Update translations

discourse · Jan 21, 2019 · 65f6135 · 65f6135
1 parent 8546f00
commit 65f6135
Show file tree

Hide file tree

Showing 22 changed files with 377 additions and 952 deletions.
diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
@@ -822,11 +822,11 @@ es:
       email_settings: "E-mail"
       hide_profile_and_presence: "Ocultar mi perfil público y características de presencia"
       text_size:
-        title: "Tamaño del Texto"
+        title: "Tamaño del texto"
         smaller: "Más pequeño"
         normal: "Normal"
         larger: "Grande"
-        largest: "Muy Grande"
+        largest: "Muy grande"
       like_notification_frequency:
         title: "Notificar cuando me dan Me gusta"
         always: "Con cada Me gusta que reciban mis posts"
@@ -1093,7 +1093,7 @@ es:
       complete_email_found: "Encontramos una cuenta que coincide con el e-mail <b>%{email}</b>, deberías recibir en breve un e-mail con instrucciones para restablecer tu contraseña."
       complete_username_not_found: "Ninguna cuenta concuerda con el nombre de usuario <b>%{username}</b>"
       complete_email_not_found: "Ninguna cuenta concuerda con <b>%{email}</b>"
-      help: "¿No llegó el email? Asegúrese de chequear primero su carpeta de correo no deseado. <p>¿No estás seguro de qué email usaste? Ingrese su email y le avisaremos si existe aquí.</p><p>Si no tienes acceso al email de tu cuenta, por favor contacta <a href='%{basePath}/about'>a nuestro staff.</a></p>"
+      help: "¿Te ha llegado el correo? Asegúrate de comprobar primero tu carpeta de correo no deseado. <p>¿No estás seguro de qué correo has usado? Introduce tu email y te avisaremos si existe aquí.</p><p>Si no tienes acceso al email de tu cuenta, por favor contacta <a href='%{basePath}/about'>a nuestro staff.</a></p>"
       button_ok: "OK"
       button_help: "Ayuda"
     email_login:

diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
@@ -1983,6 +1983,8 @@ ru:
         unhide: "Снова сделать видимым"
         change_owner: "Изменить владельца"
         grant_badge: "Выдать награду"
+        lock_post: "Заморозить сообщение"
+        unlock_post: "Разморозить сообщение"
       actions:
         flag: "Жалоба"
         undo:
@@ -3215,8 +3217,8 @@ ru:
             backup_destroy: "удалить резервную копию"
             reviewed_post: "просмотренное сообщение"
             custom_staff: "действия в плагинах"
-            post_locked: "сообщение заблокировано"
-            post_unlocked: "сообщение разблокировано"
+            post_locked: "сообщение заморожено"
+            post_unlocked: "сообщение разморожено"
             check_personal_message: "проверить личное сообщение"
         screened_emails:
           title: "Почтовые адреса"

diff --git a/config/locales/client.sl.yml b/config/locales/client.sl.yml
diff --git a/config/locales/server.ca.yml b/config/locales/server.ca.yml
@@ -1268,49 +1268,15 @@ ca:
     backup_succeeded:
       title: "Còpia de seguretat reeixida"
       subject_template: "Còpia de seguretat completada amb èxit"
-      text_body_template: |
-        La còpia de seguretat ha estat reeixida.
-
-        Visita [admin > secció de còpia de seguretat](%{base_url}/admin/backups) per desar la nova còpia de seguretat.
-
-        Aquí tens el registre:
-
-        ```text
-        %{logs}
-        ```
     backup_failed:
       title: "La còpia de seguretat ha fallat"
       subject_template: "La còpia de seguretat ha fallat"
-      text_body_template: |
-        Ha fallat la còpia de seguretat.
-
-        Aquí tens el registre:
-
-        ```text
-        %{logs}
-        ```
     restore_succeeded:
       title: "Restauració reeixida"
       subject_template: "Restauració completament reeixida"
-      text_body_template: |
-        Restauració reeixida.
-
-        Aquí tens el registre:
-
-        ```text
-        %{logs}
-        ```
     restore_failed:
       title: "Ha fallat la restauració"
       subject_template: "Ha fallat la restauració"
-      text_body_template: |
-        Ha fallat la restauració.
-
-        Aquí tens el registre:
-
-        ```text
-        %{logs}
-        ```
     bulk_invite_succeeded:
       title: "Invitació massiva reeixida"
       subject_template: "Invitació personal massiva processada amb èxit"

diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml
@@ -196,8 +196,8 @@ de:
     one: "Entschuldigung, aber neue Benutzer sind vorübergehend auf eine Antwort pro Thema beschränkt."
     other: "Entschuldigung, aber neue Benutzer sind vorübergehend auf %{count} Antworten pro Thema beschränkt."
   max_consecutive_replies:
-    one: "Es sind nicht mehr als %{count} aufeinanderfolgende Antworten erlaubte. Bitte bearbeite stattdessen deine letzte Antwort oder warte, bis dir jemand antwortet."
-    other: "Es sind nicht mehr als %{count} aufeinanderfolgende Antworten erlaubte. Bitte bearbeite stattdessen deine letzte Antwort oder warte, bis dir jemand antwortet."
+    one: "Es ist nicht mehr als %{count} aufeinanderfolgende Antwort erlaubt. Bitte bearbeite stattdessen deine letzte Antwort oder warte, bis dir jemand antwortet."
+    other: "Es sind nicht mehr als %{count} aufeinanderfolgende Antworten erlaubt. Bitte bearbeite stattdessen deine letzte Antwort oder warte, bis dir jemand antwortet."
   embed:
     start_discussion: "Diskussion beginnen"
     continue: "Diskussion fortsetzen"
@@ -2113,18 +2113,6 @@ de:
     flags_agreed_and_post_deleted:
       title: "Gemeldeter Beitrag von Team entfernt"
       subject_template: "Gemeldeter Beitrag von Team entfernt"
-      text_body_template: |
-        Hallo,
-
-        Dies ist eine automatische Nachricht von %{site_name} um Dich wissen zu lassen, dass Dein Beitrag entfernt wurde.
-
-        <%{base_url}%{url}>
-
-        %{flag_reason}
-
-        Dieser Beitrag war von der Gemeinschaft gemeldet worden und ein Moderationsmitglied den Beitrag entfernt.
-
-        Bitte sieh Dir unsere [Verhaltensregeln](%{base_url}/guidelines) für weitere Informationen an.
     usage_tips:
       text_body_template: |
         Für einige schnelle Tipps, um als neuer Benutzer loszulegen, [schaue einmal diesen Blog-Beitrag an](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/).
@@ -2168,64 +2156,22 @@ de:
     backup_succeeded:
       title: "Backup erfolgreich"
       subject_template: "Sicherung erfolgreich abgeschlossen"
-      text_body_template: |
-        Backup erfolgreich erstellt.
-
-        Besuche [admin > backup section](%{base_url}/admin/backups) um das neue Backup herunterzuladen.
-
-        Hier ist das Protokoll:
-
-        ```text
-        %{logs}
-        ```
     backup_failed:
       title: "Backup fehlgeschlagen"
       subject_template: "Sicherung fehlgeschlagen"
-      text_body_template: |
-        Die Sicherung ist fehlgeschlagen.
-
-        Hier ist das Protokoll:
-
-        ```text
-        %{logs}
-        ```
     restore_succeeded:
       title: "Wiederherstellung erfolgreich"
       subject_template: "Wiederherstellung erfolgreich abgeschlossen"
-      text_body_template: |
-        Die Wiederherstellung war erfolgreich.
-
-        Hier ist das Protokoll:
-
-        ```text
-        %{logs}
-        ```
     restore_failed:
       title: "Wiederherstellung fehlgeschlagen"
       subject_template: "Wiederherstellung fehlgeschlagen"
-      text_body_template: |
-        Die Wiederherstellung ist fehlgeschlagen.
-
-        Hier ist das Protokoll:
-
-        ```text
-        %{logs}
-        ```
     bulk_invite_succeeded:
       title: "Masseneinladung erfolgreich"
       subject_template: "Masseneinladung von Benutzern erfolgreich verarbeitet"
       text_body_template: "Deine Masseneinladung von Benutzern wurde erfolgreich verarbeitet, insgesamt wurden %{sent} Einladungen per E-Mail verschickt."
     bulk_invite_failed:
       title: "Masseneinladung fehlgeschlagen"
       subject_template: "Bei der Verarbeitung der Masseneinladung von Benutzern sind Fehler aufgetreten"
-      text_body_template: |
-        Deine Datei zur Massenbenutzereinladung wurde verarbeitet, %{sent} Einladungen wurden verschickt mit %{failed} Fehler(n).
-
-        Hier ist das Protokoll:
-
-        ```text
-        %{logs}
-        ```
     csv_export_succeeded:
       title: "CSV-Export erfolgreich"
       subject_template: "[%{export_title}] Datenexport abgeschlossen"
@@ -2434,14 +2380,6 @@ de:
         Es tut uns leid aber wir haben Probleme Dich per E-Mail zu erreichen. Unsere letzten E-Mails an Dich sind alle als unzustellbar zurück gekommen.
 
