BZ:1063284 - Translation issues BPMS

(cherry picked from commit 1392842)

kie-wb-common-screens/kie-wb-common-data-modeller/kie-wb-common-data-modeller-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/datamodeller/client/resources/i18n/Constants_es.properties

@@ -64,6 +64,10 @@ objectEditor_packageLabel=Paquete
 objectEditor_superclassLabel=Superclase
 objectEditor_roleLabel=Rol
 objectEditor_roleHelp=Un campo que se anota con el valor Event, indica que el correspondiente tipo de hecho será tratado por parte de la máquina de reglas como un evento (ver fusión de Drools)
+objectEditor_classReactiveLabel=Reactiva a clase
+objectEditor_classReactiveLabelHelp=Marcar la clase para ser tratada como "Reactiva a clase" por el motor Drools.(Ver Drools Fusion)
+objectEditor_propertyReactiveLabel=Reactiva a propiedades
+objectEditor_propertyReactiveLabelHelp=Marcar esta clase para ser tratada como "Reactiva a propiedades" por el motor Drools.(Ver Drools Fusion)
 objectFieldEditor_fieldTitle=Campo
 # auto translated by TM merge from project: JBoss AS Console, version: master, DocId: src/main/java/org/jboss/as/console/client/core/UIConstants
 objectFieldEditor_nameLabel=Identificador
@@ -73,6 +77,7 @@ objectFieldEditor_descriptionLabel=Descripción
 # auto translated by TM merge from project: JBoss Community - Hibernate Core Reference, version: trunk-version, DocId: content/performance
 objectFieldEditor_typeLabel=Tipo
 objectFieldEditor_equalsLabel=Igual
+objectFieldEditor_equalsHelp=Seleccionar este campo para que sea tenido en cuenta en el método equals()
 objectFieldEditor_positionLabel=Posición
 objectFieldEditor_positionHelp=Este campo requiere un cero o un entero positivo. Cuando se configura, anota este campo de manera que la máquina Drools lo interprete como un argumento posicional
 new_dataobject_popup_title=Crear nuevo objeto de datos

kie-wb-common-screens/kie-wb-common-data-modeller/kie-wb-common-data-modeller-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/datamodeller/client/resources/i18n/Constants_fr.properties

@@ -63,6 +63,10 @@ objectEditor_packageLabel=Package
 objectEditor_superclassLabel=Superclasse
 objectEditor_roleLabel=Rôle
 objectEditor_roleHelp=Champ annoté avec une valeur d''événement, indiquant que le type d''objet correspondant sera traité comme un événement par le moteur de règles (voir Drools Fusion)
+objectEditor_classReactiveLabel=ClassReactive
+objectEditor_classReactiveLabelHelp=Marquer cette classe comme "Classe Réactive" par le moteur drool. (Voir Fusion Drool)
+objectEditor_propertyReactiveLabel=PropertyReactive
+objectEditor_propertyReactiveLabelHelp=Marquer cette classe comme "Propriété Réactive" par le moteur drool. (Voir Fusion Drool)
 objectFieldEditor_fieldTitle=Champ
 # auto translated by TM merge from project: JBoss AS Console, version: master, DocId: src/main/java/org/jboss/as/console/client/core/UIConstants
 objectFieldEditor_nameLabel=Identificateur
@@ -72,6 +76,7 @@ objectFieldEditor_descriptionLabel=Description
 # auto translated by TM merge from project: JBoss Community - Hibernate Core Reference, version: trunk-version, DocId: content/performance
 objectFieldEditor_typeLabel=Type
 objectFieldEditor_equalsLabel=est égal à
+objectFieldEditor_equalsHelp=Sélectionner ce champ pour qu''il puisse être pris en compte pour la méthode equals().
 # auto translated by TM merge from project: KIE Workbench - Common, version: 6.0.0, DocId: org.kie.workbench.screens/kie-wb-common-data-modeller-client/org/kie/workbench/common/screens/datamodeller/client/resources/i18n/Constants
 objectFieldEditor_positionLabel=Position
 objectFieldEditor_positionHelp=Ce champ requiert un entier relatif positif ou un zéro. Une fois défini, le champ sera annoté afin que le moteur Drools l''interprète comme argument positionnel.

