src/Features/CSharp/Portable/xlf/CSharpFeaturesResources.ja.xlf

﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ja" original="../CSharpFeaturesResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="Add_await">
        <source>Add 'await'</source>
        <target state="translated">'await' の追加</target>
        <note>{Locked="await"} "await" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_await_and_ConfigureAwaitFalse">
        <source>Add 'await' and 'ConfigureAwait(false)'</source>
        <target state="translated">'await' と 'ConfigureAwait(false)' の追加</target>
        <note>{Locked="await"} "await" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_missing_usings">
        <source>Add missing usings</source>
        <target state="translated">不足している using を追加する</target>
        <note>{Locked="using"} "using" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_required_braces_for_single_line_control_statements">
        <source>Add required braces for single-line control statements</source>
        <target state="translated">単一行のコントロール ステートメントに対する必須の波かっこを追加する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply_0">
        <source>Apply '{0}'</source>
        <target state="translated">'{0}' を適用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply_Copilot_suggestion">
        <source>Apply Copilot suggestion</source>
        <target state="translated">Copilot の提案を適用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply_blank_line_after_colon_in_constructor_initializer_preferences_experimental">
        <source>Apply blank line after colon in constructor initializer preferences (experimental)</source>
        <target state="translated">コンストラクター初期化子のコロンの空白行に関する基本設定を適用する (試験段階)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply_blank_lines_between_consecutive_braces_preferences_experimental">
        <source>Apply blank lines between consecutive braces preferences (experimental)</source>
        <target state="translated">連続する波かっこ間の空白行の基本設定を適用する (試験段階)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply_conditional_delegate_call_preferences">
        <source>Apply conditional delegate call preferences</source>
        <target state="translated">条件付き委任呼び出しの基本設定を適用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply_deconstruct_preferences">
        <source>Apply deconstruct preferences</source>
        <target state="translated">分解の基本設定を適用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply_default_T_preferences">
        <source>Apply default(T) preferences</source>
        <target state="translated">既定 (T) の基本設定を適用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply_embedded_statements_on_same_line_preferences_experimental">
        <source>Apply embedded statements on same line preferences (experimental)</source>
        <target state="translated">同じ行の埋め込みステートメントの基本設定を適用する (試験段階)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply_expression_block_body_preferences">
        <source>Apply expression/block body preferences</source>
        <target state="translated">式/ブロック本体の基本設定を適用します</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply_fix_from">
        <source>Apply fix from</source>
        <target state="translated">修正プログラムの適用元</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply_inline_out_variable_preferences">
        <source>Apply inline 'out' variables preferences</source>
        <target state="translated">インラインの 'out' 変数の基本設定を適用します</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply_local_over_anonymous_function_preferences">
        <source>Apply local over anonymous function preferences</source>
        <target state="translated">匿名関数のローカルの基本設定を適用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply_method_group_conversion_preferences">
        <source>Apply method group conversion preferences</source>
        <target state="translated">メソッド グループ変換の基本設定を適用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply_namespace_preferences">
        <source>Apply namespace preferences</source>
        <target state="translated">名前空間の基本設定を適用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply_new_preferences">
        <source>Apply new() preferences</source>
        <target state="translated">new() の基本設定を適用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply_pattern_matching_preferences">
        <source>Apply pattern matching preferences</source>
        <target state="translated">パターン マッチングの基本設定を適用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply_range_preferences">
        <source>Apply range preferences</source>
        <target state="translated">範囲の基本設定を適用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply_readonly_struct_preferences">
        <source>Apply 'readonly struct' preferences</source>
        <target state="translated">'読み取り専用の構造体' 基本設定を適用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply_static_local_function_preferences">
        <source>Apply static local function preferences</source>
        <target state="translated">静的なローカル関数の基本設定を適用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply_throw_expression_preferences">
        <source>Apply throw expression preferences</source>
        <target state="translated">スロー式の基本設定を適用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply_using_statement_preferences">
        <source>Apply using statement preferences</source>
        <target state="translated">using ステートメントの基本設定を適用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply_var_preferences">
        <source>Apply 'var' preferences</source>
        <target state="translated">'var' の基本設定を適用する:</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Autoselect_disabled_due_to_potential_pattern_variable_declaration">
        <source>Autoselect disabled due to potential pattern variable declaration.</source>
        <target state="translated">パターン変数宣言の可能性があるため、自動選択は無効になっています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cannot_determine_valid_range_of_statements_to_extract">
        <source>Cannot determine valid range of statements to extract</source>
