[release/9.0-preview2] Revert "Support generic arguments for calli in CoreCLR (#97079)"

[release/9.0-preview2] Revert "Support generic arguments for calli in CoreCLR (#97079)" #7852