Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

German Translation #11

Closed
waweic opened this issue Dec 26, 2016 · 4 comments
Closed

German Translation #11

waweic opened this issue Dec 26, 2016 · 4 comments
Labels
translation

Comments

@waweic
Copy link

waweic commented Dec 26, 2016

I translated you App to German using Stringlate:

https://gist.github.com/anonymous/cbb84578414097a68fab967be3f55f38
@dnet
Copy link
Owner

dnet commented Dec 27, 2016

Thanks, just a question: the Spinner (also known as a drop-down list on PCs) that lets you select the search mode cannot be translated at the moment, as it's generated at runtime by hu.vsza.adsapi.Search.Mode.toString(), not loaded from string resources like everything else on the UI. Would you consider this a problem for German users?

@dnet
Copy link
Owner

dnet commented Dec 27, 2016

To clarify, the UI would look like this for people with Germal locale: Suchmodus: [includes ▼]

@waweic
Copy link
Author

waweic commented Dec 27, 2016

I don't think this could be a problem in any way. I think, 99% of german Users of your app should be able to understand the entries in the spinner.

@dnet dnet closed this as completed in 8f67526 Dec 27, 2016
dnet added a commit that referenced this issue Dec 27, 2016
@dnet
moved German translation to proper place #11
0c74983
@dnet
Copy link
Owner

dnet commented Dec 27, 2016

Released v1.6.2 with this included.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
translation
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@dnet @waweic