        <target state="translated">抽出するステートメントの有効な範囲を決定できません</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Change_to_as_expression">
        <source>Change to 'as' expression</source>
        <target state="translated">'as' 式に変更</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Change_to_cast">
        <source>Change to cast</source>
        <target state="translated">キャストに変更</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Convert_0_to_record">
        <source>Convert '{0}' to record</source>
        <target state="translated">'{0}' を record に変換</target>
        <note>{Locked="record"} "record" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Convert_to_method">
        <source>Convert to method</source>
        <target state="translated">メソッドに変換</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Convert_to_raw_string">
        <source>Convert to raw string</source>
        <target state="translated">生文字列に変換する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Convert_to_regular_constructor">
        <source>Convert to regular constructor</source>
        <target state="translated">通常のコンストラクターに変換する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Convert_to_regular_string">
        <source>Convert to regular string</source>
        <target state="translated">正規文字列に変換する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Convert_to_switch_expression">
        <source>Convert to 'switch' expression</source>
        <target state="translated">'switch' 式に変換する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Convert_to_switch_statement">
        <source>Convert to 'switch' statement</source>
        <target state="translated">'switch' ステートメントに変換</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Convert_to_verbatim_string">
        <source>Convert to verbatim string</source>
        <target state="translated">逐語的文字列に変換する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable_nullable_reference_types_in_project">
        <source>Enable nullable reference types in project</source>
        <target state="translated">プロジェクトで null 許容参照型を有効にする</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable_nullable_reference_types_in_solution">
        <source>Enable nullable reference types in solution</source>
        <target state="translated">ソリューションで null 許容参照型を有効にする</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Global_using_directives">
        <source>Global 'using' directives</source>
        <target state="translated">グローバル 'using' ディレクティブ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Conflict_s_detected">
        <source>Conflict(s) detected.</source>
        <target state="translated">競合が検出されました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Make_private_field_readonly_when_possible">
        <source>Make private fields readonly when possible</source>
        <target state="translated">可能な場合、private フィールドを読み取り専用にする</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reverse_for_statement">
        <source>Reverse 'for' statement</source>
        <target state="translated">'for' ステートメントの反転</target>
        <note>{Locked="for"} "for" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Selection_cannot_be_in_constructor_initializer">
        <source>Selection cannot be in constructor initializer</source>
        <target state="translated">選択範囲をコンストラクター初期化子に含めることはできません</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Selection_cannot_include_global_statements">
        <source>Selection cannot include global statements</source>
        <target state="translated">選択にグローバル ステートメントを含めることはできません</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Selection_cannot_include_top_level_statements">
        <source>Selection cannot include top-level statements</source>
        <target state="translated">選択に最上位レベルのステートメントを含めることはできません</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_recursive_patterns">
        <source>Use recursive patterns</source>
        <target state="translated">再帰パターンを使用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Warning_Inlining_temporary_into_conditional_method_call">
        <source>Warning: Inlining temporary into conditional method call.</source>
        <target state="translated">警告: 一時メソッド呼び出しを条件付きメソッド呼び出しにインライン展開しています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Warning_Inlining_temporary_variable_may_change_code_meaning">
        <source>Warning: Inlining temporary variable may change code meaning.</source>
        <target state="translated">警告: 一時変数をインライン化すると、コードの意味が変わる可能性があります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Warning_colon_AI_suggestions_might_be_inaccurate">
        <source>Warning: AI suggestions might be inaccurate.</source>
        <target state="translated">警告: AI の提案は不正確である可能性があります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="asynchronous_foreach_statement">
        <source>asynchronous foreach statement</source>
        <target state="translated">非同期の foreach ステートメント</target>
        <note>{Locked="foreach"} "foreach" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="asynchronous_using_declaration">
        <source>asynchronous using declaration</source>
        <target state="translated">非同期の using 宣言</target>
        <note>{Locked="using"} "using" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="do_while_loop">
        <source>do-while loop</source>
        <target state="new">do-while loop</target>
        <note>{Locked="do"}{Locked="while"} "do" and "while" are C# keywords and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="extern_alias">
        <source>extern alias</source>
        <target state="translated">extern エイリアス</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="for_loop">
        <source>for loop</source>
        <target state="translated">for ループ</target>
        <note>{Locked="for"} "for" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="init_only_property">
        <source>init-only property</source>
        <target state="translated">init 専用プロパティ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lambda_expression">
