Check alternatives to exposing LibGpiodDriverVersion enum

[pgrawehr]

Exposing this enum, which should rarely be used by the client (as we want "autodetect" to be the default that should work for almost all users) is not really nice. This includes the enum itself as well as the public methods that use it as arguments.