Skip to content

Commit

Permalink
Update russian translation (#2233)
Browse files Browse the repository at this point in the history
* Update russian translation of shared

* Update russian translation of options
  • Loading branch information
Blueberryy committed Oct 4, 2023
1 parent aa62cc5 commit c545588
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 8 additions and 8 deletions.
14 changes: 7 additions & 7 deletions shared/locales/ru/options.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -38,7 +38,7 @@
"note": "Global Privacy Control is the name of the feature that lets users set a preference to not have their information sold"
},
"globalPrivacyControlDesc": {
"title": "Личные данные не должны продаваться. Мы, сотрудники DuckDuckGo, с этим полностью согласны.\nАктивируйте настройку «Глобальный контроль конфиденциальности» (Global Privacy Control или GPC), и мы передадим сайтам ваши предпочтения:",
"title": "Личные данные не должны продаваться. Мы, сотрудники DuckDuckGo, с этим полностью согласны.\nВключите настройку «Глобальный контроль конфиденциальности» (Global Privacy Control или GPC), и мы передадим сайтам ваши предпочтения:",
"note": "This describes the GPC feature, which lets the user set a preference to not have their personal information sold by websites to other parties. The string is followed by a list of actions like 'Not sell your personal data'. These are translated separately."
},
"notSellYourPersonalData": {
Expand All @@ -50,7 +50,7 @@
"note": "Part of the GPC description, this communicates that the user would signal to not SHARE their personal data"
},
"globalPrivacyControlDisclaimer": {
"title": "<b>Поскольку глобальный контроль конфиденциальности (GPC) — новый стандарт, пока что он не признается на большинстве сайтов, но мы прилагаем все усилия, чтобы он был принят во всем мире.</b> Также хотим подчеркнуть, что сайты обязаны реагировать на сигнал только в той мере, в какой это требует применимое законодательство.",
"title": "<b>Поскольку глобальный контроль конфиденциальности (GPC) — новый стандарт, пока что он не признаётся на большинстве сайтов, но мы прилагаем все усилия, чтобы он был принят во всём мире.</b> Также хотим подчеркнуть, что сайты обязаны реагировать на сигнал только в той мере, в какой это требует применимое законодательство.",
"note": "Explains to the user that we can communiate their choice to the website, but the website needs to choose to support this signal"
},
"emailProtection": {
Expand All @@ -66,19 +66,19 @@
"note": "When we do help populate email addresses for (your email address here)"
},
"noUnprotectedSitesAdded": {
"title": "Незащищенные сайты не добавлены",
"title": "Незащищённые сайты не добавлены",
"note": "Currently there are no websites on the list of websites where our privacy protections are disabled"
},
"unprotectedSites": {
"title": "Незащищенные сайты",
"title": "Незащищённые сайты",
"note": "Header for the list of websites where our privacy protections are disabled"
},
"unprotectedSitesDesc": {
"title": "Сайты без защиты конфиденциальности.",
"note": "Describes that the user will not be protected by our privacy features when visiting these websites"
},
"addUnprotectedSite": {
"title": "Добавить незащищенный сайт",
"title": "Добавить незащищённый сайт",
"note": "Header for the user to add a site to the uprotected list"
},
"enterURL": {
Expand All @@ -102,7 +102,7 @@
"note": "Title for option toggle"
},
"fireButtonClearHistoryDesc": {
"title": "Примите во внимание. что историю просмотров можно удалить только за определенный период (например, «за последний час» или «за все время»), а не в отношении конкретного сайта.",
"title": "Примите во внимание. что историю просмотров можно удалить только за определённый период (например, «за последний час» или «за всё время»), а не в отношении конкретного сайта.",
"note": "Extra information about the clear history option toggle."
},
"fireButtonTabClosureTitle": {
Expand All @@ -113,4 +113,4 @@
"title": "Сжигаем данные...",
"note": "Title of the page opened after starting the data clearing process. Indicates to the user that we're in the process of clearing website data."
}
}
}
2 changes: 1 addition & 1 deletion shared/locales/ru/shared.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,7 +21,7 @@
"note" : "Button prompt to turn something on, i.e. click on this to enable"
},
"disable" : {
"title" : "Выключить",
"title" : "Отключить",
"note" : "Button prompt to turn something off, i.e. click on this to disable"
},
"add" : {
Expand Down

0 comments on commit c545588

Please sign in to comment.