        <source>&lt;lambda expression&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;ラムダ式&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Autoselect_disabled_due_to_potential_lambda_declaration">
        <source>Autoselect disabled due to potential lambda declaration.</source>
        <target state="translated">ラムダが宣言された可能性があるため、自動選択は無効になっています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="local_variable_declaration">
        <source>local variable declaration</source>
        <target state="translated">ローカル変数宣言</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="member_name">
        <source>&lt;member name&gt; = </source>
        <target state="translated">&lt;メンバー名&gt; = </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Autoselect_disabled_due_to_possible_explicitly_named_anonymous_type_member_creation">
        <source>Autoselect disabled due to possible explicitly named anonymous type member creation.</source>
        <target state="translated">明示的に指定された匿名型メンバーの作成である可能性があるため、自動選択は無効になっています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pattern_variable">
        <source>&lt;pattern variable&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;pattern variable&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="range_variable">
        <source>&lt;range variable&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;範囲変数&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Autoselect_disabled_due_to_potential_range_variable_declaration">
        <source>Autoselect disabled due to potential range variable declaration.</source>
        <target state="translated">範囲変数宣言の可能性があるため、自動選択は無効になっています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Simplify_name_0">
        <source>Simplify name '{0}'</source>
        <target state="translated">名前 '{0}' の単純化</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Simplify_member_access_0">
        <source>Simplify member access '{0}'</source>
        <target state="translated">メンバーのアクセス '{0}' を単純化します</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove_this_qualification">
        <source>Remove 'this' qualification</source>
        <target state="translated">this' 修飾子を削除します</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Not_all_code_paths_return">
        <source>Not all code paths return</source>
        <target state="translated">返されないコード パスがあります</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Selection_does_not_contain_a_valid_node">
        <source>Selection does not contain a valid node</source>
        <target state="translated">選択には有効なノードは含まれません</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Contains_invalid_selection">
        <source>Contains invalid selection.</source>
        <target state="translated">無効な選択が含まれています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_selection_contains_syntactic_errors">
        <source>The selection contains syntactic errors</source>
        <target state="translated">選択に構文エラーが含まれています</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Selection_can_not_cross_over_preprocessor_directives">
        <source>Selection can not cross over preprocessor directives.</source>
        <target state="translated">選択範囲はプリプロセッサ ディレクティブ上を通過できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Selection_can_not_contain_a_yield_statement">
        <source>Selection can not contain a yield statement.</source>
        <target state="translated">選択範囲に yield ステートメントを含めることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Selection_can_not_contain_throw_statement">
        <source>Selection can not contain throw statement.</source>
        <target state="translated">選択範囲に throw ステートメントを含めることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Selection_can_not_be_part_of_constant_initializer_expression">
        <source>Selection can not be part of constant initializer expression.</source>
        <target state="translated">選択範囲を定数の初期化子式の一部にすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Selection_can_not_contain_a_pattern_expression">
        <source>Selection can not contain a pattern expression.</source>
        <target state="translated">選択に、パターン式を含めることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_selected_code_is_inside_an_unsafe_context">
        <source>The selected code is inside an unsafe context.</source>
        <target state="translated">選択されたコードは unsafe コンテキストの内側にあります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No_valid_statement_range_to_extract">
        <source>No valid statement range to extract</source>
        <target state="translated">抽出する有効なステートメントの範囲がありません</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deprecated">
        <source>deprecated</source>
        <target state="translated">非推奨</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="extension">
        <source>extension</source>
        <target state="translated">拡張子</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="awaitable">
        <source>awaitable</source>
        <target state="translated">待機可能</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="awaitable_extension">
        <source>awaitable, extension</source>
        <target state="translated">待機可能、拡張子</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Organize_Usings">
        <source>Organize Usings</source>
        <target state="translated">using の整理</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_explicit_conversion_operator_in_0">
        <source>Generate explicit conversion operator in '{0}'</source>
        <target state="translated">明示的な変換演算子を '{0}' に生成します</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_implicit_conversion_operator_in_0">
        <source>Generate implicit conversion operator in '{0}'</source>
        <target state="translated">暗黙的な変換演算子を '{0}' に生成します</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="record_">
        <source>record</source>
        <target state="translated">レコード</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="record_struct">
        <source>record struct</source>
        <target state="translated">レコード構造体</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reversed_for_loop">
