Update translations

config/locales/client.ko.yml

@@ -1,57 +1,10 @@
-# encoding: utf-8
-#
-# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
+# WARNING: Never edit this file.
+# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
 #
 # To work with us on translations, join this project:
-# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
+# https://translate.discourse.org/
 
 ko:
   js:
-    filters:
-      unassigned:
-        title: "미 할당"
-        help: "할당되지 않은 주제"
-    action_codes:
-      assigned: "할당 된 %{who} %{when}"
-      unassigned: "할당되지 않은 %{who} %{when}"
     discourse_assign:
-      add_unassigned_filter: "카테고리에 '지정되지 않은'필터 추가"
-      cant_act: "다른 사용자에게 할당 된 플래그에는 작동 할 수 없습니다"
-      cant_act_unclaimed: "플래그에 대해 조치를 취하기 전에이 주제를 청구해야합니다."
-      assigned: "할당됨"
-      assigned_to: "다음으로 할당"
-      unassign:
-        title: "할당 해제"
-      assign:
-        title: "할당"
-        help: "사용자에게 토픽 할당"
-      reassign:
-        title: "재 할당"
-        help: "다른 사용자에게 주제를 다시 할당"
-      assign_modal:
-        title: "토픽 할당"
-        description: "이 주제를 할당하려는 사용자의 이름을 입력하십시오"
-        assign: "할당"
-      claim:
-        title: "청구"
-        help: "나에게 토픽 할당"
-      assign_mailer:
-        never: "알림 받지 않기"
-        different_users: "담당자와 담당자가 다른 사용자 인 경우에만"
-        always: "항상 알림받기"
-      reminders_frequency:
-        description: "할당 된 주제 알림 수신 빈도"
-        never: "알림 받지 않기"
-        daily: "일"
-        weekly: "주"
-        monthly: "월"
-        quarterly: "분기마다"
-    user:
-      messages:
-        assigned_title: "할당됨 (%{count})"
-        assigned: "할당됨"
-    admin:
-      web_hooks:
-        assign_event:
-          name: "이벤트 할당"
-          details: "사용자가 주제를 할당 또는 할당 해제 할 때"
+      group_everyone: "모두"

config/locales/client.ru.yml

@@ -8,48 +8,48 @@ ru:
   js:
     filters:
       unassigned:
-        help: "Темы, которые не назначены"
+        help: "Неназначенные темы"
     action_codes:
-      assigned: "назначил(а) ответственного %{who} %{when}"
+      assigned: "назначил(а) ответственным %{who} %{when}"
       unassigned: "снял(а) ответственного %{who} %{when}"
     discourse_assign:
-      add_unassigned_filter: "Добавить «неназначенный» фильтр в категорию"
+      add_unassigned_filter: "Добавить в раздел фильтр 'Неназначенные'"
       cant_act: "Вы не можете управлять флагами в теме, которая назначена на другого сотрудника"
       cant_act_unclaimed: "Вы должны пожаловаться на эту тему, прежде чем ставить метки."
       assigned: "Назначенные темы"
       group_everyone: "Все"
-      assigned_to: "Назначено на"
+      assigned_to: "Кому назначено"
       assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       unassign:
         title: "Снять отв."
         help: "Отменить назначение %{username} из темы"
       assign:
         title: "Назначить отв."
-        help: "Назначить ответственного за тему"
+        help: "Назначить ответственного в тему"
       reassign:
-        title: "Переподписать"
-        help: "Переподписать тему другому пользователю"
+        title: "Переназначить"
+        help: "Переназначить тему другому пользователю"
       assign_modal:
-        title: "Назначьте ответственного в теме"
+        title: "Назначить ответственного в тему"
         description: "Введите имя пользователя, которому вы хотите назначить эту тему"
         assign: "Назначить"
       claim:
         title: "Пожаловаться"
-        help: "Назначить на себя"
+        help: "Назначить тему себе"
       assign_mailer:
         never: "Никогда"
-        different_users: "Только если цедент и цессионарий разные пользователи"
+        different_users: "Только если текущий ответственный и назначаемый ответственный являются разными пользователями"
         always: "Всегда"
       reminders_frequency:
-        description: "Частота напоминаний на подписанные темы"
+        description: "Частота напоминаний о назначенных темах"
         never: "Никогда"
-        daily: "За день"
-        weekly: "За неделю"
-        monthly: "За месяц"
-        quarterly: "За квартал"
+        daily: "Ежедневно"
+        weekly: "Еженедельно"
+        monthly: "Ежемесячно"
+        quarterly: "Ежеквартально"
     user:
       messages:
-        assigned_title: "Подписанные (%{count})"
+        assigned_title: "Назначенные (%{count})"
         assigned: "Назначенные темы"
     admin:
       web_hooks:

