/
ErrorString.es.xlf
144 lines (144 loc) · 9.94 KB
/
ErrorString.es.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="es" original="../ErrorString.resx">
<body>
<trans-unit id="Compiler_UnexpectedException">
<source>MSB3883: Unexpected exception: </source>
<target state="translated">MSB3883: Excepción inesperada: </target>
<note>{StrBegin="MSB3883: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Csc_AssemblyAliasContainsIllegalCharacters">
<source>MSB3053: The assembly alias "{1}" on reference "{0}" contains illegal characters.</source>
<target state="translated">MSB3053: El alias del ensamblado "{1}" de la referencia "{0}" contiene caracteres no permitidos.</target>
<note>{StrBegin="MSB3053: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Csc_InvalidParameter">
<source>MSB3051: The parameter to the compiler is invalid. {0}</source>
<target state="translated">MSB3051: El parámetro del compilador no es válido. {0}</target>
<note>{StrBegin="MSB3051: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Csc_InvalidParameterWarning">
<source>MSB3052: The parameter to the compiler is invalid, '{0}{1}' will be ignored.</source>
<target state="translated">MSB3052: El parámetro del compilador no es válido; "{0}{1}" se omitirá.</target>
<note>{StrBegin="MSB3052: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="General_CannotConvertStringToBool">
<source>The string "{0}" cannot be converted to a boolean (true/false) value.</source>
<target state="translated">La cadena "{0}" no puede convertirse en un valor booleano (true/false).</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="General_CouldNotSetHostObjectParameter">
<source>MSB3081: A problem occurred while trying to set the "{0}" parameter for the IDE's in-process compiler. {1}</source>
<target state="translated">MSB3081: Problema al intentar establecer el parámetro "{0}" para el compilador IDE activo. {1}</target>
<note>{StrBegin="MSB3081: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="General_DuplicateItemsNotSupported">
<source>MSB3105: The item "{0}" was specified more than once in the "{1}" parameter. Duplicate items are not supported by the "{1}" parameter.</source>
<target state="translated">MSB3105: El elemento "{0}" se especificó más de una vez en el parámetro "{1}". El parámetro "{1}" no admite elementos duplicados.</target>
<note>{StrBegin="MSB3105: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="General_DuplicateItemsNotSupportedWithMetadata">
<source>MSB3083: The item "{0}" was specified more than once in the "{1}" parameter and both items had the same value "{2}" for the "{3}" metadata. Duplicate items are not supported by the "{1}" parameter unless they have different values for the "{3}" metadata.</source>
<target state="translated">MSB3083: Se especificó el elemento "{0}" más de una vez en el parámetro "{1}" con el mismo valor "{2}" en ambos casos para el metadato "{3}". El parámetro "{1}" no admite elementos duplicados a no ser que tengan valores distintos para el metadato "{3}".</target>
<note>{StrBegin="MSB3083: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="General_ExpectedFileMissing">
<source>Expected file "{0}" does not exist.</source>
<target state="translated">El archivo esperado "{0}" no existe.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CopyRefAssembly_SkippingCopy1">
<source>Reference assembly "{0}" already has latest information. Leaving it untouched.</source>
<target state="translated">El ensamblado de referencia "{0}" ya tiene la información más reciente. Se dejará como está.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CopyRefAssembly_SourceNotRef1">
<source>Could not extract the MVID from "{0}". Are you sure it is a reference assembly?</source>
<target state="translated">No se pudo extraer el MVID de "{0}". ¿Está seguro de que es un ensamblado de referencia?</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CopyRefAssembly_BadSource3">
<source>Failed to check the content hash of the source ref assembly '{0}': {1}
{2}</source>
<target state="translated">No se pudo comprobar el hash de contenido del ensamblado de referencia de origen "{0}": {1}
{2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CopyRefAssembly_BadDestination1">
<source>Failed to check the content hash of the destination ref assembly '{0}'. It will be overwritten.</source>
<target state="translated">No se pudo comprobar el hash de contenido del ensamblado de referencia de destino "{0}". Se sobrescribirá.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="General_ToolFileNotFound">
