forked from todotxt/todo.txt-android
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request todotxt#268 from eisbehr/french-translation
French translation by Alex Wilder
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
176 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,34 @@ | ||
| <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
|
|
||
| <!-- | ||
| This file is part of Todo.txt Touch, an Android app for managing your todo.txt file (http://todotxt.com). | ||
| Copyright (c) 2009-2012 Todo.txt contributors (http://todotxt.com) | ||
| LICENSE: | ||
| Todo.txt Touch is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public | ||
| License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any | ||
| later version. | ||
| Todo.txt Touch is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied | ||
| warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more | ||
| details. | ||
| You should have received a copy of the GNU General Public License along with Todo.txt Touch. If not, see | ||
| <http://www.gnu.org/licenses/>. | ||
| @author Todo.txt contributors <todotxt@yahoogroups.com> | ||
| @license http://www.gnu.org/licenses/gpl.html | ||
| @copyright 2009-2012 Todo.txt contributors (http://todotxt.com) | ||
| --> | ||
| <resources> | ||
|
|
||
| <string-array name="sort"> | ||
| <item>Priorité</item> | ||
| <item>ID montant</item> | ||
| <item>ID Descendant</item> | ||
| <item>Texte (A-Z)</item> | ||
| </string-array> | ||
|
|
||
| </resources> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,142 @@ | ||
| <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
| <!-- | ||
| This file is part of Todo.txt Touch, an Android app for managing your todo.txt file (http://todotxt.com). | ||
| Copyright (c) 2009-2012 Todo.txt contributors (http://todotxt.com) | ||
| LICENSE: | ||
| Todo.txt Touch is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public | ||
| License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any | ||
| later version. | ||
| Todo.txt Touch is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied | ||
| warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more | ||
| details. | ||
| You should have received a copy of the GNU General Public License along with Todo.txt Touch. If not, see | ||
| <http://www.gnu.org/licenses/>. | ||
| @author Todo.txt contributors <todotxt@yahoogroups.com> | ||
| @license http://www.gnu.org/licenses/gpl.html | ||
| @copyright 2009-2012 Todo.txt contributors (http://todotxt.com) | ||
| --> | ||
|
|
||
| <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> | ||
|
|
||
| <string name="app_label">Todo.txt Touch</string> | ||
| <string name="added_task">Tâche ajoutée</string> | ||
| <string name="add_task_failed">Impossible d\'ajouter la tâche</string> | ||
| <string name="updated_task">Tâche mise à jour</string> | ||
| <string name="update_task_failed">MAJ tâche impossible</string> | ||
| <string name="sort">Trier</string> | ||
| <string name="filter">Filtrer</string> | ||
| <string name="main_no_items">Aucunes tâches présentes.</string> | ||
| <string name="set_preferences">Paramétrer</string> | ||
| <string name="preferences">Paramètres</string> | ||
| <string name="sync">Synchroniser</string> | ||
| <string name="search">Rechercher</string> | ||
| <string name="refresh">Rafraichir</string> | ||
| <string name="add">Ajouter</string> | ||
| <string name="addtask">Ajouter Tâche</string> | ||
| <string name="updatetask">Mise à jour Tâche</string> | ||
| <string name="newtask">Nouvelle Tâche</string> | ||
| <string name="done">Terminer</string> | ||
| <string name="priority">Prioritiser</string> | ||
| <string name="update">Mettre à jour</string> | ||
| <string name="delete">Supprimer</string> | ||
| <string name="share">Partager</string> | ||
| <string name="unComplete">Annuler Terminer</string> | ||
| <string name="ok">OK</string> | ||
| <string name="cancel">Annuler</string> | ||
| <string name="close">Fermer</string> | ||
| <string name="clear">Nettoyer</string> | ||
| <string name="areyousure">Etes vous sûr ?</string> | ||
| <string name="tasktexthint">Appeler Maman au @téléphone +PaixFamiliale\n\n</string> | ||
| <string name="add_task_help">Les <b>Projets</b> commencent avec le symbole <b>+</b> et ne peuvent contenir d\'espaces, comme par exemple +RefaireLaCuisine or | ||