kie-wb-common-screens/kie-wb-common-data-modeller/kie-wb-common-data-modeller-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/datamodeller/client/resources/i18n/Constants_pt_BR.properties

@@ -55,12 +55,17 @@ objectEditor_packageLabel=Pacote
 objectEditor_superclassLabel=Super-classe
 objectEditor_roleLabel=Função
 objectEditor_roleHelp=Um campo que é anotado com o valor do Evento. Ele indica que o tipo de fato correspondente será tratado por mecanismo de regras como um evento (Consulte Drools Fusion)
+objectEditor_classReactiveLabel=ClassReactive
+objectEditor_classReactiveLabelHelp=Marque esta classe a ser tratada como "Class Reactive" pelo mecanismo drools. (Consulte Drools Fusion)
+objectEditor_propertyReactiveLabel=PropertyReactive
+objectEditor_propertyReactiveLabelHelp=Marque esta classe a ser tratada como "Property Reactive" pelo mecanismo drools. (Consulte Drools Fusion)
 objectFieldEditor_fieldTitle=Campo
 objectFieldEditor_nameLabel=Identificador
 objectFieldEditor_labelLabel=Rótulo
 objectFieldEditor_descriptionLabel=Descrição
 objectFieldEditor_typeLabel=Tipo
 objectFieldEditor_equalsLabel=Iguala
+objectFieldEditor_equalsHelp=Selecione este campo a ser levado em consideração para o método equals().
 objectFieldEditor_positionLabel=Posição
 objectFieldEditor_positionHelp=Este campo requer um zero ou um número positivo. Quando determinado, este campo será anotado de forma que os intérpretes do mecanismo Drools estejam num argumento posicional
 new_dataobject_popup_title=Criar novo objeto de dados

kie-wb-common-screens/kie-wb-common-data-modeller/kie-wb-common-data-modeller-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/datamodeller/client/resources/i18n/Constants_zh_CN.properties

@@ -47,19 +47,25 @@ objectBrowser_typeLabel=*类型
 objectBrowser_labelPlaceholder=插入标签
 objectBrowser_readonlyLabel=只读的
 objectBrowser_action_goToDataObjectDefinition=进入数据对象定义
+objectEditor_dataObjectTitle=数据对象
 objectEditor_nameLabel=标识符
 objectEditor_labelLabel=标签
 objectEditor_descriptionLabel=描述
 objectEditor_packageLabel=软件包
 objectEditor_superclassLabel=超类
 objectEditor_roleLabel=角色
 objectEditor_roleHelp=用 Event 值注解的字段，表示对应的 fact 类型将被规则引擎作为事件处理（参见 Drools Fusion）。
+objectEditor_classReactiveLabel=ClassReactive
+objectEditor_classReactiveLabelHelp=标记这个类，让其被 drools 引擎视作 "Class Reactive"。（参考 Drools Fusion）
+objectEditor_propertyReactiveLabel=PropertyReactive
+objectEditor_propertyReactiveLabelHelp=标记这个类，让其被 drools 引擎视作 "Property Reactive"。（参考 Drools Fusion）
 objectFieldEditor_fieldTitle=字段
 objectFieldEditor_nameLabel=标识符
 objectFieldEditor_labelLabel=标签
 objectFieldEditor_descriptionLabel=描述
 objectFieldEditor_typeLabel=类型
 objectFieldEditor_equalsLabel=等于
+objectFieldEditor_equalsHelp=选择这个字段以被当作 equals() 方法。
 objectFieldEditor_positionLabel=位置
 objectFieldEditor_positionHelp=这个字段要求为零或正整数。设置后，它将注解这个字段，而 Drools 引擎就可以将其作为一个位置参数翻译。
 new_dataobject_popup_title=创建新的数据对象

kie-wb-common-screens/kie-wb-common-project-editor/kie-wb-common-project-editor-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/projecteditor/client/resources/i18n/ProjectEditorConstants_fr.properties