<source>MSB3082: Task failed because "{0}" was not found.</source>
<target state="translated">MSB3082: no se pudo realizar la tarea porque no se encontró "{0}".</target>
<note>{StrBegin="MSB3082: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="General_IncorrectHostObject">
<source>MSB3087: An incompatible host object was passed into the "{0}" task. The host object for this task must implement the "{1}" interface.</source>
<target state="translated">MSB3087: Se pasó un objeto host incompatible a la tarea "{0}". El objeto host para esta tarea debe implementar la interfaz "{1}".</target>
<note>{StrBegin="MSB3087: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="General_InvalidAttributeMetadata">
<source>Item "{0}" has attribute "{1}" with value "{2}" that could not be converted to "{3}".</source>
<target state="translated">El elemento "{0}" tiene el atributo "{1}" con el valor "{2}" que no se pudo convertir a "{3}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="General_ParameterUnsupportedOnHostCompiler">
<source>The IDE's in-process compiler does not support the specified values for the "{0}" parameter. Therefore, this task will fallback to using the command-line compiler.</source>
<target state="translated">El compilador IDE activo no admite los valores especificados para el parámetro "{0}". Por lo tanto, esta tarea retrocederá para usar el compilador de la línea de comandos.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="General_ReferenceDoesNotExist">
<source>MSB3104: The referenced assembly "{0}" was not found. If this assembly is produced by another one of your projects, please make sure to build that project before building this one.</source>
<target state="translated">MSB3104: No se encuentra el ensamblado de referencia "{0}". Si este ensamblado lo genera otro de sus proyectos, asegúrese de compilar ese proyecto primero.</target>
<note>{StrBegin="MSB3104: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SharedCompilationFallback">
<source>Shared compilation failed; falling back to tool: {0}</source>
<target state="translated">Error de la compilación compartida. Se recurre a la herramienta: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UsingSharedCompilation">
<source>Using shared compilation with compiler from directory: {0}</source>
<target state="translated">Usando la compilación compartida con el compilador del directorio: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="Vbc_EnumParameterHasInvalidValue">
<source>MSB3401: "{1}" is an invalid value for the "{0}" parameter. The valid values are: {2}</source>
<target state="translated">MSB3401: "{1}" no es un valor válido para el parámetro "{0}". Los valores válidos son: {2}</target>
<note>{StrBegin="MSB3401: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vbc_ParameterHasInvalidValue">
<source>"{1}" is an invalid value for the "{0}" parameter.</source>
<target state="translated">"{1}" no es un valor válido para el parámetro "{0}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="Vbc_RenamePDB">
<source>MSB3402: There was an error creating the pdb file "{0}". {1}</source>
<target state="translated">MSB3402: Error al crear el archivo pdb "{0}". {1}</target>
<note>{StrBegin="MSB3402: "}</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="MapSourceRoots.ContainsDuplicate">
<source>{0} contains duplicate items '{1}' with conflicting metadata '{2}': '{3}' and '{4}'</source>
<target state="translated">{0} contiene elementos duplicados "{1}" con metadatos en conflicto "{2}": "{3}" y "{4}"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MapSourceRoots.PathMustEndWithSlashOrBackslash">
<source>{0} paths are required to end with a slash or backslash: '{1}'</source>
<target state="translated">Se requiere que las rutas {0} finalicen con una barra diagonal o una barra diagonal inversa: "{1}"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MapSourceRoots.NoTopLevelSourceRoot">
<source>{0} items must include at least one top-level (not nested) item when {1} is true</source>
<target state="translated">Los elementos {0} deben incluir al menos un elemento de nivel superior (no anidado) cuando {1} es verdadero</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MapSourceRoots.NoSuchTopLevelSourceRoot">
<source>The value of {0} not found in {1} items, or the corresponding item is not a top-level source root: '{2}'</source>
<target state="translated">El valor de {0} no se encontró en elementos de {1}, o el elemento correspondiente no es una raíz de origen de nivel superior: "{2}"</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>