group"
123 "Déplace le groupe vers <groupe> pour les paquets <n> à <m>"
124 "REGROUP"
125 "groupe nouveau"
126 "Change tous les paquets de <groupe> en groupe <nouveau>"
127 "NEWGROUP"
128 "Change tous les paquets de <dossier> vers <groupe>"
129 "ANNOUNCE"
130 "Annonce <texte> pour le paquet <n> dans tous les salons"
131 "ADDANN"
132 "Rajoute et annonce un nouveau paquet"
133 "CRC"
134 "[n] [m]"
135 "Vérifie le CRC32 des paquets <n> à <m>"
136 "NEWDIR"
137 "dossier nouveau_dossier"
138 "Renomme le répertoire de tous les paquets correspondant"
139 "FILEMOVE"
140 "fichier nouveau_nom"
141 "Renomme le fichier sur le disque dur à partir de son ancien nom"
142 "MOVEFILE"
143 "Renomme sur le disque dur le fichier <n> en <nouveau_nom>"
144 "FILEDEL"
145 "Efface le fichier sur le disque dur"
146 "FILEREMOVE"
147 "Enlève le paquet <n> ou de <n> à <m> et l'efface du disque dur"
148 "SHOWDIR"
149 "Liste le contenu de <dossier> sur le disque dur"
150 "FETCH"
151 "fichier URL"
152 "téléchargement l'<URL> et sauvegarde le <fichier> dans le répertoire d'envoi"
153 "FETCHCANCEL"
154 "Arrête le téléchargement du fichier avec l'<identifiant>"
155 "MSG"
156 "pseudonyme message"
157 "Envoi <message> à l'utilisateur ou sur le salon <pseudonyme>"
158 "AMSG"
159 "texte"
160 "Annonce <texte> sur tous les salons"
161 "MSGNET"
162 "réseau pseudonyme message"
163 "MESG"
164 "message"
165 "Envoi <message> à tous les utilisateurs en cours de transfert"
166 "MESQ"
167 "Envoi <message> à tous les utilisateurs en file d'attente"
168 "IGNORE"
169 "x masque"
170 "Ignore <masque> (pseudonyme!identite@hote) pour <x> minutes, (caractères joker autorisés)"
171 "UNIGNORE"
172 "masque"
173 "N'ignore plus le <masque>"
174 "NOSAVE"
175 "x"
176 "Désactive la sauvegarde automatique pour les <x> prochaines minutes"
177 "NOSEND"
178 "Désactive « XDCC SEND » pour les <x> prochaines minutes"
179 "NOLIST"
180 "Désactive « XDCC LIST » et « PLIST » pour les <x> prochaines minutes"
181 "MSGREAD"
182 "Voir le journal"
183 "MSGDEL"
184 "Efface le journal"
185 "RMUL"
186 "Efface un fichier dans le répertoire d'envoi"
187 "RAW"
188 "commande"
189 "Envoi <commande> aux serveurs"
190 "RAWNET"
191 "serveur commande"
192 "SERVERS"
193 "Voir la liste des serveurs"
194 "HOP"
196 "Part et rejoint un salon"
197 "JUMP"
198 "serveur [net]"
199 "Bascule vers un autre serveur ou vers <serveur>"
200 "SERVQC"
201 "Efface la file d'attente du serveur"
202 "STATUS"
203 "Voir les informations utiles"
204 "REHASH"
205 "Relire le fichier de configuration et le prendre en compte"
206 "BOTINFO"
207 "Voir les informations sur le statut du robot"
208 "MEMSTAT"
209 "Voir les informations sur l'usage de la mémoire"
210 "CLEARRECORDS"
212 "CLEARGETS"
214 "REDRAW"
215 "Redessine l'écran"
216 "DELHIST"
217 "Efface l'historique de la console"
218 "QUIT"
219 "Ferme ce DCC CHAT"
220 "EXIT"
221 "LOGOUT"
222 "CHATME"
223 "Vous envoie une requête DCC CHAT"
224 "CHATL"
225 "Liste les informations DCC CHAT"
226 "CLOSEC"
227 "Ferme le DCC CHAT <identifiant>"
228 "DEBUG"
229 "Fixe le niveau de verbosité à <x>"
230 "IDENTIFY"
231 "Renvoye le mot de passe à NickServ"
232 "HOLDQUEUE"
233 "Bloque les envois depuis la file d'attente (« 1 ») ou retire le blocage (« 1 »)"
234 "SHUTDOWN"
235 "delai"
236 "Fermeture d'Iroffer, <delai> est « now » (maintenant), « delayed » (retardé, une fois les envois terminés), ou « cancel » (annulé)"
237 "DUMP"
238 "Ecrire un cliché de la configuration dans le journal"
239 "CRASH"
240 "Ecrire un cliché de la configuration dans le journal et quitter"
241 "chaîne de caractères trop longue !"
242 "l'écriture à échouée : %s"
243 ","
244 "** Commande absente, essayez encore ! **"
245 "** Commande non reconnue, essayez « HELP » **"
249 "-- %s commandes --"
250 "Infos"
251 "Transfert"
252 "Paquet"
253 "Divers"
254 "Robot"
255 "<Inconnu>"
256 " %s %-*s : %s"
257 " %-20s : %s"
258 "Pour une aide supplémentaire, lisez la documentation sur "
259 "\2#%-*u\2 %*ux [%s]%s %s%s%s"
260 " [%1.1fK min]"
261 " [%1.1fK max]"
262 " [%u sur %u téléchargements finis]"
263 "%s"
264 " \2^-\2%*s%s"
265 "\2**\2 %s \2**\2"
266 "\2**\2 Pour arrêter le listage, tapez « /MSG %s XDCC STOP » \2**\2"
267 "\2**\2 %u %s \2**\2 %u sur %u %s ouverts"
268 "s"
269 ", attente : %u/%u"
270 ", min : %1.1f Kio/s"
271 ", max : %1.1f Kio/s"
272 ", record : %1.1f Kio/s"
273 "\2**\2 Utilisation de la bande passante \2**\2 Actuellement : %1.1f Kio/s,"
274 " limite : %u.0 Kio/s,"
275 " record : %1.1f Kio/s"
276 "\2**\2 Pour télécharger un fichier, tapez : « /MSG %s XDCC SEND x » \2**\2"
277 "\2**\2 Pour voir le détail, tapez : « /MSG %s XDCC INFO x » \2**\2"
278 "\2**\2 Pour lister un groupe, tapez : « /MSG %s XDCC LIST groupe » \2**\2"
279 "\2**\2 Pour la liste complète tapez : \"/MSG %s XDCC LIST » \2**\2"
280 "Total offert : %sio, total transférés : %sio"
281 "groupe : %s%s%s"
282 "Désolé, je n'ai rien trouvé, essayez un « XDCC LIST »"
283 "%s %s"
284 "groupe : %s"
285 "Pas de transferts en cours"
286 "Actuellement %s"
287 " ID Utilisateur Paquet Fichier Statut"
288 "Attente"
289 "Envoi"
290 "Finition"
291 "Fermeture"
292 "Inconnu !"
293 " %3i %-9s %-4d %-32s %s %2.0f%%"
294 " %3i %-9s %-4d %-32s %s"
296 " ID Utilisateur Fichier Statut"
297 "Connexion"
298 "Reçu"
299 "Effectué"
300 " %2i %-9s %-32s %s %2.0f%%"
301 " %2i %-9s %-32s %s"
302 " ID Utilisateur Paquet Fichier Statut"
303 " Vitesse Pris / Total Débuté/Reste Min / Max Résume"
304 " --------------------------------------------------------------------"
305 "réseau : %u : %s"
306 "%3i %-9s %-4d %-32s %s %2.0f%%"
307 "%3i %-9s %-4d %-32s %s"
308 "%1.1fK"
309 "%6liK"
310 " ^- %5.1fK/s %6"
311 "dK/%6"
312 "dK %2i%c%02i%c/%2i%c%02i%c %5s/%5s %7s"
313 "no"
314 " ^- ----- -------/------- -----/------ -----/----- ------"
315 " ID Utilisateur Fichier Statut"
316 " Vitesse Pris / Total Débuté/Reste"
317 " --------------------------------------------------------------"
318 " %2i %-9s %-32s %s %2.0f%%"
319 " %2i %-9s %-32s %s"
320 "dK %2i%c%02i%c/%2i%c%02i%c"
321 "Pas d'utilisateurs en file d'attente"
322 "File d'attente en cours"
323 " ID Utilisateur Paquet Fichier Attendu Reste"
324 " %2i %-9s %-4d %-32s %2lih%2lim %2lih%2lim"
325 " %2i %-9s %-4d %-32s %2lih%2lim Inconnu"
326 "Numéro ID invalide, essayez « %s » pour la liste"
327 "Téléchargement coupé par l'utilisateur"
329 "** Supprimé de la file d'attente : Téléchargement coupé par l'utilisateur **"
330 "Information du paquet #%u :"
331 " Nom du fichier : %s"
332 " Nom envoyé : %s"
333 " Description : %s"
334 " Note : %s"
335 " Taille : %"
336 "d [%sB]"
337 " Dernière modification : %s"
338 " Dispositif/Inode %"
339 "u/%"
340 "u"
341 " Envois : %u"
342 " Vitesse min. : %1.1f Kio/sec"
343 " Vitesse max. : %1.1f Kio/sec"
344 " md5sum : "
345 " CRC32 : "
346 "%s/%s"
347 "Impossible d'accéder au répertoire : %s %s"
348 "Supprimer les %u lignes de l'historique de la console"
349 "Envoi %s paquet %d"
350 "man"
351 "Essayez de spécifier un salon"
352 "Pas de style spécifié pour la PLIST. Utiliser le style « full » (complet)"
353 "complet"
354 "minimal"
355 "résumé"
356 "Le style « summary » pour la PLIST n'a aucun intérêt avec l'option « restrictprivlist » activée sans « creditline » ou « headline »"
357 "Le format de PLIST doit être (full|minimal|summary) (complet, minimal ou résumé)"
362 "Envoi la PLIST avec le style %s sur %s sur le network %s"
363 "MESSAGE DU PROPRIÉTAIRE : %s"
364 "Envoi le message à : %u %s"
365 "DCC CHAT : QUITTE"
366 "Au revoir."
371 "Fichier du paquet modifié"
372 "%s : [Paquet %u] Ancien : « %s ». Nouveau : « %s »"
374 "Essayez de spécifier une description"
377 "Essayez de spécifier une vitesse minimale"
378 "%s : [Paquet %u] Ancien : %1.1f. Nouveau : %1.1f"
379 "Essayez de spécifier une vitesse maximale"
381 "Essayez de spécifier un nombre"
382 "%s : [Paquet %u] Ancien : %u. Nouveau : %u"
383 "Vous envoie une requête DCC CHAT"
384 "[Impossible de connecter, essayez à nouveau]"
385 "Pas de DCC CHAT actif"
386 "DCC CHAT %u :"
387 " CHAT envoyé à %s. En attente d'une connexion entrante."
388 " CHAT reçu de %s. En attente d'une connexion sortante."
389 " En attente d'un mot de passe."
