Fix bad translation string format

docs/changelog.rst

@@ -10,6 +10,7 @@ Changelog
 - Removed reference to tablib dev from tox build (#1603)
 - Add customizable blocks in import.html (#1598)
 - Updated ru translation (#1604)
+- Fixed badly formatted translation string (#1622)
 
 3.2.0 (2023-04-12)
 ------------------

import_export/admin.py

@@ -491,14 +491,12 @@ def write_to_tmp_storage(self, import_file, input_format):
         return tmp_storage
 
     def add_data_read_fail_error_to_form(self, form, e):
-        form.add_error(
-            "import_file",
-            _(
-                f"'{type(e).__name__}' encountered while trying to read file. "
-                "Ensure you have chosen the correct format for the file. "
-                f"{str(e)}"
-            ),
-        )
+        exc_name = repr(type(e).__name__)
+        msg = _(
+            "%(exc_name)s encountered while trying to read file. "
+            "Ensure you have chosen the correct format for the file."
+        ) % {"exc_name": exc_name}
+        form.add_error("import_file", msg)
 
     def import_action(self, request, *args, **kwargs):
         """

import_export/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-12 18:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 15:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,36 +19,37 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
-#: admin.py:214
+#: admin.py:241
 #, python-format
 msgid "%s through import_export"
 msgstr ""
 
-#: admin.py:220
+#: admin.py:248
 msgid "Import finished, with {} new and {} updated {}."
 msgstr ""
 
-#: admin.py:456
+#: admin.py:496
+#, python-format
 msgid ""
-"'{type(e).__name__}' encountered while trying to read file. Ensure you have "
-"chosen the correct format for the file. "
+"%(exc_name)s encountered while trying to read file. Ensure you have chosen "
+"the correct format for the file."
 msgstr ""
 
-#: admin.py:580 templates/admin/import_export/change_list_import_item.html:5
+#: admin.py:650 templates/admin/import_export/change_list_import_item.html:5
 #: templates/admin/import_export/import.html:19
 msgid "Import"
 msgstr "إستبراد"
 
-#: admin.py:752 templates/admin/import_export/change_list_export_item.html:5
+#: admin.py:836 templates/admin/import_export/change_list_export_item.html:5
 #: templates/admin/import_export/export.html:12
 msgid "Export"
 msgstr "تصدير"
 
-#: admin.py:815
+#: admin.py:901
 msgid "You must select an export format."
 msgstr "يجب تحديد تنسيق التصدير."
 
-#: admin.py:838
+#: admin.py:926
 #, python-format
 msgid "Export selected %(verbose_name_plural)s"
 msgstr "تصدير %(verbose_name_plural)s المحددة"
@@ -57,11 +58,11 @@ msgstr "تصدير %(verbose_name_plural)s المحددة"
 msgid "Resource"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:41
+#: forms.py:40
 msgid "File to import"
 msgstr "ملف للإستيراد"
 
-#: forms.py:44 forms.py:88 forms.py:114
+#: forms.py:42 forms.py:83 forms.py:116
 msgid "Format"
 msgstr "تنسيق"
 
@@ -70,7 +71,7 @@ msgid "Home"
 msgstr "الرئيسية"
 
 #: templates/admin/import_export/export.html:36
-#: templates/admin/import_export/import.html:73
+#: templates/admin/import_export/import.html:78
 msgid "Submit"
 msgstr "إرسال"
 
@@ -86,53 +87,53 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm import"
 msgstr "تأكيد الإستيراد"
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:43
+#: templates/admin/import_export/import.html:44
 msgid "This importer will import the following fields: "
 msgstr "هذا المستورد سوف يستورد الحقول التالية : "
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:83
-#: templates/admin/import_export/import.html:114
+#: templates/admin/import_export/import.html:89
+#: templates/admin/import_export/import.html:120
 msgid "Errors"
 msgstr "أخطاء"
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:94
+#: templates/admin/import_export/import.html:100
 msgid "Line number"
 msgstr "رقم الصطر"
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:106
+#: templates/admin/import_export/import.html:112
 msgid "Some rows failed to validate"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:108
+#: templates/admin/import_export/import.html:114
 msgid ""
 "Please correct these errors in your data where possible, then reupload it "
 "using the form above."
 msgstr ""
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:113
+#: templates/admin/import_export/import.html:119
 msgid "Row"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:140
+#: templates/admin/import_export/import.html:146
 msgid "Non field specific"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:163
+#: templates/admin/import_export/import.html:169
 msgid "Preview"
 msgstr "معاينة"
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:178
+#: templates/admin/import_export/import.html:184
 msgid "New"
 msgstr "جديد"
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:180
+#: templates/admin/import_export/import.html:186
 msgid "Skipped"
 msgstr "تجاهل"
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:182
+#: templates/admin/import_export/import.html:188
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف"
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:184
+#: templates/admin/import_export/import.html:190
 msgid "Update"
 msgstr "تحديث"

