Clean up inconsistent or redundant argument names

[morozov]

Q	A
Type	improvement
BC Break	no

Fixes #4171

1. The @group legacy and @expectedDeprecation annotations are irrelevant as of Bumped PHPUnit requrement to ^8.3.3, removed dependency on symfony/phpunit-bridge #3643.
2. The rest of the @group annotations are inconsistent across the test suite and aren't used anywhere.
3. Arguments have been renamed for consistency between the base declaration and extended implementation.
4. Argument names have been simplified where possible (e.g. dropTable($tableName) → dropTable($name)).
5. All references to a “field” in the context of the table schema have been replaced with a “column” as more appropriate.

[greg0ire]

Great job!