390 " CHAT établi avec %s."
391 "État DCC CHAT inattendu %u"
392 " Connecté à %s"
393 " Dernier contact %s"
394 " Local : %s, à distance : %s"
396 "Vous déconnecte"
397 "Déconnecté en raison de CLOSEC\n"
398 "Capture SIGUSR2, relecture de la configuration..."
399 "Rechargement %s ..."
400 "Impossible d'accéder au dossier '%s'. Abandon relecture : %s"
401 "** ATTENTION ** Information vitale manquante : %s. Corrigez et faites une relecture dès que possible."
402 "Reconfiguration..."
403 "« VHOST » changé, reconnexion"
404 "Réseau IRC supprimé, reconnexion"
406 "1 = %s séparé"
407 "2 = %s commun"
408 "3 = %s nouveau"
409 "Impossible d'ajouter le salon %s deux fois !"
410 "« PIDFILE » changé, permutation"
411 "« user_nick » absent ! Conserve l'ancien pseudonyme !"
412 "« user_nick » changé, renomme le robot en %s"
414 "Vérification de l'intégralité du fichier de configuration..."
415 "** ATTENTION ** Téléchargement des informations incomplètes, corriger et relancer dès que possible"
416 "** ATTENTION ** Pas de masque défini pour le téléchargement"
417 "** ATTENTION ** Pas de « statefile » défini"
418 "Fait !"
419 "Infos du robot :"
420 "Iroffer-dinoex "
421 "https://iroffer.net/"
422 " - "
423 "Iroffer démarré il y a %s"
424 "Temps total d'exécution %s"
425 "utilisation CPU : %2.2fs utilisateur (%2.5f %%), %2.2fs système (%2.5f %%)"
426 "pseudonyme configuré : %s, pseudonyme actuel : %s, nom réel : %s, modes : %s"
427 "??"
428 "serveur actuel : %s : %u (%s)"
429 "serveur actuel : %s : %u (%s à %s : %i avec %s)"
430 "serveur actuel : %s : %u (%s à %s : %i)"
433 "nom du serveur actuel : %s "
434 "<inconnu>"
435 "salon %10s : joint : %3s"
438 ", clé : %s"
439 ", PLIST toutes les %2i minutes (%s)"
440 "bande passante : vitesse faible : %i, vitesse min. : %1.1f, vitesse max. : %1.1f, seuil de vitesse max. : %i"
441 " max. par défaut : %i, max. par jour : %i ( %i :00 -> %i :00, jours=\"%s%s%s%s%s%s%s\" )"
442 "M"
443 "T"
444 "W"
445 "R"
446 "F"
447 "S"
448 "U"
449 " max. par défaut : %i, max. par jour : (identique)"
450 "limite de transfert : %7s (finis %s) : utilisé %s, "
451 "limite %s"
453 "illimité"
454 "fichier : PID : %s, journal : %s, « statefile » : %s, « xdcclistfile » : %s"
455 "(aucun)"
456 "configuration %s : %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s"
457 ", "
458 " %"
460 "envois autorisés, répertoire : %s, taille max. : %s"
461 "aucun"
462 "console mise en mémoire tampon : %u écris, %u flux, %u abandonnés (%u mis en attente)"
463 "méthode de transfert : %s (taille de bloc %d)"
464 "linux-sendfile"
465 "freebsd-sendfile"
466 "mmap/write"
467 "read/write"
468 "Inconnu"
469 "NOTICE : Arrêt temporisé activé, Iroffer s'arrêtera lorsqu'il n'y aura plus de transferts actifs"
470 "NOTICE : Pour annuler l'arrêt temporisé, taper « SHUTDOWN CANCEL »"
471 "Pas d'hôte ignoré ou surveillé"
472 "Liste actuelle des ignorés :"
473 " Dernière requête Sanction levée Type Masque"
474 " il y a %4i%c%02i%c %4i%c%02i%c %6s %-32s"
475 "manuel"
476 "automatique"
477 "Actuellement :"
478 " Dernière requête Surveillance levée Masque"
479 " il y a %4i%c%02i%c %4i%c%02i%c %-32s"
480 "Essayez d'indiquer une durée pour ignorer"
481 "Essayez d'indiquer un masque de plus de 4 caractères"
482 "%s ignoré pendant %u minutes"
483 "Essayez d'indiquer un masque à ne plus ignorer"
484 "%s n'est plus ignoré"
485 "Masque non trouvé"
486 "XDCC AUTOSAVE a été"
487 "XDCC SEND a été"
488 "XDCC LIST et PLIST ont été"
490 "** Déplace le paquet %u vers %u **"
491 "%s : %s"
492 " ^- %s"
493 "MSGLOG : %i %s dans le journal %s%s"
494 ", utiliser MSGDEL pour "
495 "les effacer."
496 "l'effacer."
