Add additional Tomcat logging config settings to Docker Env vars

[yolabingo]

Parent Issue

We expose some Tomcat access log config options as Docker env vars e.g. CMS_ACCESSLOG_PATTERN
There are a few more logging options we should provide.

Task

Dockerfile template change

Proposed Objective

Cloud Engineering

Proposed Priority

Priority 3 - Average

Acceptance Criteria

Involves minor changes to templates in our dotcms Dockerfile

External Links... Slack Conversations, Support Tickets, Figma Designs, etc.

https://dotcms.zendesk.com/agent/tickets/109957

Assumptions & Initiation Needs

None

Sub-Tasks & Estimates

None

[dcolina]

It was tested locally after building the ROOT docker image. Worked as expected.

As follow:

1. Build ROOT docker image from branch (issue-24067-docker-logs-env-vars)
2. Change CMS_ACCESSLOG_DIRECTORY value to test_log_directory
3. Raise the application through docker-compose
4. Run bash inside the container of dotCMS (created by docker-compose)
5. Verify the access log directory has the name defined in CMS_ACCESSLOG_DIRECTORY variable.

[josemejias11]

Approved QA - Tested on 23.05_4cd0d90a_SNAPSHOT // Docker // macOS 13.0 // FF v112.0.1