Double quotes in content title - error trying to show data in relate table.

[EdgarPsda]

Describe the bug

A clear and concise description of what the bug is.
There's a syntax error in relate table inside the content type when the related content has double quotes in title. This causes the table doesn't shows data.
Here it is the related ticket: https://dotcms.zendesk.com/agent/tickets/109162

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Create a content (page) with double quotes in title.
2. Make sure that the content type (Blog) has a relationships field.
3. Create a content (blog) and relate the previous content (page).
4. Go to content (blog) details.
5. You will see Blogs (Relate) panel empty and the error in browser console (Unexpected identifier).

Expected behavior

Show the related content in Blogs (Relate) panel.

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS: MacOS
• Browser Brave
• Version 1.44.112

Additional context

If double quotes in content title are deleted, the Blogs (Relate) panel it will shows related data.
I'm able to reproduce this issue in customer env (v22.03.3) and demo env (v22.10.1)

[swicken-dotcms]

2nd ticket regarding this: https://dotcms.zendesk.com/agent/tickets/109317

[erickgonzalez]

Note to QA:

Another customer is hitting this, with an HTML markdown.

Field type: text area
Name: title
Value:

Associate Director
<br>
RBC GAM

[bryanboza]

Fixed, tested on release-23.06 // Docker // FF

Tested with the provided steps and I'm unable to reproduce