497 "MSGLOG : efface %u message(s)"
498 "Utilisation de la mémoire par Iroffer :"
499 "usage : MAXRSS %li, IXRSS %li, IDRSS %li, "
500 "ISRSS %li, MINFLT %li, MAJFLT %li, NSWAP %li"
501 " INBLOC %li, OUBLOCK %li, MSGSND %li, "
502 "MSGRCV %li, NSIGNALS %li, NVCSW %li, NIVCSW %li"
503 "GDATA : %ld octets"
504 "HEAP : %li octets, %i allocations (%li créés au cours des 10 dernières minutes) (profondeur %d)"
505 "MMAPS : %i Kio, %u mappages de fichiers"
506 "liste"
507 "Pile de détails d'Iroffer :"
508 " ID | Adresse | Taille | Quand | Où "
509 "%3u %3u | 0x%8.8lX | %6iB | %7"
510 "Détails MEMMAP d'Iroffer :"
511 " paquet | emplacement | adresse | références"
512 " %4i | 0x%8.8"
513 "X .. 0x%8.8"
514 "X | %p | %10d"
515 "pour un listage détaillé tapez « MEMSTAT LIST »"
516 "Transferts trop nombreux "
520 "Utilisation : « SHUTDOWN <NOW|DELAYED|CANCEL> » (maintenant, retardé ou annulé)"
521 "Arrêt temporisé activé, Iroffer s'arrête une fois qu'il n'y a plus de transferts actifs"
522 "Pour annuler l'arrêt temporisé, taper « SHUTDOWN CANCEL »"
523 "Arrêt temporisé annulé"
524 "Efface %u lignes dans la file d'attente du serveur"
525 "Essayez d'indiquer un numéro de serveur valide, tapez « SERVERS » pour en avoir la liste"
526 "Liste des serveurs :"
527 " ID Serveur Port Mot de passe"
528 " %3i %-27s %6u %s"
529 "(caché)"
530 "serveur actuel : %s:%u (%s)"
531 "Essayez d'indiquer un numéro de transfert valide"
532 "Information du transfert %i :"
533 "Utilisateur %s, hôte %s, statut %s"
534 "fichier : %s"
535 "démarré %"
536 "dK, actuel %"
537 "dK, fin %"
538 "dK (%2.0f %% Fichier, %2.0f %% XFER)"
539 "%1.1f Kio/s"
540 "min. %s, actuel %1.1f Kio/s, max. %s, en transit %"
541 "dK"
542 "Transfert commencé il y a %i%c %i%c, fini dans %i%c %i%c, dernier contact il y a %i%c %i%c."
543 "local : %s, distant : %s"
544 "Socket : écoute %i, transfert %i, fichier %i"
545 "MMAP : [%p] 0x%.8"
546 "X .. 0x%.8"
547 "X"
548 "."
550 "Répertoire des envois vide"
551 "Listage '%s' :"
552 "ne peut pas accéder à '%s', ignore : %s"
553 "%9s %s"
554 "=DIR="
555 "=CHAR="
556 "=BLOCK="
557 "=FIFO="
558 "=SYMLINK="
559 "=SOCKET="
560 "???"
561 "Impossible de déterminer la taille de périphérique : %s"
562 "Taille de périphérique : %s, utilisé %s, libre %s, réservé %s"
566 "Le nom de fichier contient des caractères invalides"
567 "Impossible d'enlever le fichier"
568 "Supprimé"
569 "Ce fichier n'existe pas"
570 "Membres du salon :"
571 "%s : "
572 "%s%s "
573 "%s : %i %s"
575 "Impossible de créer la socket, abandon : %s"
576 "Impossible de lier la socket, abandon : %s"
577 "Impossible d'écouter, abandon : %s"
579 "DCC CHAT envoyé à %s sur %s, attente de connexion sur %s"
580 "Accepte l'erreur, abandon : %s"
581 "connexion DCC CHAT reçue, authentification"
582 "Impossible de définir le non blocage"
583 "Bienvenue sur %s\n"
584 "%s%s\n"
585 " en cours d'exécution %s\n"
586 " \n"
587 "Entrez votre mot de passe :\n"
588 "Erreur de socket : %s"
589 "Impossible de se lier à l'hôte viruel : %s"
590 "Connexion au DCC CHAT échouée : %s"
591 "Impossible d'obtenir le nom de la socket : %s"
592 "DCC CHAT socket = %d"
593 "DCC CHAT reçu de %s sur %s, en attente de connexion à %s"
594 "connexion DCC CHAT réussie, authentification"
595 "mot de passe DCC CHAT correct"
596 "Entrée dans l'interface DCC CHAT\n"
597 "Pour de l'aide taper « HELP »\n"
598 "** Vous avez %u %s dans le registre de messages %s **\n"
599 ", tapez « MSGREAD » pour les lire"
600 "DCC CHAT : mot de passe incorrect"
601 "mot de passe incorrect\n"
602 ">DCC> : %s"
603 "DCC CHAT : Sortie trop grande, ignoré !"
604 "<DCC< : %s"
605 "%s\n"
607 "Impossible d'utiliser le mode de premier plan en dehors d'un terminal"
608 "Impossible d'obtenir les paramètres du terminal : %s"
609 "Impossible de définir les paramètres du terminal : %s"
610 "[ %-*s ]"
613 "** Taille de la fenêtre modifiée à : %u × %u **\n"
615 "[ iroffer (%s) > %-*s]"
617 "lecture depuis STDIN échoué : %s"
618 "Fin du fichier !"
619 ", vu "
620 "Utilisation : %s [-vc] [-bdkn"
621 "]"
622 " [-u utilisateur]"
623 " [-t dossier]"
624 " fichier_de_configuration [ fichier_de_configuration ... ]\n"
625 " -v montre la version et quitte.\n"
626 " -c génère un mot de passe crypté et quitte.\n"
627 " -d augmente le niveau de verbosité\n"
628 " -b lance en arrière-plan\n"
629 " -k teste les permissions pour les fichiers internes\n"
630 " -n pas de couleurs en mode premier plan\n"
631 " -s pas de manipulation d'écran en mode premier plan\n"
632 " -u utilisateur exécuter en tant qu'utilisateur (vous devez commencer en tant que root).\n"
633 " -t dossier chroot le répertoire (vous devez lancer l'application en tant que root).\n"
636 "%s : pas de fichier de configuration spécifié\n"
637 "sélectionne %s : [lecture"
638 " %d"
639 "] [écriture"
640 "essaye"
641 "Erreur rencontrée : %s"
642 "avait"
644 "hôte non trouvé"
645 "pas d'adresse IP."
