Init

.gitignore

@@ -0,0 +1,4 @@
+__pycache__/
+venv/
+dist/
+build/

README.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+<div align="center">
+  <img src="./images/bTitle_0_Bigger.png" width="80%" height="80%" />
+
+  # RoRKorean
+
+  Risk of Rain 한국어화 패쳐
+
+  [![GitHub release (latest by date)](https://img.shields.io/github/v/release/dvrp0/RoRKorean)](https://github.com/dvrp0/RoRKorean/releases)
+</div>
+
+## 사용 방법
+
+ 1. [releases](https://github.com/dvrp0/RoRKorean/releases)에서 `.zip` 파일 다운로드
+ 2. 압축 해제하고 `RoRKoreanPatcher.exe` 실행
+
+## 스크린샷
+
+<img src="./images/RoR1KorFirstDraft-1.png" />
+<img src="./images/RoR1KorFirstDraft-2.png" />
+<img src="./images/RoR1KorFirstDraft-3.png" />
+<img src="./images/RoR1KorFirstDraft-4.gif" />
+<img src="./images/RoR1KorFirstDraft-5.gif" />
+
+## 기타
+문제가 있다면 [이슈](https://github.com/dvrp0/RoRKorean/issues) 남겨주시면 감사하겠습니다 👍
+
+## TODO
+ - [ ] 로그북 번역
+ - [x] 생존자 번역
+ - [x] 아이템 번역
+ - [x] UI 번역
+ - [x] 대사 번역
+ - [x] 스프라이트 번역

main.py

@@ -0,0 +1,31 @@
+from patcher import Patcher
+
+patcher = Patcher()
+
+print("Risk of Rain 한국어화 패쳐에 오신 것을 환영합니다! (v1.0)")
+print()
+print("실행할 작업을 선택하세요.")
+print("1. 패치  2. 되돌리기")
+print()
+
+while True:
+    action = int(input("> "))
+
+    if action not in [1, 2]:
+        print("입력이 올바르지 않습니다.")
+        continue
+    else:
+        break
+
+print()
+
+if action == 1:
+    patcher.backup()
+    patcher.download()
+else:
+    patcher.revert()
+
+print()
+print("모두 완료.")
+print("계속하려면 아무 키나 누르십시오...")
+input()

patcher.py

@@ -0,0 +1,64 @@
+import os, shutil, wget, winreg
+
+class Patcher:
+    def __init__(self):
+        try:
+            key = winreg.OpenKey(winreg.HKEY_LOCAL_MACHINE, r"SOFTWARE\Valve\Steam", 0, winreg.KEY_ALL_ACCESS)
+            path, _ = winreg.QueryValueEx(key, "InstallPath")
+        except:
+            key = winreg.OpenKey(winreg.HKEY_LOCAL_MACHINE, r"SOFTWARE\Wow6432Node\Valve\Steam", 0, winreg.KEY_ALL_ACCESS)
+            path, _ = winreg.QueryValueEx(key, "InstallPath")
+        finally:
+            winreg.CloseKey(key)
+
+        path_first = os.path.join(path, "steamapps", "common", "Risk of Rain")
+        path_second = os.path.join(path, "SteamLibrary", "steamapps", "common", "Risk of Rain")
+
+        self.path_failed = False
+        self.download_url = "http://raw.githubusercontent.com/dvrp0/RoRKorean/main/"
+        self.filename = "data.win"
+
+        if os.path.exists(path_first):
+            self.data_path = path_first
+        elif os.path.exists(path_second):
+            self.data_path = path_second
+        else:
+            print("게임 경로 발견되지 않음.")
+            print(f"다운로드되는 {self.filename} 파일을 게임 경로로 직접 이동시키세요.")
+            self.path_failed = True
+
+    def download(self):
+        print("패치 파일 다운로드 중...")
+        wget.download(f"{self.download_url}/{self.filename}")
+        print()
+        print(f"완료. ({self.filename})")
+
+        if self.path_failed:
+            return
+
+        target = os.path.join(os.getcwd(), self.filename)
+        new = os.path.join(self.data_path, self.filename)
+
+        print(f"{new}로 파일 이동 중...")
+        shutil.move(target, new)
+        print("완료.")
+
+    def backup(self):
+        target = os.path.join(self.data_path, self.filename)
+        new = os.path.join(self.data_path, f"{self.filename}BACKUP")
+
+        print(f"기존 번역 파일 백업 중...")
+
+        if os.path.isfile(target):
+            shutil.move(target, new)
+            print("완료.")
+        else:
+            print("기존 번역 파일 발견되지 않음, 건너뜀.")
+
+    def revert(self):
+        target = os.path.join(self.data_path, f"{self.filename}BACKUP")
+        new = os.path.join(self.data_path, self.filename)
+
+        print(f"패치 되돌리는 중...")
+        shutil.move(target, new)
+        print("완료.")

setup.py

@@ -0,0 +1,12 @@
+from cx_Freeze import setup, Executable
+
+build_options = dict(packages=["wget", "os", "shutil"])
+exe = [Executable("main.py", target_name="RoRKoreanPatcher.exe")]
+setup(
+    name="RoRKoreanPatcher",
+    version="0.1",
+    author="DVRP",
+    description="Risk of Rain 한국어화 패쳐",
+    options=dict(build_exe=build_options),
+    executables=exe
+)