Skip to content

Russian in Hungul // Русский Хангылем // 러오ㅅㅅ키여 한그롐

License

Notifications You must be signed in to change notification settings

dobrosketchkun/rukor

Repository files navigation

RU / 러우 / EN

Этот репозиторий содержит продолжение экспериментов с письменностью русского языка, как например rulat и abominoto sans. Вдохновением стало видео How Korea's alphabet is saving an Indonesian dialect

Собственно, запись русского языка при помощи Хангыль:

alt text

Я старался сделать так чтобы соответствия были наиболее логичными, но там есть некоторые решения с потолка, что, впрочем, не слишком удивительно в этом случае, недостающие буквы надо было откуда-то брать.

Пример:

Алисе надоело сидеть на пригорке рядом с сестрой и ничего не делать.

v2:
아리세 나도여로 시데테 나 ㅍ러이고러케 러야돔 ㅅ 솃ㅌ러오여 이 니쳬고 녜 뎨로테.

Ещё один вариант написания (v1):

아릿예 낟오예로 싣예테 나 ㅍ러이고러켸 러야돔 ㅅ 솃ㅌ러오여 이 닟예고 녜 뎰아테.

Он может быть получен при помощи скрипта rukor.py

Помимо использования Python скрипта, можно получить представление о письменности используя userscript для Tampermonkey или аналогов.

About

Russian in Hungul // Русский Хангылем // 러오ㅅㅅ키여 한그롐

Topics

Resources

License

Stars

Watchers

Forks