646 "Nom de serveur non récupérable."
647 "réessayer plus tard"
650 "quitte"
651 "signalé"
652 "gettimeofday() échoué ! %s\n"
653 "L'heure du système retarde de %lim %lis !!\n"
654 "L'heure du système avance de %lim %lis !!\n"
655 "Fermeture de la connexion au serveur %s : %s"
656 "Fermé"
657 "Impossible de déterminer l'état de la connexion : %s sur %s"
658 "Connexion au serveur échouée : %s sur %s"
659 "Connexion au serveur %s établie, connecté"
662 "Impossible d'obtenir notre IP sur %s"
663 "Erreur de résolution du serveur %s sur %s"
664 "Délai dépassé pour résoudre le nom de domaine (%u secondes) sur %s"
665 "Délai dépassé pour se connecter sur le serveur (%u secondes) sur %s"
666 "Impossible de déterminer le statut de la connexion montante sur %s : %s"
667 "Statut de l'échec de la connexion montante :"
668 "Échec de la connexion montante"
669 "Connexion montante établie sur le réseau %s"
670 "Connexion DCC établie"
671 "Délai dépassé pour la connexion montante"
672 "Impossible de déterminer le statut connexion DCC sur %s : %s"
673 "Échec de la tentative de connexion DCC CHAT : %s"
674 "Tentative de connexion DCC CHAT échouée sur %s : %s"
675 "DCC CHAT perdu sur %s : %s"
676 "DCC CHAT perdu : %s"
677 "Arrêt différé activé, il ne reste aucun transfert"
678 "Remise à zéro de la limite de transfert %s%"
679 "uMio de %"
680 "uMio limite"
681 "type inconnu %u"
682 "Tous %"
683 "uMio de %s de la limite de transfert est utilisé. Transfert coupé."
684 "Désolé, j'ai dépassé ma %s limite de transfert de %"
685 "uMio. Essayez plus tard %s."
686 "Je ne dépasse plus ma limite de transfert. Les transferts sont désormais autorisés."
688 "<NORES< : %s"
689 "Fermeture de la connexion serveur sur %s : Pas de réponse depuis %u minutes."
690 "Impossible d'envoyer une PLIST à %s (« restrictprivlist » est défini, « creditline » ou « headline » sont désactivés and « summary » est impossible !)"
691 "PLIST envoyée à %s (sommaire)"
692 "PLIST envoyée à %s (complète)"
693 "PLIST envoyée à %s (minimale)"
694 "notifications sautées à %s, la file d'attente du serveur est assez importante"
696 "[ %%-%us ]"
706 "Fermeture d'Iroffer, fermeture DCC CHAT\n"
707 "Fermeture d'Iroffer\n\n"
708 "Reconnexion au serveur (%u secondes) sur %s"
710 ">IRC> : %u, %s"
713 "Bienvenue au serveur : %s"
714 "IP du serveur : %s"
718 "la liste des préfixes du serveur sur %s est incohérente, utiliser par défaut : %s"
722 "Le pseudonyme %s est déjà utilisé sur %s, essayer %s%u"
725 "J'ai des informations pour %s qui n'est pas un salon connu sur %s !"
726 "ERREUR : lien fermé"
727 "Serveur ferme la connexion sur %s : %s"
729 "PING sur %s : %s"
731 "JOIN"
732 "Connecté à %s sur %s"
733 "%s n'est pas un salon connu sur %s !"
734 "PART"
737 "Jeté sur %s : %s"
738 "Jeté sur %s, rejoint : %s"
741 ":"
743 "Ignoration de %s (%s) pendant %i%c%i%c"
744 ". Les futurs messages vont augmenter cette durée."
748 " : utiliser CTCP CLIENTINFO <COMMAND> pour obtenir des informations supplémentaires spécifiques."
750 "CLIENTINFO PING retourne les arguments qu'il reçoit"
752 "CLIENTINFO DCC demande un DCC pour une discussion ou un transfert de fichiers"
753 "VERSION"
754 "CLIENTINFO VERSION montre les informations sur la version de ce client"
756 "CLIENTINFO XDCC LIST|SEND liste et envoie les fichiers vers vous"
757 "UPTIME"
758 "CLIENTINFO UPTIME vous montre depuis combien de temps le robot fonctionne."
759 "[CTCP] %s in %s : CLIENTINFO"
763 " "
764 "[CTCP] %s sur %s : PING"
768 ""
769 "[CTCP] %s sur %s : VERSION"
773 "[CTCP] %s sur %s : UPTIME"
777 "[CTCP] %s sur %s : STATUS"
780 "Vous ne pouvez reprendre le transfert à un point supérieure à la taille du fichier"
781 "XDCC [%02i:%s sur %s] : reprise tentée au-delà de la fin du fichier ( %"
782 "d >= %"
783 "d )"
785 "XDCC [%02i:%s sur %s] : reprise à %"
786 "Impossible de trouver le transfert %s sur %s qui essaye de reprendre !"
790 "DCC CHAT refusé de %s"
792 "DCC SEND refusé, je n'accepte pas les transferts de %s"
793 "DCC SEND refusé de %s sur %s"
794 "Je n'accepte pas les transferts aussi gros"
795 "trop gros"
796 "Je n'accepte pas les transferts aussi important"
797 "trop important"
798 "Je reçois trop de fichiers"
799 "trop d'envois"
800 "pas assez d'espace libre sur le disque dur"
801 "disque dur plein"
802 "DCC SEND accepté de %s sur %s : %s (%"
803 "d Kio)"
807 "DCC SEND repris de %s sur %s : %s (%"
808 "d de %"
809 "d Kio restants)"
810 "DCC RESUME refusé, impossible de trouver le transfert"
811 "Ne trouve pas l'envoi %s sur %s qui essaye de le reprendre !"