        <source>reversed for loop</source>
        <target state="translated">逆 for ループ</target>
        <note>{Locked="for"} "for" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="switch_statement">
        <source>switch statement</source>
        <target state="translated">switch ステートメント</target>
        <note>{Locked="switch"} "switch" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="switch_statement_case_clause">
        <source>switch statement case clause</source>
        <target state="translated">switch ステートメントの case 句</target>
        <note>{Locked="switch"}{Locked="case"} "switch" and "case" are a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="top_level_code">
        <source>top-level code</source>
        <target state="translated">最上位のコード</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="top_level_statement">
        <source>top-level statement</source>
        <target state="translated">最上位のステートメント</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="try_block">
        <source>try block</source>
        <target state="translated">try ブロック</target>
        <note>{Locked="try"} "try" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="catch_clause">
        <source>catch clause</source>
        <target state="translated">catch 句</target>
        <note>{Locked="catch"} "catch" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filter_clause">
        <source>filter clause</source>
        <target state="translated">フィルター句</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="finally_clause">
        <source>finally clause</source>
        <target state="translated">finally 句</target>
        <note>{Locked="finally"} "finally" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fixed_statement">
        <source>fixed statement</source>
        <target state="translated">fixed ステートメント</target>
        <note>{Locked="fixed"} "fixed" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_declaration">
        <source>using declaration</source>
        <target state="translated">using 宣言</target>
        <note>{Locked="using"} "using" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_statement">
        <source>using statement</source>
        <target state="translated">using ステートメント</target>
        <note>{Locked="using"} "using" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lock_statement">
        <source>lock statement</source>
        <target state="translated">lock ステートメント</target>
        <note>{Locked="lock"} "lock" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="foreach_statement">
        <source>foreach statement</source>
        <target state="translated">foreach ステートメント</target>
        <note>{Locked="foreach"} "foreach" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checked_statement">
        <source>checked statement</source>
        <target state="translated">checked ステートメント</target>
        <note>{Locked="checked"} "checked" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unchecked_statement">
        <source>unchecked statement</source>
        <target state="translated">unchecked ステートメント</target>
        <note>{Locked="unchecked"} "unchecked" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="await_expression">
        <source>await expression</source>
        <target state="translated">await 式</target>
        <note>{Locked="await"} "await" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lambda">
        <source>lambda</source>
        <target state="translated">ラムダ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anonymous_method">
        <source>anonymous method</source>
        <target state="translated">匿名メソッド</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="from_clause">
        <source>from clause</source>
        <target state="translated">from 句</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="join_clause">
        <source>join clause</source>
        <target state="translated">join 句</target>
        <note>{Locked="join"} "join" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="let_clause">
        <source>let clause</source>
        <target state="translated">let 句</target>
        <note>{Locked="let"} "let" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="where_clause">
        <source>where clause</source>
        <target state="translated">where 句</target>
        <note>{Locked="where"} "where" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="orderby_clause">
        <source>orderby clause</source>
        <target state="translated">orderby 句</target>
        <note>{Locked="orderby"} "orderby" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="select_clause">
        <source>select clause</source>
        <target state="translated">select 句</target>
        <note>{Locked="select"} "select" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupby_clause">
        <source>groupby clause</source>
        <target state="translated">groupby 句</target>
        <note>{Locked="groupby"} "groupby" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="query_body">
        <source>query body</source>
        <target state="translated">クエリ本体</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="into_clause">
        <source>into clause</source>
        <target state="translated">into 句</target>
        <note>{Locked="into"} "into" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="is_pattern">
        <source>is pattern</source>
        <target state="translated">is パターン</target>
        <note>{Locked="is"} "is" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deconstruction">
        <source>deconstruction</source>
        <target state="translated">分解</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tuple">
        <source>tuple</source>
        <target state="translated">タプル</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="local_function">
        <source>local function</source>
        <target state="translated">ローカル関数</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="out_var">
        <source>out variable</source>
        <target state="translated">out 変数</target>
