Updated admin translation files.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15276 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

django/contrib/admin/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 00:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 16:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-12 11:20+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
@@ -24,11 +24,16 @@ msgstr ""
 msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."
 msgstr "تم حذف %(count)d %(items)s بنجاح."
 
-#: actions.py:56 options.py:1185
+#: actions.py:61 options.py:1199
+#, python-format
+msgid "Cannot delete %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: actions.py:63 options.py:1201
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "هل أنت متأكد؟"
 
-#: actions.py:74
+#: actions.py:85
 #, python-format
 msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
 msgstr "حذف سجلات %(verbose_name_plural)s المحددة"
@@ -132,89 +137,89 @@ msgstr "مُدخلات السجل"
 msgid "None"
 msgstr "لاشيء"
 
-#: options.py:608
+#: options.py:620
 #, python-format
 msgid "Changed %s."
 msgstr "عدّل %s."
 
-#: options.py:608 options.py:618
+#: options.py:620 options.py:630
 msgid "and"
 msgstr "و"
 
-#: options.py:613
+#: options.py:625
 #, python-format
 msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"."
 msgstr "أضاف %(name)s \"%(object)s\"."
 
-#: options.py:617
+#: options.py:629
 #, python-format
 msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"."
 msgstr "غيّر %(list)s في %(name)s \"%(object)s\"."
 
-#: options.py:622
+#: options.py:634
 #, python-format
 msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"."
 msgstr "حذف %(name)s \"%(object)s\"."
 
-#: options.py:626
+#: options.py:638
 msgid "No fields changed."
 msgstr "لم يتم تغيير أية حقول."
 
-#: options.py:698
+#: options.py:710
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
 msgstr "تم اضافة %(name)s \"%(obj)s\" بنجاح."
 
-#: options.py:702 options.py:735
+#: options.py:714 options.py:747
 msgid "You may edit it again below."
 msgstr "يمكنك تعديله مجددا في الأسفل."
 
-#: options.py:712 options.py:745
+#: options.py:724 options.py:757
 #, python-format
 msgid "You may add another %s below."
 msgstr "يمكنك إضافة %s آخر بالأسفل."
 
-#: options.py:733
+#: options.py:745
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
 msgstr "تم تغيير %(name)s \"%(obj)s\" بنجاح."
 
-#: options.py:741
+#: options.py:753
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
 msgstr "تمت إضافة %(name)s \"%(obj)s\" بنجاح، يمكنك تعديله مرة أخرى بالأسفل."
 
-#: options.py:795 options.py:1053
+#: options.py:807 options.py:1065
 msgid ""
 "Items must be selected in order to perform actions on them. No items have "
 "been changed."
 msgstr "يجب تحديد العناصر لتطبيق الإجراءات عليها. لم يتم تغيير أية عناصر."
 
-#: options.py:814
+#: options.py:826
 msgid "No action selected."
 msgstr "لم يحدد أي إجراء."
 
-#: options.py:895
+#: options.py:907
 #, python-format
 msgid "Add %s"
 msgstr "أضف %s"
 
-#: options.py:921 options.py:1162
+#: options.py:933 options.py:1174
 #, python-format
 msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
 msgstr "العنصر %(name)s الذي به الحقل الأساسي %(key)r غير موجود."
 
-#: options.py:986
+#: options.py:998
 #, python-format
 msgid "Change %s"
 msgstr "عدّل %s"
 
-#: options.py:1033
+#: options.py:1045
 msgid "Database error"
 msgstr "خطـأ في قاعدة البيانات"
 
-#: options.py:1095
+#: options.py:1107
 #, python-format
 msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully."
 msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully."
@@ -223,7 +228,7 @@ msgstr[1] "تم تغيير عنصري %(name)s بنجاح."
 msgstr[2] "تم تغيير %(count)s %(name)s بنجاح."
 msgstr[3] "تم تغيير %(count)s %(name)s بنجاح."
 