813 "ADMIN : mot de passe incorrect"
814 "ADMIN mot de passe incorrect (%s sur %s)"
815 "ADMIN : %s n'est pas autorisé à émettre des commandes ADMIN"
816 "Masque ADMIN incorrect (%s sur %s)"
822 "** XDCC LIST refusé. %s **"
823 "Attendre la liste public sur le salon. **"
826 "Je suis assez débordé, réessayez plus tard **"
827 "ALL"
829 "XDLGROUP %s"
831 "ignoré"
832 "refusé"
833 "mis en attente"
834 "GET"
839 "Transfert annulé par l'utilisateur"
841 "Vous êtes retiré de la file d'attente « %s », vous avez attendu %li %s."
842 "Vous ne semblez pas être en file d'attente."
846 "Le propriétaire de ce robot est : %s"
847 "(inconnu)"
849 "Recherche « %s »..."
850 " - Paquet #%u correspond, « %s »"
853 "Désolé, cette commande n'est pas supportée"
855 "Déclencheur :\2(\2/MSG %s XDCC LIST\2)\2 "
856 "\2(\2XDCC\2)\2 Paquets :\2(\2%u\2)\2 "
857 "%s%s"
858 "Envois :\2(\2%u/%u\2)\2 "
859 "Queue :\2(\2%u/%u\2)\2 "
860 "Record :\2(\2%1.1f Kio/s\2)\2 "
861 "%s%s%s\2=\2iroffer\2=\2"
862 "Note :\2(\2"
863 "\2)\2 "
866 "@FIND %s (%s sur %s) - %u %s trouvés."
867 "%s de %s sur le réseau %s enregistré, taper MSGREAD pour l'afficher."
868 "%s sur le réseau %s : %s"
869 "** Vous envoie %s par DCC **"
870 "AUTOSEND"
871 " Interdit (hôte refusé)"
873 " Interdit (réservé)"
876 " Interdit (hors ligne)"
878 " (mauvais numéro de paquet)"
879 "** Numéro de paquet invalide, essayez encore **"
880 " Interdit (paquet protégé)"
881 "** XDCC SEND refusé, ce paquet est protégé **"
882 " Interdit (doublon)"
883 "** Vous demandez déjà ce paquet **"
884 " (Pas de nouvelles connexions)"
885 "** Le propriétaire a demandé de refuser toute nouvelle connexion pendant les %li prochaines minutes %s%s **"
886 " (Au-delà de la limite de transfert)"
888 " (Au-delà de la limite de transfert du paquet)"
889 "** Désolé, ce paquet a été au-delà de sa limite journalière. Réessayez demain. **"
890 "** Vous ne pouvez avoir que %u %s en même temps, %s **"
891 "** Tous les créneaux d'envoi sont occupés, %s **"
892 " demandé"
893 "** Envoi du paquet #%u (« %s »)"
894 "%s, sa taille est de %s octets. (reprise supportée)"
898 "unlimitedhost trouvé : %s (%s sur %s)"
899 "** XDCC INFO interdit, désactivé dans la configuration **"
905 "Interdit (en queue, doublon) : "
906 "Interdit, vous avez déjà ce fichier en attente."
907 "Interdit (utilisateur, queue)"
908 "Interdit, vous avez déjà %u paquets en attente. Essayez plus tard"
909 "Interdit (créneaux, queue)"
910 "La file d'attente de %u paquets est pleine. Réessayez plus tard"
911 "Mis en attente (créneaux)"
912 "Vous êtes ajouté en file d'attente pour le paquet %u (\"%s\") en position %u. Pour annuler "
913 "plus tard tapez « /MSG %s XDCC REMOVE %u »."
914 " (bande passante faible)"
915 " (manuel)"
916 "QUEUED SEND%s : %s (%s sur %s), paquet #%u"
917 "%s!*@%s"
918 "** Envoi de votre paquet en attente #%u (\"%s\") **"
919 "** Chargement %s... **\n"
920 "Impossible d'accéder au fichier de configuration '%s' : %s"
921 "** Vérification de l'exhaustivité du fichier de configuration... **\n"
922 "Information vitale manquante : %s"
923 "Fichier de configuration : information manquante pour les fichiers envoyés"
924 "Fichier de configuration : « downloadhost » manquant"
925 "Fichier de configuration : « statefile » manquant"
1003 "%s:%ld « %s » ignoré parce que l'argument est inconnu : '%s'"
1004 "%s:%ld « %s » ignoré parce que l'argument est absent."
1005 "%s:%ld « %s » ignoré parce qu'elle a un paramètre invalide : '%s'"
1006 "%s:%ld « %s » : %d est en dehors de l'intervalle"
1010 "%s:%ld le réseau « %s » est ignoré car j'en ai trop."
1011 "%d"
1027 "%s:%ld salon « %s » » sur %s : « plistoffset » doit être inférieur la durée de « PLIST », en ignorant le décalage"
1031 "%s:%ld impossible d'avoir le « slotsmax » de %u, utilise %u à la place"
1039 "journalier"
1040 "semainier"
1041 "mensuel"
1067 "%s:%ld « connexionmethod » invalide « %s » dans le fichier de configuration, mise par défaut en « direct »"
1068 "%s:%ld ignore ligne invalide dans le fichier de configuration : %s"
1069 " (direct)"
1070 " (BNC sur %s:%i avec %s)"
1071 " (BNC sur %s:%i)"
1072 " (WINGATE sur %s:%i)"
1073 " (Spécial %s:%i)"
1074 "Attente de connexion sur %s : %u de %s%s"
1075 "Attente de connexion sur %s : %u%s"
1076 "socketpair(): %s"
1077 "fork(): %s"
1078 "Réponse DNS invalide, ignorée : %s"
1079 "Erreur de socket"
1081 "N'arrive pas à prendre l'hôte virtuel"
1082 "Connexion au serveur échouée : %s"
1083 "ircserver socket = %d"
1084 "%u"
1085 "%s %u"
1090 "WRITESERVER: Sortie trop grande, ignorée !"