import_export/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-12 18:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 15:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Hristo Gatsinski <gatsinski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,36 +18,37 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: admin.py:214
+#: admin.py:241
 #, python-format
 msgid "%s through import_export"
 msgstr "%s чрез import_export"
 
-#: admin.py:220
+#: admin.py:248
 msgid "Import finished, with {} new and {} updated {}."
 msgstr "Импортирането е завършено, с {} нови и {} обновени {}."
 
-#: admin.py:456
+#: admin.py:496
+#, python-format
 msgid ""
-"'{type(e).__name__}' encountered while trying to read file. Ensure you have "
-"chosen the correct format for the file. "
+"%(exc_name)s encountered while trying to read file. Ensure you have chosen "
+"the correct format for the file."
 msgstr ""
 
-#: admin.py:580 templates/admin/import_export/change_list_import_item.html:5
+#: admin.py:650 templates/admin/import_export/change_list_import_item.html:5
 #: templates/admin/import_export/import.html:19
 msgid "Import"
 msgstr "Импортиране"
 
-#: admin.py:752 templates/admin/import_export/change_list_export_item.html:5
+#: admin.py:836 templates/admin/import_export/change_list_export_item.html:5
 #: templates/admin/import_export/export.html:12
 msgid "Export"
 msgstr "Експортиране"
 
-#: admin.py:815
+#: admin.py:901
 msgid "You must select an export format."
 msgstr "Трябва да изберете формат за експортиране."
 
-#: admin.py:838
+#: admin.py:926
 #, python-format
 msgid "Export selected %(verbose_name_plural)s"
 msgstr "Експортиране на избраните %(verbose_name_plural)s"
@@ -56,11 +57,11 @@ msgstr "Експортиране на избраните %(verbose_name_plural)s
 msgid "Resource"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:41
+#: forms.py:40
 msgid "File to import"
 msgstr "Файл за импортиране"
 
-#: forms.py:44 forms.py:88 forms.py:114
+#: forms.py:42 forms.py:83 forms.py:116
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
@@ -69,7 +70,7 @@ msgid "Home"
 msgstr "Начало"
 
 #: templates/admin/import_export/export.html:36
-#: templates/admin/import_export/import.html:73
+#: templates/admin/import_export/import.html:78
 msgid "Submit"
 msgstr "Изпълни"
 
@@ -85,53 +86,53 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm import"
 msgstr "Потвърди импортирането"
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:43
+#: templates/admin/import_export/import.html:44
 msgid "This importer will import the following fields: "
 msgstr "Ще бъдат импортирани следните полета: "
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:83
-#: templates/admin/import_export/import.html:114
+#: templates/admin/import_export/import.html:89
+#: templates/admin/import_export/import.html:120
 msgid "Errors"
 msgstr "Грешки"
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:94
+#: templates/admin/import_export/import.html:100
 msgid "Line number"
 msgstr "Номер на реда"
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:106
+#: templates/admin/import_export/import.html:112
 msgid "Some rows failed to validate"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:108
+#: templates/admin/import_export/import.html:114
 msgid ""
 "Please correct these errors in your data where possible, then reupload it "
 "using the form above."
 msgstr ""
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:113
+#: templates/admin/import_export/import.html:119
 msgid "Row"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:140
+#: templates/admin/import_export/import.html:146
 msgid "Non field specific"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:163
+#: templates/admin/import_export/import.html:169
 msgid "Preview"
 msgstr "Преглед"
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:178
+#: templates/admin/import_export/import.html:184
 msgid "New"
 msgstr "Нов"
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:180
+#: templates/admin/import_export/import.html:186
 msgid "Skipped"
 msgstr "Пропуснат"
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:182
+#: templates/admin/import_export/import.html:188
 msgid "Delete"
 msgstr "Изтрит"
 
-#: templates/admin/import_export/import.html:184
+#: templates/admin/import_export/import.html:190
 msgid "Update"
 msgstr "Обновен"