[automated] Merge branch 'vs17.9' => 'main' (#9599)

* Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 9434: Build ID 8840417 (#9566)

* Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 9434: Build ID 8840161

* Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 9434: Build ID 8840161

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/arcade build 20231220.2 (#9574)

Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk , Microsoft.DotNet.XUnitExtensions
 From Version 8.0.0-beta.23580.1 -> To Version 8.0.0-beta.23620.2

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>

* [vs17.9] Update dependencies from nuget/nuget.client dotnet/roslyn (#9575)

* Update dependencies from https://github.com/nuget/nuget.client build 6.9.0.67

NuGet.Build.Tasks
 From Version 6.9.0-preview.1.64 -> To Version 6.9.0-preview.1.67

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/roslyn build 20231221.4

Microsoft.Net.Compilers.Toolset
 From Version 4.9.0-3.23615.7 -> To Version 4.9.0-3.23621.4

---------

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>

* [vs17.9] Update dependencies from nuget/nuget.client dotnet/roslyn (#9580)

* Update dependencies from https://github.com/nuget/nuget.client build 6.9.0.70

NuGet.Build.Tasks
 From Version 6.9.0-preview.1.67 -> To Version 6.9.0-preview.1.70

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/roslyn build 20231229.3

Microsoft.Net.Compilers.Toolset
 From Version 4.9.0-3.23621.4 -> To Version 4.9.0-3.23629.3

---------

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>

* Import the new Microsoft.Common.Test.targets target for multi-tfm (#9598)

Co-authored-by: Marco Rossignoli <mrossignol@microsoft.com>

---------

Co-authored-by: dotnet bot <dotnet-bot@dotnetfoundation.org>
Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <42748379+dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Marco Rossignoli <mrossignol@microsoft.com>
Co-authored-by: Jan Krivanek <jankrivanek@microsoft.com>