config/locales/server.ko.yml

@@ -1,44 +1,12 @@
-# encoding: utf-8
-#
-# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
+# WARNING: Never edit this file.
+# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
 #
 # To work with us on translations, join this project:
-# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
+# https://translate.discourse.org/
 
 ko:
-  site_settings:
-    assign_enabled: "할당 플러그인 사용"
-    assigns_public: "일반 대중이 주제 할당을 볼 수 있도록 허용"
-    assigns_user_url_path: "사용자에게 할당 된 주제의 경로 (사용자 이름을 대체하기 위해 {username} 사용)"
-    assigns_by_staff_mention: "직원이 다른 직원을 언급하면 주제가 자동으로 할당됩니다."
-    unassign_creates_tracking_post: "주제를 할당 해제하면 변경 사항을 추적하기 위해 속삭임 또는 작은 동작이 생성됩니다."
-    assign_self_regex: "자체 할당을 위해 통과해야하는 정규식. '내 목록'예"
-    assign_other_regex: "언급을 통해 다른 사람에게 주제를 할당하기 위해 전달해야하는 정규식. 예를 들어 '내 목록'입니다."
-    unassign_on_group_archive: "메시지가 그룹에 의해 보관 된 경우 메시지를 할당 해제합니다 (받은 편지함으로 다시 이동하면 재 할당)"
-    unassign_on_close: "주제를 닫을 때 주제를 할당 해제"
-    assign_mailer: "과제를 위해 알림 이메일을 보내는시기"
-    remind_assigns: "보류중인 할당에 대해 사용자에게 알립니다."
-    remind_assigns_frequency: "할당 된 주제에 대해 사용자에게 알리는 빈도입니다."
-    max_assigned_topics: "사용자에게 할당 할 수있는 최대 주제 수입니다."
-    assign_allowed_on_groups: "주제를 할당 할 수있는 그룹."
   discourse_assign:
-    assigned_to: "@ %{username}에 할당 된 주제"
-    unassigned: "주제가 할당되지 않았습니다"
-    already_claimed: "그 주제는 이미 주장되었습니다."
-    already_assigned: '주제가 이미 @ %{username}에 할당되었습니다.'
-    too_many_assigns: "@ %{username}이 (가) 이미 지정된 최대 주제 수 (%{max})에 도달했습니다."
-    forbidden_assign_to: "@ %{username}은 (는)이 주제에 액세스 할 수 없으므로 할당 할 수 없습니다."
-    flag_assigned: "해당 플래그의 주제가 다른 사용자에게 할당되었습니다."
-    flag_unclaimed: "깃발에 행동하기 전에 그 주제를 주장해야합니다"
-    topic_assigned_excerpt: "'%{title}'주제를 지정했습니다"
     reminders_frequency:
-      never: '하지않음'
-      daily: '매일'
-      weekly: '매주'
-      monthly: '월간 간행물'
-      quarterly: '계간지'
-  assign_mailer:
-    title: "메일러 할당"
-    subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name}가 '%{topic_title}'에 당신을 할당했습니다!"
-  pending_assigns_reminder:
-    title: "보류중인 할당이 %{pending_assignments}입니다."
+      never: '절대'
+      daily: '날마다'
+      weekly: '주마다'