-#: options.py:1122
+#: options.py:1134
 #, python-format
 msgid "%(total_count)s selected"
 msgid_plural "All %(total_count)s selected"
@@ -232,17 +237,17 @@ msgstr[1] "%(total_count)s تم تحديدهما"
 msgstr[2] "%(total_count)s تم تحديدهم"
 msgstr[3] "%(total_count)s تم تحديدهم"
 
-#: options.py:1127
+#: options.py:1139
 #, python-format
 msgid "0 of %(cnt)s selected"
 msgstr "لا شيء محدد من %(cnt)s"
 
-#: options.py:1178
+#: options.py:1190
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
 msgstr "تم حذف %(name)s \"%(obj)s\" بنجاح."
 
-#: options.py:1215
+#: options.py:1235
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr "تاريخ التغيير: %s"
@@ -420,7 +425,7 @@ msgstr "مرشّح"
 msgid "Delete"
 msgstr "احذف"
 
-#: templates/admin/delete_confirmation.html:16
+#: templates/admin/delete_confirmation.html:17
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
@@ -430,7 +435,16 @@ msgstr ""
 "حذف العنصر %(object_name)s '%(escaped_object)s' سيتسبب بحذف العناصر المرتبطة "
 "به، إلا أنك لا تملك صلاحية حذف العناصر التالية:"
 
-#: templates/admin/delete_confirmation.html:23
+#: templates/admin/delete_confirmation.html:25
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
+"following protected related objects:"
+msgstr ""
+"حذف العنصر %(object_name)s '%(escaped_object)s' سيتسبب بحذف العناصر المرتبطة "
+"به، إلا أنك لا تملك صلاحية حذف العناصر التالية:"
+
+#: templates/admin/delete_confirmation.html:33
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
@@ -439,30 +453,39 @@ msgstr ""
 "متأكد أنك تريد حذف العنصر %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"؟ سيتم حذف "
 "جميع العناصر التالية المرتبطة به:"
 
-#: templates/admin/delete_confirmation.html:28
-#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:33
+#: templates/admin/delete_confirmation.html:38
+#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:43
 msgid "Yes, I'm sure"
 msgstr "نعم، أنا متأكد"
 
 #: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:9
 msgid "Delete multiple objects"
 msgstr "حذف عدّة عناصر"
 
-#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:15
-#, python-format
+#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:16
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s would result in deleting related objects, but "
-"your account doesn't have permission to delete the following types of "
-"objects:"
+"Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related "
+"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
+"types of objects:"
 msgstr ""
 "حذف %(object_name)s قد يؤدي إلى حذف العناصر المرتبطة به، إلا أن حساب "
 "المستخدم الخاص بك ليست له صلاحية حذف أنواع العناصر التالية:"
 
-#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:22
-#, python-format
+#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:24
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following "
+"protected related objects:"
+msgstr ""
+"حذف %(object_name)s قد يؤدي إلى حذف العناصر المرتبطة به، إلا أن حساب "
+"المستخدم الخاص بك ليست له صلاحية حذف أنواع العناصر التالية:"
+
+#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:32
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of "
-"the following objects and their related items will be deleted:"
+"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the "
+"following objects and their related items will be deleted:"
 msgstr ""
 "متأكد أنك تريد حذف سجلات %(object_name)s المحددة؟ جميع العناصر التالية "
 "والسجلات المتعلقة بها سيتم حذفها:"
@@ -779,12 +802,12 @@ msgstr "استعد كلمة مروري"
 msgid "All dates"
 msgstr "كافة التواريخ"
 
-#: views/main.py:65
+#: views/main.py:68
 #, python-format
 msgid "Select %s"
 msgstr "اختر %s"
 
-#: views/main.py:65
+#: views/main.py:68
 #, python-format
 msgid "Select %s to change"
 msgstr "اختر %s لتغييره"