Update last value when triggering nested flows with array values (#16180

)

* Update last payload when triggering array values

* Reuse keyedData when triggering other flows

* Expose flows data chain variables in run script operation

* Fix unit test

* Separate context for child flows

* Remove global variables from run script operation

* Simplify by using omit