Updated contrib translations from Transifex

Forwardport of cbf7e7d from stable/2.1.x.

django/contrib/admin/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,21 +5,22 @@
 # Jirka Vejrazka <Jirka.Vejrazka@gmail.com>, 2011
 # Tomáš Ehrlich <tomas.ehrlich@gmail.com>, 2015
 # Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>, 2013-2014
-# Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>, 2015-2017
+# Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>, 2015-2018
 # yedpodtrzitko <yed@vanyli.net>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-21 14:16-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-15 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/django/django/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: cs\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
+"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."
@@ -90,6 +91,15 @@ msgstr "Přidat %(verbose_name)s"
 msgid "Remove"
 msgstr "Odebrat"
 
+msgid "Addition"
+msgstr "Přidání"
+
+msgid "Change"
+msgstr "Změnit"
+
+msgid "Deletion"
+msgstr "Odstranění"
+
 msgid "action time"
 msgstr "čas operace"
 
@@ -169,11 +179,11 @@ msgstr ""
 "\"Command\" na Macu)."
 
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"The {name} \"{obj}\" was added successfully. You may edit it again below."
-msgstr ""
-"Položka typu {name} \"{obj}\" byla úspěšně přidána. Níže ji můžete dále "
-"upravovat."
+msgid "The {name} \"{obj}\" was added successfully."
+msgstr "Položka typu {name} \"{obj}\" byla úspěšně přidána."
+
+msgid "You may edit it again below."
+msgstr "Níže můžete údaje znovu upravovat."
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -183,17 +193,20 @@ msgstr ""
 "Položka typu {name} \"{obj}\" byla úspěšně přidána. Níže můžete přidat další "
 "položku {name}."
 
-#, python-brace-format
-msgid "The {name} \"{obj}\" was added successfully."
-msgstr "Položka typu {name} \"{obj}\" byla úspěšně přidána."
-
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The {name} \"{obj}\" was changed successfully. You may edit it again below."
 msgstr ""
 "Položka typu {name} \"{obj}\" byla úspěšně změněna. Níže ji můžete dále "
 "upravovat."
 
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The {name} \"{obj}\" was added successfully. You may edit it again below."
+msgstr ""
+"Položka typu {name} \"{obj}\" byla úspěšně přidána. Níže ji můžete dále "
+"upravovat."
+
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The {name} \"{obj}\" was changed successfully. You may add another {name} "
@@ -232,6 +245,10 @@ msgstr "%s: přidat"
 msgid "Change %s"
 msgstr "%s: změnit"
 
+#, python-format
+msgid "View %s"
+msgstr "Zobrazit %s"
+
 msgid "Database error"
 msgstr "Chyba databáze"
 
@@ -241,13 +258,15 @@ msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully."
 msgstr[0] "Položka %(name)s byla úspěšně změněna."
 msgstr[1] "%(count)s položky %(name)s byly úspěšně změněny."
 msgstr[2] "%(count)s položek %(name)s bylo úspěšně změněno."
+msgstr[3] "%(count)s položek %(name)s bylo úspěšně změněno."
 
 #, python-format
 msgid "%(total_count)s selected"
 msgid_plural "All %(total_count)s selected"
 msgstr[0] "%(total_count)s položka vybrána."
 msgstr[1] "Všechny %(total_count)s položky vybrány."
 msgstr[2] "Vybráno všech %(total_count)s položek."
+msgstr[3] "Vybráno všech %(total_count)s položek."
 
 #, python-format
 msgid "0 of %(cnt)s selected"
@@ -342,7 +361,7 @@ msgid "Change password"
 msgstr "Změnit heslo"
 
 msgid "Please correct the error below."
-msgstr "Opravte níže uvedené chyby."
+msgstr "Opravte níže uvedenou chybu."
 
 msgid "Please correct the errors below."
 msgstr "Opravte níže uvedené chyby."
@@ -453,8 +472,8 @@ msgstr ""
 "Opravdu má být odstraněny vybrané položky typu %(objects_name)s? Všechny "
 "vybrané a s nimi související položky budou odstraněny:"
 
-msgid "Change"
-msgstr "Změnit"
+msgid "View"
+msgstr "Zobrazit"
 
 msgid "Delete?"
 msgstr "Odstranit?"
@@ -473,8 +492,8 @@ msgstr "Modely v aplikaci %(name)s"
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
-msgid "You don't have permission to edit anything."
-msgstr "Nemáte oprávnění nic měnit."
+msgid "You don't have permission to view or edit anything."
+msgstr "Nemáte oprávnění k zobrazení ani úpravám."
 