config/locales/server.ru.yml

@@ -6,62 +6,57 @@
 
 ru:
   site_settings:
-    assign_enabled: "Включить возможность назначить ответственного за топик"
-    assigns_public: "Разрешить обычным пользователям видеть, на кого назначена тема"
-    assigns_user_url_path: "Путь к назначенным темам (используйте: {username} для подстановки имени)"
-    assigns_by_staff_mention: "Когда кто-то из персонала упоминает другого сотрудника в теме, то она закрепляется за тем сотрудником"
-    unassign_creates_tracking_post: "Когда включено, то при снятии ответственного с темы создается whisper (скрытый пост), чтобы можно было отследить изменение в топике"
+    assign_enabled: "Включить возможность назначать ответственного за топик"
+    assigns_public: "Разрешить обычным пользователям видеть на кого назначена тема"
+    assigns_user_url_path: "Путь к назначенным темам (используйте {username} для подстановки имени)"
+    assigns_by_staff_mention: "Когда кто-то из персонала упоминает другого сотрудника в теме, то тема закрепляется за тем сотрудником"
+    unassign_creates_tracking_post: "При снятии ответственного с темы создается скрытое сообщение, чтобы можно было отследить изменения в теме"
     assign_self_regex: "Шаблон, по которому топик будет автоматически закрепляться за текущим пользователем. Например, 'мой список'"
-    assign_other_regex: "Шаблон, по которому назначение будет происходить автоматически на сотрудника через @упоминание. Например, 'твой список'"
+    assign_other_regex: "Шаблон, по которому назначение будет происходить автоматически на пользователя при его упоминании. Например, 'твой список'"
     unassign_on_group_archive: "When a message is archived by a group, unassign message (reassign if moved back to inbox)"
-    unassign_on_close: "Снимать ответственного с темы, когда она закрывается"
+    unassign_on_close: "Снимать ответственного с темы при её закрытии"
     assign_mailer: "Когда отправлять уведомления по электронной почте для назначений"
     remind_assigns: "Напоминать пользователям об ожидающих назначениях."
     remind_assigns_frequency: "Частота напоминания пользователям о назначенных темах."
     max_assigned_topics: "Максимальное количество тем, которые могут быть назначены пользователю."
     assign_allowed_on_groups: "Группы, которым разрешено назначать темы."
   discourse_assign:
-    assigned_to: "Тема назначена на @%{username}"
+    assigned_to: "Тема назначена пользователю @%{username}"
     unassigned: "Ответственный снят"
     already_claimed: "На эту тему уже жаловались."
-    already_assigned: 'Тема уже назначена @ %{username}'
-    too_many_assigns: "@ %{username} уже достигло максимального количества назначенных тем (%{max})."
-    forbidden_assign_to: "@ %{username} нельзя назначить, поскольку они не принадлежат назначенным разрешенным группам."
-    flag_assigned: "Извините, тема этого флага назначена другому пользователю"
+    already_assigned: 'Эта тема уже назначена пользователю @%{username}'
+    too_many_assigns: "Пользователю @%{username} уже назначено максимально возможное количество тем (%{max})."
+    forbidden_assign_to: "Пользователя @%{username} нельзя назначить, поскольку он не состоит в группах, которым разрешено назначать темы."
+    flag_assigned: "Извините, эта тема с жалобой назначена другому пользователю"
     flag_unclaimed: "Вы должны заявить эту тему, прежде чем действовать на флаге"
-    topic_assigned_excerpt: "назначил вам тему '%{title}'"
+    topic_assigned_excerpt: "назначил вам тему '%{title}'"
     reminders_frequency:
       never: 'никогда'
       daily: 'ежедневно'
       weekly: 'еженедельно'
       monthly: 'ежемесячно'
-      quarterly: 'ежеквартальный'
+      quarterly: 'ежеквартально'
   assign_mailer:
-    title: "Assign Mailer"
+    title: "Уведомление о назначении"
     subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} назначил(а) Вас ответственным в теме '%{topic_title}'!"
     text_body_template: |
-      Хэй, %{assignee_name} **назначил(а)** Вас ответственным в теме
+      Привет, %{assignee_name} **назначил(а)** Вас ответственным в теме
       > **%{topic_title}**
       >
       > %{topic_excerpt}
 
-      Если Вам интересно, то перейдите по ссылке ниже:
+      Подробности по ссылке ниже:
       [%{topic_link}](%{topic_link})
   pending_assigns_reminder:
-    title: "У вас есть отложенные назначения %{pending_assignments}"
-    body: |
-      В настоящее время у вас есть [%{pending_assignments} отложенных назначений] (%{assignments_link}).
-
-      %{newest_assignments}
-
-      %{oldest_assignments} Это напоминание будет отправлено %{frequency}, если у вас более одной назначенной темы.
+    title: "У вас есть отложенные назначения: %{pending_assignments}"
+    body: "В настоящее время у вас есть [%{pending_assignments} отложенных назначений] (%{assignments_link}).\n\n%{newest_assignments}\n%{oldest_assignments} \n\nЭто напоминание будет отправляться %{frequency}, если у вас более одной назначенной темы.\n"
     newest: |
-      ### Newest
+      ### Самые новые
       %{topic_0}
       %{topic_1}
       %{topic_2}
     oldest: |
-      ### Oldest
+      ### Самые старые
       %{topic_0}
       %{topic_1}
       %{topic_2}