Port https://github.com/dotnet/coreclr/pull/8580 to CoreRT

src/System.Private.CoreLib/src/System/Runtime/CompilerServices/ConditionalWeakTable.cs

@@ -421,12 +421,18 @@ internal bool Remove(TKey key)
                 int entryIndex = FindEntry(key, out value);
                 if (entryIndex != -1)
                 {
+                    ref Entry entry = ref _entries[entryIndex];
+
                     //
                     // We do not free the handle here, as we may be racing with readers who already saw the hash code.
                     // Instead, we simply overwrite the entry's hash code, so subsequent reads will ignore it.
                     // The handle will be free'd in Container's finalizer, after the table is resized or discarded.
                     //
-                    Volatile.Write(ref _entries[entryIndex].hashCode, -1);
+                    Volatile.Write(ref entry.hashCode, -1);
+
+                    // Also, clear the key to allow GC to collect objects pointed to by the entry 
+                    entry.depHnd.SetPrimary(null);
+
                     return true;
                 }
                 return false;
@@ -757,6 +763,11 @@ public object GetPrimaryAndSecondary(out Object secondary)
             return RuntimeImports.RhHandleGetDependent(_handle, out secondary);
         }
 
+        public void SetPrimary(Object primary)
+        {
+            RuntimeImports.RhHandleSet(_handle, primary);
+        }
+
         //----------------------------------------------------------------------
         // Forces dependentHandle back to non-allocated state (if not already there)
         // and frees the handle if needed.