 msgid "Recent actions"
 msgstr "Nedávné akce"
@@ -537,6 +556,10 @@ msgstr "Vyskakovací okno se zavírá..."
 msgid "Change selected %(model)s"
 msgstr "Změnit vybrané položky typu %(model)s"
 
+#, python-format
+msgid "View selected %(model)s"
+msgstr "Zobrazit vybranou položku typu %(model)s"
+
 #, python-format
 msgid "Add another %(model)s"
 msgstr "Přidat další %(model)s"
@@ -554,6 +577,7 @@ msgid_plural "%(counter)s results"
 msgstr[0] "%(counter)s výsledek"
 msgstr[1] "%(counter)s výsledky"
 msgstr[2] "%(counter)s výsledků"
+msgstr[3] "%(counter)s výsledků"
 
 #, python-format
 msgid "%(full_result_count)s total"
@@ -568,6 +592,12 @@ msgstr "Uložit a přidat další položku"
 msgid "Save and continue editing"
 msgstr "Uložit a pokračovat v úpravách"
 
+msgid "Save and view"
+msgstr "Uložit a zobrazit"
+
+msgid "Close"
+msgstr "Zavřít"
+
 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
 msgstr "Děkujeme za čas strávený s tímto webem."
 
@@ -677,6 +707,10 @@ msgstr "%s: vybrat"
 msgid "Select %s to change"
 msgstr "Vyberte položku %s ke změně"
 
+#, python-format
+msgid "Select %s to view"
+msgstr "Vyberte položku %s k zobrazení"
+
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 

django/contrib/admin/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -9,15 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-17 11:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: Vláďa Macek <macek@sandbox.cz>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/django/django/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: cs\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
+"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
 #, javascript-format
 msgid "Available %s"
@@ -77,6 +78,7 @@ msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
 msgstr[0] "Vybrána je %(sel)s položka z celkem %(cnt)s."
 msgstr[1] "Vybrány jsou %(sel)s položky z celkem %(cnt)s."
 msgstr[2] "Vybraných je %(sel)s položek z celkem %(cnt)s."
+msgstr[3] "Vybraných je %(sel)s položek z celkem %(cnt)s."
 
 msgid ""
 "You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an "
@@ -101,41 +103,43 @@ msgstr ""
 "Byla vybrána operace a jednotlivá pole nejsou změněná. Patrně hledáte "
 "tlačítko Provést spíše než Uložit."
 
+msgid "Now"
+msgstr "Nyní"
+
+msgid "Midnight"
+msgstr "Půlnoc"
+
+msgid "6 a.m."
+msgstr "6h ráno"
+
+msgid "Noon"
+msgstr "Poledne"
+
+msgid "6 p.m."
+msgstr "6h večer"
+
 #, javascript-format
 msgid "Note: You are %s hour ahead of server time."
 msgid_plural "Note: You are %s hours ahead of server time."
 msgstr[0] "Poznámka: Váš čas o %s hodinu předstihuje čas na serveru."
 msgstr[1] "Poznámka: Váš čas o %s hodiny předstihuje čas na serveru."
 msgstr[2] "Poznámka: Váš čas o %s hodin předstihuje čas na serveru."
+msgstr[3] "Poznámka: Váš čas o %s hodin předstihuje čas na serveru."
 
 #, javascript-format
 msgid "Note: You are %s hour behind server time."
 msgid_plural "Note: You are %s hours behind server time."
 msgstr[0] "Poznámka: Váš čas se o %s hodinu zpožďuje za časem na serveru."
 msgstr[1] "Poznámka: Váš čas se o %s hodiny zpožďuje za časem na serveru."
 msgstr[2] "Poznámka: Váš čas se o %s hodin zpožďuje za časem na serveru."
-
-msgid "Now"
-msgstr "Nyní"
+msgstr[3] "Poznámka: Váš čas se o %s hodin zpožďuje za časem na serveru."
 
 msgid "Choose a Time"
 msgstr "Vyberte čas"
 
 msgid "Choose a time"
 msgstr "Vyberte čas"
 
-msgid "Midnight"
-msgstr "Půlnoc"
-
-msgid "6 a.m."
-msgstr "6h ráno"
-
-msgid "Noon"
-msgstr "Poledne"
-
-msgid "6 p.m."
-msgstr "6h večer"
-
 msgid "Cancel"
 msgstr "Storno"