        <note>{Locked="out"} "out" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ref_local_or_expression">
        <source>ref local or expression</source>
        <target state="translated">ref ローカルまたは式</target>
        <note>{Locked="ref"} "ref" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_directive">
        <source>using directive</source>
        <target state="translated">using ディレクティブ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="event_field">
        <source>event field</source>
        <target state="translated">イベント フィールド</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="conversion_operator">
        <source>conversion operator</source>
        <target state="translated">変換演算子</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="destructor">
        <source>destructor</source>
        <target state="translated">デストラクター</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="indexer">
        <source>indexer</source>
        <target state="translated">インデクサー</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="property_getter">
        <source>property getter</source>
        <target state="translated">プロパティ ゲッター</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="indexer_getter">
        <source>indexer getter</source>
        <target state="translated">インデクサー ゲッター</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="property_setter">
        <source>property setter</source>
        <target state="translated">プロパティ set アクセス操作子</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="indexer_setter">
        <source>indexer setter</source>
        <target state="translated">インデクサー set アクセス操作子</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="attribute_target">
        <source>attribute target</source>
        <target state="translated">属性ターゲット</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_name_0_does_not_exist_in_the_current_context">
        <source>The name '{0}' does not exist in the current context.</source>
        <target state="translated">名前 '{0}' は、現在のコンテキストに存在しません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Properties">
        <source>Properties</source>
        <target state="translated">プロパティ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Autoselect_disabled_due_to_namespace_declaration">
        <source>Autoselect disabled due to namespace declaration.</source>
        <target state="translated">名前空間宣言により、Autoselect は無効です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="namespace_name">
        <source>&lt;namespace name&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;名前空間名&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Autoselect_disabled_due_to_type_declaration">
        <source>Autoselect disabled due to type declaration.</source>
        <target state="translated">型宣言が原因で、自動選択は無効になっています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Autoselect_disabled_due_to_possible_deconstruction_declaration">
        <source>Autoselect disabled due to possible deconstruction declaration.</source>
        <target state="translated">分解宣言の可能性により、自動選択が無効になりました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="class_name">
        <source>&lt;class name&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;クラス名&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="interface_name">
        <source>&lt;interface name&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;インターフェイス名&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="designation_name">
        <source>&lt;designation name&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;指定名&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="struct_name">
        <source>&lt;struct name&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;構造体名&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Name">
        <source>&lt;Name&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;名前&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Autoselect_disabled_due_to_member_declaration">
        <source>Autoselect disabled due to member declaration</source>
        <target state="translated">メンバー宣言が原因で自動選択が無効になりました</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Suggested_name">
        <source>(Suggested name)</source>
        <target state="translated">(推奨される名前)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Convert_to_foreach">
        <source>Convert to 'foreach'</source>
        <target state="translated">'foreach' に変換する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Convert_to_for">
        <source>Convert to 'for'</source>
        <target state="translated">'for' に変換する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invert_if">
        <source>Invert if</source>
        <target state="translated">if を反転する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Introduce_using_statement">
        <source>Introduce 'using' statement</source>
        <target state="translated">'using' ステートメントを導入します</target>
        <note>{Locked="using"} "using" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="without_leading_whitespace_may_change_semantics">
        <source>... without leading whitespace (may change semantics)</source>
        <target state="translated">...先頭に空白がありません (セマンティクスが変更される可能性があります)</target>
        <note>This clause is a follow up to the "Convert to raw string" loc string.
    The intent is that the user sees "Convert to raw string" as an option to select,
    and that is then followed with this clause.  This is so we don't have a huge string
    saying "Convert to raw string without leading whitespace (may change semantics)"</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yield_break_statement">
        <source>yield break statement</source>
        <target state="translated">yield break ステートメント</target>
        <note>{Locked="yield break"} "yield break" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yield_return_statement">
        <source>yield return statement</source>
        <target state="translated">yield return ステートメント</target>
        <note>{Locked="yield return"} "yield return" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>