Fixed inputs types for Mode.update()

[lmanerich]

Summary:

Sending the rebased branch and applying the commits from #1379 to fix #1044 and #1209 as the previous PR seems to be abandoned.

GitHub linked issue:

#1044
#1209

Type (select 1):

• Bug fix
• Feature implementation
• Documentation improvement
• Testing improvement

• Test added to report bug (GitHub issue #---- @---)
• Something not listed here

Is this a breaking change? (select 1):

• 🚨 YES 🚨
• No
• I'm not sure

Is this ready to be merged into Dynamoose? (select 1):

• Yes
• No

Are all the tests currently passing on this PR? (select 1):

• Yes
• No

Other:

• I have read through and followed the Contributing Guidelines
• I have searched through the GitHub pull requests to ensure this PR has not already been submitted
• I have updated the Dynamoose documentation (if required) given the changes I made
• I have added/updated the Dynamoose test cases (if required) given the changes I made
• I agree that all changes made in this pull request may be distributed and are made available in accordance with the Dynamoose license
• All of my commits and commit messages are detailed, explain what changes were made, and are easy to follow and understand
• I have filled out all fields above

[github-actions]

CLA Assistant Lite bot All contributors have signed the CLA ✍️ ✅

[lmanerich]

I dedicate any and all copyright interest in this software to the public domain. I make this dedication for the benefit of the public at large and to the detriment of my heirs and successors. I intend this dedication to be an overt act of relinquishment in perpetuity of all present and future rights to this software under copyright law.