         Bitte stelle sicher, dass [E-Mail Adresse](%{base_url}/my/preferences/email) gültig und aktiv ist? Füge bitte unsere E-Mail Adresse in Deinem Adressbuch hinzu, damit die Zustellbarkeit verbessert wird.
-    email_bounced: |
-      Die Nachricht an %{email} konnte nicht zugestellt werden.
-
-      ### Details
-
-      ```text
-      %{raw}
-      ```
     too_many_spam_flags:
       title: "Neues Konto gesperrt wegen zu viel Spam"
       subject_template: "Neues Konto gesperrt"

diff --git a/config/locales/server.el.yml b/config/locales/server.el.yml
@@ -1481,79 +1481,22 @@ el:
     backup_succeeded:
       title: "Το αντίγραφο ασφαλείας πέτυχε"
       subject_template: "Το αντίγραφο ασφαλείας ολοκληρώθηκε επιτυχώς"
-      text_body_template: |2
-
-        Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ήταν επιτυχής.
-
-        Επισκέψου ττην σελίδα [διαχείριση > αντίγραφα ασφαλείας](%{base_url}/admin/backups) για να κατεβάσεις το νέο σου αντίγραφο ασφαλείας.
-
-        Το αρχείο καταγραφής είναι εδώ:
-
-        ```text
-
-        %{logs}
-
-        ```
     backup_failed:
       title: "Το αντίγραφο ασφαλείας απέτυχε"
       subject_template: "Το αντίγραφο ασφαλείας απέτυχε"
-      text_body_template: |2
-
-        Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας απέτυχε.
-
-        Το αρχείο καταγραφής είναι εδώ:
-
-        ```text
-
-        %{logs}
-
-        ```
     restore_succeeded:
       title: "Η επαναφορά ήταν επιτυχής"
       subject_template: "Η επαναφορά ολοκληρώθηκε επιτυχώς"
-      text_body_template: |2
-
-        Η αποκατάσταση ήταν επιτυχής.
-
-        Το αρχείο καταγραφής είναι εδώ:
-
-        ```text
-
-        %{logs}
-
-        ```
     restore_failed:
       title: "Η επαναφορά απέτυχε"
       subject_template: "Η επαναφορά απέτυχε"
-      text_body_template: |2
-
-        Η επαναφορά απέτυχε.
-
-        Το αρχείο καταγραφής είναι εδώ:
-
-        ```text
-
-        %{logs}
-
-        ```
     bulk_invite_succeeded:
       title: "Η μαζική πρόσκληση ήταν επιτυχής"
       subject_template: "Μαζική πρόσκληση χρηστών επεξεργάστηκε επιτυχώς"
       text_body_template: "Η επεξεργασία του αρχείου μαζικής πρόσκλησης χρηστών ολοκληρώθηκε, %{sent} προσκλήσεις στάλθηκαν."
     bulk_invite_failed:
       title: "Μαζική πρόσκληση απέτυχε"
       subject_template: "Η επεξεργασία του αρχείου μαζικής πρόσκλησης χρηστών ολοκληρώθηκε με λάθη."
-      text_body_template: |2
-
-        Το αρχείο μαζικής πρόσκλησης χρηστών έχει επεξεργαστεί, %{sent} προσκλήσεις στάλθηκαν με %{failed} σφάλμα(τα).
-
-        Το αρχείο καταγραφής είναι εδώ:
-
-        ```text
-
-        %{logs}
-
-        ```
     csv_export_succeeded:
       title: "Η CSV Εξαγωγή Πέτυχε"
     csv_export_failed:

diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
@@ -2024,18 +2024,6 @@ es:
     flags_agreed_and_post_deleted:
       title: "Tema reportado y eliminado por el staff"
       subject_template: "Tema reportado y eliminado por el staff"
-      text_body_template: |
-        Hola,
-
-        Esto es un mensaje automático de %{site_name} para hacerte saber que tu mensaje ha sido eliminado.
-
-        <%{base_url}%{url}>
-
-        %{flag_reason}
-
-        Este mensaje ha sido reportado por la comunidad y un miembro del equipo ha decidido eliminarlo.
-
-        Por favor, revisa nuestras [directrices de la comunidad](%{base_url}/guidelines) para más detalles.
     usage_tips:
       text_body_template: |
         Si quieres unos consejos para empezar, [echa un vistazo a esta entrada de blog](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/).
@@ -2081,65 +2069,22 @@ es:
     backup_succeeded:
       title: "Copia de seguridad completada con éxito"
       subject_template: "La copia de seguridad se completo exitosamente"
-      text_body_template: |
-        Copia de seguridad realizada con éxito.
-
-        Visita la sección [admin > copias de seguridad](%{base_url}/admin/backups) para descargarla.
-
-        Aquí está el registro:
-
-        ```text
-        %{logs}
-
-        ```
     backup_failed:
       title: "Error en la copia de seguridad"
       subject_template: "La copia de seguridad falló"
-      text_body_template: |
-        La copia de seguridad ha fallado.
-
-        Aquí está el registro:
-
-        ```text
-        %{logs}
-        ```
     restore_succeeded:
       title: "Restauración completada con éxito"
       subject_template: "Restauración completada exitosamente."
-      text_body_template: |
-        La restauración se ha completado con éxito.
-
-        Aquí está el registro:
-
-        ```text
-        %{logs}
-        ```
     restore_failed:
       title: "Error en la restauración"
       subject_template: "La restauración falló."
-      text_body_template: |
-        La restauración ha fallado.
-
-        Aquí está el registro:
-
-        ```text
-        %{logs}
-        ```
     bulk_invite_succeeded:
       title: "Invitación en masa completada con éxito"
       subject_template: "Invitación masiva procesada con éxito"
       text_body_template: "Tu archivo de invitación masiva ha sido procesado, se han enviado %{sent} invitaciones."
     bulk_invite_failed:
       title: "Error en la invitación en masa"
       subject_template: "Invitación masiva procesada con algunos errores"
-      text_body_template: |
-        Tu archivo de invitación masiva ha sido procesada, se han enviado %{sent} invitaciones y se han producido %{failed} error(es).
-
-        Este es el registro:
-
-        ```text
-        %{logs}
-        ```
     csv_export_succeeded:
       title: "Exportación de datos en CSV completada con éxito"
       subject_template: "[%{export_title}] exportación de datos completa"
@@ -2359,14 +2304,6 @@ es:
         Lo sentimos, pero estamos teniendo problemas para contactarte por correo. Nuestros últimos mensajes nos han sido devueltos como imposibles de entregar.
 
         ¿Podrías comprobar que [tu dirección de email](%{base_url}/my/preferences/email) es válida y funciona? También puedes añadir nuestra dirección a tu agenda para mejorar la entregabilidad.
-    email_bounced: |
-      El mensaje a %{email} ha rebotado.
-
-      ### Detalles
-
-      ```text
-      %{raw}
-      ```
     too_many_spam_flags:
       title: "Demasiadas banderas por Spam"
       subject_template: "Nueva cuenta retenida"