Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

German translation for "in" (generic parameter tooltips) is wrong #71633

Open
jhinder opened this issue Jan 13, 2024 · 0 comments
Open

German translation for "in" (generic parameter tooltips) is wrong #71633

jhinder opened this issue Jan 13, 2024 · 0 comments
Assignees
Labels
Area-Infrastructure Tenet-Localization Some piece of UI isn’t localized, often due to hard-coding of strings or other visible elements.

Comments

@jhinder
Copy link
Contributor

jhinder commented Jan 13, 2024

Repo URL where the string lives

https://github.com/dotnet/roslyn

File Name

https://github.com/dotnet/roslyn/blob/c117eadee514545936f7d84a9e498d00972a2cbd/src/Features/Core/Portable/xlf/FeaturesResources.de.xlf

Resource ID

in_

English String

in

Current Translation

Ein

Suggested Translation

in

Language

German

Why Fix is needed

The common usage is "{type parameter name} in {containing type}". "Ein" is just plain wrong here (and also has a wrong capitalization).
image


Roslyn Team Instructions

A Roslyn team member will file a bug through https://aka.ms/ceLocBug which the translation team will consider.

Internal Tracking Issue: {Update with tracking issue URL.}

@jhinder jhinder added Area-Infrastructure Tenet-Localization Some piece of UI isn’t localized, often due to hard-coding of strings or other visible elements. labels Jan 13, 2024
@dotnet-issue-labeler dotnet-issue-labeler bot added the untriaged Issues and PRs which have not yet been triaged by a lead label Jan 13, 2024
@Cosifne Cosifne self-assigned this Jul 3, 2024
@Cosifne Cosifne removed the untriaged Issues and PRs which have not yet been triaged by a lead label Jul 3, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
Area-Infrastructure Tenet-Localization Some piece of UI isn’t localized, often due to hard-coding of strings or other visible elements.
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants