As simple as putting lui script under your $PATH. If you manage luvit installation via luvm this is done automatically.
Move to your package root and type:
lui
Lui analyzes package manifest, package.lua, if any, and installs package dependencies. For each installed module lui as well installs dependencies.