@@ -22,7 +22,7 @@ Equality=Equality
 Stream=Stream
 Cloud=Cloud
 # auto translated by TM merge from project: JBoss EAP - Seam Reference Guide, version: 5.1.0, DocId: Dependencies
-Name=Name
+Name=Nom
 PleaseSelectAKBase=Veuillez spécifier une base de connaissance.
 Ok=Valider
 # auto translated by TM merge from project: JBoss AS Console, version: master, DocId: src/main/java/org/jboss/as/console/client/core/UIConstants

kie-wb-common-screens/kie-wb-common-project-explorer/kie-wb-common-project-explorer-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/explorer/client/resources/i18n/ProjectExplorerConstants_fr.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-explorerTitle=Project Explorer
+explorerTitle=Explorateur de Projets
 nullEntry=---
 noItemsExist=--- Aucun élément trouvé ---
 businessView=Business

kie-wb-common-screens/kie-wb-common-project-imports-editor/kie-wb-common-project-imports-editor-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/projectimportsscreen/client/resources/i18n/ProjectConfigScreenConstants_fr.properties

@@ -33,7 +33,7 @@ Stream=Stream
 # auto translated by TM merge from project: KIE Workbench - Common, version: 6.0.0, DocId: org.kie.workbench.screens/kie-wb-common-project-editor-client/org/kie/workbench/common/screens/projecteditor/client/resources/i18n/ProjectEditorConstants
 Cloud=Cloud
 # auto translated by TM merge from project: JBoss EAP - Seam Reference Guide, version: 5.1.0, DocId: Dependencies
-Name=Name
+Name=Nom
 # auto translated by TM merge from project: KIE Workbench - Common, version: 6.0.0, DocId: org.kie.workbench.screens/kie-wb-common-project-editor-client/org/kie/workbench/common/screens/projecteditor/client/resources/i18n/ProjectEditorConstants
 PleaseSelectAKBase=Veuillez spécifier une base de connaissance.
 Ok=Valider

kie-wb-common-screens/kie-wb-common-search-screen/kie-wb-common-search-screen-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/search/client/resources/i18n/Constants_ja.properties

@@ -25,3 +25,4 @@ Search=検索
 QueryResult=クエリの結果
 AtLeastOneFieldMustBeSet=最低でも 1 つのフィールドを記入する必要があります
 SearchPlaceholder=検索する言葉…
+SearchResultTitle=検索結果

kie-wb-common-screens/kie-wb-common-search-screen/kie-wb-common-search-screen-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/screens/search/client/resources/i18n/Constants_zh_CN.properties

@@ -24,3 +24,4 @@ Search=搜索
 QueryResult=查询结果
 AtLeastOneFieldMustBeSet=必须填写至少一个字段
 SearchPlaceholder=搜索名词...
+SearchResultTitle=搜索结果

kie-wb-common-widgets/kie-wb-common-ui/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/client/resources/i18n/NewItemPopupConstants_fr.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 popupTitle=Créer Nouveau
 itemNameSubheading=Nom \:
 fileNameIsMandatory=Nom manquant pour la nouvelle ressource. Veuiller le saisir.
-resourceName=Nom de la ressource
+resourceName=Nom de ressource
 location=Emplacement
-resourceNamePlaceholder=nom de la ressource ...
+resourceNamePlaceholder=nom de ressource ...

kie-wb-common-widgets/kie-wb-common-ui/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/client/resources/i18n/ToolsMenuConstants_fr.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
-ProjectEditor=Project Editor
+ProjectEditor=Editeur de Projets
 DataModeller=Data Modeler
-RemoveProject=Remove Project
-RenameProject=Rename Project
-CopyProject=Copy Project
-CategoriesEditor=Categories Editor
+RemoveProject=Supprimer projet
+RenameProject=Renommer projet
+CopyProject=Copier projet
+CategoriesEditor=Editeur de catégories

kie-wb-common-widgets/kie-wb-metadata-widget/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/metadata/client/resources/i18n/MetadataConstants_de.properties

