Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

DolphinQt: Add i18n comments for Skylanders strings #11994

Merged
merged 1 commit into from Jun 27, 2023
Merged

DolphinQt: Add i18n comments for Skylanders strings #11994

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
33 changes: 32 additions & 1 deletion Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -259,11 +259,22 @@ QVBoxLayout* SkylanderPortalWindow::CreateFinderLayout()
m_game_filters[i] = checkbox;
search_checkbox_layout->addWidget(checkbox);
}
// i18n: Figures for the game Skylanders: Spyro's Adventure. The game has the same title in all
// countries it was released in, except Japan, where it's named スカイランダーズ スパイロの大冒険.
m_game_filters[GetGameID(IOS::HLE::USB::Game::SpyrosAdv)]->setText(tr("Spyro's Adventure"));
// i18n: Figures for the game Skylanders: Giants. The game has the same title in all countries
// it was released in. It was not released in Japan.
m_game_filters[GetGameID(IOS::HLE::USB::Game::Giants)]->setText(tr("Giants"));
// i18n: Figures for the game Skylanders: Swap Force. The game has the same title in all countries
// it was released in. It was not released in Japan.
m_game_filters[GetGameID(IOS::HLE::USB::Game::SwapForce)]->setText(tr("Swap Force"));
// i18n: Figures for the game Skylanders: Trap Team. The game has the same title in all countries
// it was released in. It was not released in Japan.
m_game_filters[GetGameID(IOS::HLE::USB::Game::TrapTeam)]->setText(tr("Trap Team"));
m_game_filters[GetGameID(IOS::HLE::USB::Game::Superchargers)]->setText(tr("Superchargers"));
// i18n: Figures for the games Skylanders: SuperChargers (not available for the Wii) and
// Skylanders: SuperChargers Racing (available for the Wii). The games have the same titles in
// all countries they were released in. They were not released in Japan.
m_game_filters[GetGameID(IOS::HLE::USB::Game::Superchargers)]->setText(tr("SuperChargers"));
search_checkbox_group->setLayout(search_checkbox_layout);
search_checkbox_scroll_area->setWidget(search_checkbox_group);
search_game_layout->addWidget(search_checkbox_scroll_area);
Expand All @@ -272,6 +283,9 @@ QVBoxLayout* SkylanderPortalWindow::CreateFinderLayout()
search_filters_layout->addWidget(search_game_group);

// WIDGET: Filter by Element

// i18n: Elements are a trait of Skylanders figures. For official translations of this term,
// check the Skylanders SuperChargers manual at https://support.activision.com/manuals
auto* search_element_group = new QGroupBox(tr("Element"));
auto* search_element_layout = new QVBoxLayout();
auto* search_radio_scroll_area = new QScrollArea();
Expand Down Expand Up @@ -305,13 +319,30 @@ QVBoxLayout* SkylanderPortalWindow::CreateFinderLayout()

m_element_filter[0]->setText(tr("All"));
m_element_filter[0]->setChecked(true);
// i18n: One of the elements in the Skylanders games. Japanese: まほう. For official translations
// in other languages, check the SuperChargers manual at https://support.activision.com/manuals
m_element_filter[1]->setText(tr("Magic"));
// i18n: One of the elements in the Skylanders games. Japanese: 水. For official translations
// in other languages, check the SuperChargers manual at https://support.activision.com/manuals
m_element_filter[2]->setText(tr("Water"));
// i18n: One of the elements in the Skylanders games. Japanese: マシン. For official translations
// in other languages, check the SuperChargers manual at https://support.activision.com/manuals
m_element_filter[3]->setText(tr("Tech"));
// i18n: One of the elements in the Skylanders games. Japanese: 火. For official translations
// in other languages, check the SuperChargers manual at https://support.activision.com/manuals
m_element_filter[4]->setText(tr("Fire"));
// i18n: One of the elements in the Skylanders games. Japanese: 土. For official translations
// in other languages, check the SuperChargers manual at https://support.activision.com/manuals
m_element_filter[5]->setText(tr("Earth"));
// i18n: One of the elements in the Skylanders games. Japanese: ライフ. For official translations
// in other languages, check the SuperChargers manual at https://support.activision.com/manuals
m_element_filter[6]->setText(tr("Life"));
// i18n: One of the elements in the Skylanders games. Japanese: 風. For official translations
// in other languages, check the SuperChargers manual at https://support.activision.com/manuals
m_element_filter[7]->setText(tr("Air"));
// i18n: One of the elements in the Skylanders games. Japanese: アンデッド. For official
// translations in other languages, check the SuperChargers manual at
// https://support.activision.com/manuals
m_element_filter[8]->setText(tr("Undead"));
m_element_filter[9]->setText(tr("Other"));

Expand Down