1091 "<SND<: %u:%s"
1092 "<QUEF<: %s"
1093 "Message tronqué !"
1094 "La file d'attente du serveur est assez grande. Saute les sorties supplémentaires."
1095 "<QUEN<: %s"
1096 "<QUES<: %s"
1097 "Type inconnu %u"
1098 "Connexion sur %s (%s) fermée"
1099 "<IRC<: %u, %s"
1101 ".tmp"
1102 "~"
1103 "N'arrive pas à créer le fichier de liste XDCC « %s » : %s"
1107 "Écrit le « pidfile »..."
1108 "N'arrive pas à écrire « pidfile » « %s » : %s"
1109 "%i\n"
1110 "\n** Lancement en arrière-plan\n"
1111 "** Toutes les commandes devront être lancé par administration à distance\n"
1112 "Impossible de créer le processus fils : %s"
1113 "N'arrive pas à obtenir RLIMIT"
1114 "N'arrive pas à utiliser la fonction « setsid »: %s"
1116 "Entre en arrière-plan"
1117 "Iroffer"
1118 "--Arrière-plan--"
1119 "Iroffer arrêté (signal forcé !)\n\n"
1120 "Iroffer arrêté (signal forcé !)\n"
1121 "!!! Iroffer a reçu un signal d'interruption. !!!"
1122 "Signal %d (%s)"
1123 "Faulting Address: 0x%.8lX"
1124 "invalid address alignment"
1125 "non-existent physical address"
1126 "object specific hardware error"
1127 "Unknown"
1128 "Code : %s"
1129 "illegal opcode"
1130 "illegal operand"
1131 "illegal addressing mode"
1132 "illegal trap"
1133 "privileged opcode"
1134 "privileged register"
1135 "co-processor error"
1136 "internal stack error"
1137 "integer divide by zero"
1138 "integer overflow"
1139 "floating point divide by zero"
1140 "floating point overflow"
1141 "floating point underflow"
1142 "floating point inexact result"
1143 "floating point invalid operation"
1144 "subscript out of range"
1145 "address not mapped to object"
1146 "invalid permissions for mapped object"
1147 "Context Trace :"
1148 "Erreur fatale... Merci de rapporter le problème à dinoex"
1149 "Protection contre l'arrosage activée"
1150 "Protection contre l'arrosage désactivée"
1153 "Arrêt (forcé)"
1154 "Arrêter"
1155 "Fermeture Iroffer (arrêt), ferme le DCC CHAT\n"
1156 "Fermeture Iroffer (arrêt)\n\n"
1157 "Arrêt... (Tapez « SHUTDOWN » encore pour forcer)"
1158 "** Arrêt. Fermeture connexion. (Reprise supportée) **"
1163 "%s%s - en marche %s"
1164 "J'attends que la file d'attente soit vide pour agir..."
1165 "QUIT : Changement de serveur"
1166 " Changement de serveur sur %s"
1168 "u Kio, %1.1f Kio/s, %1.1f Kio/s montant, %1.1f Kio/s descendant)"
1169 "Statistiques : %u/%u envoi(s), %u/%u en attente, %1.1f Kio/s reçu, %u SrQ (B.P. : %"
1170 "u Kio, %1.1f Kio/s, %1.1f Kio/s reçu)"
1171 "statistiques %u %1.0f %u %1.0f %u %u %u %u %u %u %1.1f %u %"
1172 "u %1.1f %1.1f"
1173 "N'envoie pas XDCC LIST à : %s (active « nolist »)"
1174 "Le propriétaire a désactivé la liste pour les %li prochaines %s"
1175 "Envoie XDCC LIST à : %s"
1178 "Bienvenue sur "
1179 "Version "
1181 " est distribué sous licence GNU General Public License. **\n"
1182 "** lisez le fichier LICENSE pour plus d'informations. **\n"
1183 "\n** Démarrage...\n"
1184 "Impossible de trouver l'utilisateur : %s"
1185 "Impossible de trouver le groupe : %s"
1186 "** Change le répertoire racine à '%s'\n"
1187 "Impossible de faire un chroot : %s"
1188 "Impossible de faire un chdir : %s"
1189 "** Passage à l'utilisateur %s (%u/%u, groupes :"
1190 ").\n"
1191 "Ne peut pas changer groupe : %s"
1192 "Ne peut pas définir la liste du groupe : %s"
1193 "Ne peut pas changer l'utilisateur : %s"
1194 "Iroffer ne doit pas être lancé en root !"
