Make HttpLogging middleware endpoint aware

[BrennanConroy]

Addresses #43222

And fixes #46703 as it was preventing testing the response byte limit.

[amcasey]

@BrennanConroy Good to go?

[JamesNK]

I believe there are analyzers for checking endpoint-aware middleware is between UseRouting and UseEndpoint. Should it be updated to check HttpLogging middleware position?

[ghost]

@BrennanConroy, this change will be considered for inclusion in the blog post for the release it'll ship in. Nice work!

Please ensure that the original comment in this thread contains a clear explanation of what the change does, why it's important (what problem does it solve?), and, if relevant, include things like code samples and/or performance numbers.

This content may not be exactly what goes into the blog post, but it will help the team putting together the announcement.

Thanks!