@@ -29,7 +29,7 @@ Trash=Papierkorb
 AssetCategoryEditorAddNewCategory=Neue Kategorie hinzufügen
 RuleDocHint=Dies ist Regeldokumentation. Leicht lesbare Beschreibungen der Geschäftslogik.
 Description=Beschreibung
-documentationDefault=<documentation>
+documentationDefault=<dokumentation>
 Discussion=Diskussion
 AddADiscussionComment=Einen Diskussionskommentar hinzufügen
 EraseAllComments=Alle Kommentare löschen

kie-wb-common-widgets/kie-wb-metadata-widget/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/metadata/client/resources/i18n/MetadataConstants_es.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ Title=Título\:
 # auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 5.5.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-core/org/drools/guvnor/client/messages/ConstantsCore
 Metadata=Metadato
 # auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 5.5.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-core/org/drools/guvnor/client/messages/ConstantsCore
-LastModified=Ultimo modificado
+LastModified=Última modificación
 # auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 5.5.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-core/org/drools/guvnor/client/messages/ConstantsCore
 ModifiedByMetaData=por\:
 NoteMetaData=Nota\:
@@ -14,7 +14,7 @@ CreatedByMetaData=Creado por\:
 # auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 5.5.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-core/org/drools/guvnor/client/messages/ConstantsCore
 FormatMetaData=Formato\:
 # auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 5.5.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-core/org/drools/guvnor/client/messages/ConstantsCore
-OtherMetaData=Otro metadato
+OtherMetaData=Otros metadatos
 # auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 5.5.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-soa/org/drools/guvnor/client/messages/Constants
 AShortDescriptionOfTheSubjectMatter=Una descripción corta del asunto en cuestión.
 # auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 5.5.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-core/org/drools/guvnor/client/messages/ConstantsCore
@@ -60,7 +60,7 @@ RuleDocHint=Esta es la documentación de la regla. Es una descripción amigable
 # auto translated by TM merge from project: JBoss EAP - Getting Started Guide, version: 5-1-0, DocId: Server_Configurations
 Description=Descripción
 # auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 5.5.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-core/org/drools/guvnor/client/messages/ConstantsCore
-documentationDefault=<documentation>
+documentationDefault=<documentacion>
 # auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 5.5.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-core/org/drools/guvnor/client/messages/ConstantsCore
 Discussion=Discusión
 # auto translated by TM merge from project: guvnor, version: 6.0.0, DocId: org.drools/guvnor-webapp-drools/org/drools/guvnor/client/messages/Constants

kie-wb-common-widgets/kie-wb-metadata-widget/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/metadata/client/resources/i18n/MetadataConstants_ja.properties

@@ -29,7 +29,7 @@ Trash=ごみ
 AssetCategoryEditorAddNewCategory=新しいカテゴリーの追加
 RuleDocHint=ルールドキュメントです。人が読みやすいビジネスロジックの説明。
 Description=説明
-documentationDefault=<documentation>
+documentationDefault=<ドキュメンテーション>
 Discussion=コメント
 AddADiscussionComment=コメントを追加
 EraseAllComments=コメントを全て消去

kie-wb-common-widgets/kie-wb-metadata-widget/src/main/resources/org/kie/workbench/common/widgets/metadata/client/resources/i18n/MetadataConstants_pt_BR.properties

@@ -29,7 +29,7 @@ Trash=Lixeira
 AssetCategoryEditorAddNewCategory=Adicionar nova categoria
 RuleDocHint=Isto é documentação de regra. Descrições humanas amigáveis da lógica de negócios.
 Description=Descrição
-documentationDefault=<documentation>
+documentationDefault=<documentação>
 Discussion=Discussão
 AddADiscussionComment=Adicionar um comentário de discussão 
 EraseAllComments=Apagar todos os comentários