1195 "** Taille de la fenêtre : %ux%u\n"
1196 "** Lancé sur : %s\n"
1197 "Unable to adjust fd limit to %u : %s"
1198 "Unable to read fd limit : %s"
1199 "fd limit of %u is too small"
1200 "Unable to set core limit: hard limit is 0"
1201 "Unable to adjust core limit: %s"
1202 "Unable to read core limit: %s"
1203 " démarré "
1204 "Cant set console non-blocking!: %s"
1206 "Fait tourner les journaux vers « %s »"
1207 "Impossible de renommer le journal « %s » -> « %s » : %s"
1208 "Fait tourner les journaux vers « %s »"
1209 "Impossible de supprimer les anciens journaux « %s » : %s"
1210 "Fait tourner les journaux vers « %s »"
1213 " Générateur de mot de passe pour la configuration\n"
1214 "Le mot de passe de votre choix sera crypté.\n"
1215 "Vous devrez copier le mot de passé généré dans votre fichier de configuration.\n"
1216 "Vous pourrez ensuite utiliser votre mot de passe pour l'administration à distance.\n"
1217 "Votre mot de passe comprendre entre 5 et 59 caractères.\n"
1218 "Entrez votre mot de passe : "
1219 "Impossible de lire votre mot de passe. Essayez à nouveau.\n"
1220 "Mauvaise longueur, essayez à nouveau.\n"
1221 "Encore une fois pour vérification : "
1222 "Le mot de passe ne correspond pas. Essayez à nouveau\n"
1223 "Pour utiliser « %s » comme mot de passe mettre le code suivant dans votre fichier de configuration :\n"
1224 "« adminpass %s »\n"
1225 "La fonction crypt() ne fonctionne pas correctement\n"
1226 "Iroffer a été compilé sans le support « encrypt ». Vous n'avez pas à crypter votre mot de passe.\n"
1228 "Notifie %u pour la file d'attente sur %s"
1229 "En attente depuis %li h %li min pour « %s », en position %u sur %u. %li h %li min ou %s restant (à %s)."
1230 "plus"
1231 "moins"
1232 "%s limite de bande passante : %2.1f de %2.1f Kio/s utilisés. Votre téléchargement : %2.1f Kio/s."
1233 "limite de bande passante du paquet : %2.1f de %2.1fKio/s utilisée"
1234 "Paquet %u : le fichier « %s » n'est plus accessible : %s"
1235 "Le fichier « %s » a une taille de 0 octet"
1236 "Le fichier « %s » est trop gros"
1237 "Le fichier « %s » a changé"
1239 "** Retiré de la file d'attente : trop de demandes **"
1240 "Retiré de la file d'attente : Trop nombreuses demandes pour %s sur %s."
1241 "Vous n'êtes plus sur un salon connu."
1242 "** Retiré de la file d'attente : vous n'êtes plus sur un salon connu. **"
1243 "Retiré de la file d'attente : %s sur %s pas sur un salon connu."
1244 "Impossible d'écrire « statefile » (%d != %d) %s"
1245 "Sauvegarde « statefile »..."
1246 "Impossible de créer « statefile » « %s »: %s"
1247 ", %s"
1252 "Impossible de supprimer l'ancien « statefile » « %s » : %s"
1253 "Impossible de sauvegarde l'ancien « statefile » « %s » -> '%s' : %s"
1254 "Impossible de sauvegarder le nouveau « statefile » « %s » : %s"
1255 "Mauvais en-tête dans « statefile » (%u < %u)"
1256 "Cherche le « statefile »..."
1257 "Impossible d'accéder au « statefile » « %s » : %s"
1258 "« statefile » trop petit, saute cette étape"
1259 "Impossible de lire le « statefile » (%u != %u) %s"
1260 "« %s » est corrompu ou n'est un pas un « statefile » valide"
1261 "« %s » n'est un pas un « statefile » valide pour Iroffer"
1262 " [Version %u statefile]"
1270 " [Temps d'exécution %s]"
1273 " [Écrit par %s]"
1300 "Paquet %u : le ficher « %s » est inaccessible : %s"
1302 "Paquet %u : le fichier « %s » a une taille de 0 octet !"
1303 "Paquet %u : le fichier « %s » est trop gros !"
1318 "Ignore le paquet en file d'attente no%u"
1323 "Ignore en file d'attente le serveur no%u"
1325 "Données supplémentaires à la fin de « statefile » !? %u restants"
1326 " [Trouvé %u %s]"
1330 " [Fait]"
1332 "Erreur de connexion, essayez encore."
1336 "clientsock = %d"
1337 "Impossible d'accéder au fichier « %s » : %s"
1338 "Erreur sur un fichier, merci de rapporter le problème au propriétaire"
1339 "%s a %i b %i c %i"
1346 "Impossible d'obtenir l'IP distante : %s"
1347 "Impossible d'obtenir l'IP locale : %s"
1348 "XDCC [%02i : %s sur %s] : connexion établie (%s -> %s)"
1349 "La méthode de transfert « %s » ne fonctionne pas sur votre système, j'essaie la suivante"
1350 "Impossible d'envoyer les données"
1351 "N'arrive pas à se positionner dans le fichier « %s » : %s"
1352 "Impossible de trouver les données du fichier"
1353 "Impossible de lire les données du fichier « %s » : %s"
1354 "Impossible de lire les données du fichier"
1355 "Connexion perdue"
1356 "Impossible d'utiliser munmap() : %s"
1357 "mmap"
1358 "Impossible d'accéder au fichier"
1359 "mmap() [%p] offset=0x%.8"
1360 "X size=0x%.8"
1361 "Méthode de transfert inconnue !"
1362 "Fichier %ld écrit %ld"
1363 "lu %d:"
1365 "Délai avant déconnexion pour le DCC (180 s)"
1366 "XDCC [%02i: %s sur %s]: 30 s restantes avant la fermeture de la connexion pour inactivé"
1367 " %"
1368 "u h"
1369 "u min"
1370 "u.%03"
1371 "u s"
1372 "XDCC [%02i : %s sur %s] : transfert terminé (%"
1373 "d Kio, %s, %0.1f Kio/s)"
1375 "** Transfert terminé (%"