| +LireRomans.\n\nLes <b>Contextes</b> (dans lesquelles vous définirez une tâche) commencent par le symbole @, comme par exemple @téléphone ou @Boulangerie.\n\n | ||
| Une tâche peut inclure une quantité indéfinie de projets ou de contextes.</string> | ||
| <!-- preferences --> | ||
| <string name="dropbox_logout_pref_title">Se déconnecter</string> | ||
| <string name="dropbox_logout_pref_summary">Se déconnecter de Dropbox.</string> | ||
| <string name="dropbox_logout_explainer">Etes-vous sûr de vouloir vous déconnecter de Dropbox?</string> | ||
| <string name="TODOTXTPATH_key">todotxtpath</string> | ||
| <string name="TODOTXTPATH_title">Emplacement du fichier</string> | ||
| <string name="TODOTXTPATH_summary">Le dossier Dropbox où est placé todo.txt.</string> | ||
| <string name="TODOTXTPATH_defaultPath">/todo</string> | ||
| <string name="DROPBOX_settings_header">Dropbox</string> | ||
| <string name="todotxt_settings_header">todo.txt</string> | ||
| <string name="about_settings_header">A propos</string> | ||
| <string name="prepend_date_pref_key">todotxtprependdate</string> | ||
| <string name="prepend_date_pref_title">Dater nouvelles tâches</string> | ||
| <string name="prepend_date_pref_summary">Ajouter automatiquement la date de création aux nouvelles tâches.</string> | ||
| <string name="show_line_numbers_pref_key">showlinenumberspref</string> | ||
| <string name="show_line_numbers_pref_title">Afficher numéros de lignes</string> | ||
| <string name="show_line_numbers_pref_summary">Afficher les numéros de lignes de chaque tâche.</string> | ||
| <string name="line_breaks_pref_key">linebreakspref</string> | ||
| <string name="line_breaks_pref_title">Saut de ligne Windows</string> | ||
| <string name="line_breaks_pref_summary">Utiliser le saut de ligne Windows dans le fichier texte.</string> | ||
| <string name="work_offline_pref_key">workofflinepref</string> | ||
| <string name="work_offline_pref_title">Travailler hors ligne</string> | ||
| <string name="work_offline_pref_summary">Ne pas envoyer automatiquement chaque changement à Dropbox.</string> | ||
| <string name="show_task_age_pref_key">show_task_age_pref</string> | ||
| <string name="show_task_age_pref_title">Afficher l\'âge de la tâche</string> | ||
| <string name="show_task_age_pref_summary">Afficher l\'âge des tâches ayant une date de création.</string> | ||
| <string name="short_touch_pref_title">Terminer rapidement</string> | ||
| <string name="short_touch_pref_summary_on">Appyer rapidement sur une tâche pour la marquer comme terminée.</string> | ||
| <!-- <string name="short_touch_pref_summary_off">Short touch on a task launches full context menu.</string> --> | ||
|
|
||
| <!-- sync dialog --> | ||
| <string name="sync_dialog_title">Syncho manuelle</string> | ||
| <string name="sync_dialog_msg">Voulez-vous envoyer ou recevoir votre fichier todo.txt ?</string> | ||
| <string name="sync_dialog_upload">Envoyer sur Dropbox</string> | ||
| <string name="sync_dialog_download">Recevoir sur l\'appareil</string> | ||
| <string name="sync_upload_message">Envoi de todo.txt…</string> | ||
| <string name="sync_download_message">Réception de todo.txt…</string> | ||
| <!-- login --> | ||
| <string name="first_title_word">Todo.txt</string> | ||
| <string name="second_title_word">Touch</string> | ||
| <string name="login_screen_button">Se connecter à Dropbox</string> | ||
| <!-- delete --> | ||
| <string name="delete_task_title">Supprimer la tâche</string> | ||
| <string name="delete_task_message">Cette action est impossible à annuler. Etes vous sûr ?</string> | ||
| <string name="delete_task_confirm">Supprimer</string> | ||
| <!-- search --> | ||
| <string name="search_hint">Chercher sur todo.txt</string> | ||
| <!-- filter tabs --> | ||
| <string name="filter_tab_priorities">Priorités</string> | ||
| <string name="filter_tab_projects">Projets</string> | ||
| <string name="filter_tab_contexts">Contextes</string> | ||
| <string name="filter_tab_search">Mots-clés</string> | ||
| <!-- title bar changes --> | ||
| <string name="title_search_results">Mot recherché : </string> | ||
| <string name="title_filter_applied">Filtrer par : </string> | ||
| <string name="add_task_priority_btn">Priorité</string> | ||
| <string name="add_task_context_btn">Contexte</string> | ||
| <string name="add_task_project_btn">Projet</string> | ||
| <string name="add_task_help_btn">Aide</string> | ||
| <string name="priority_prompt">Priorité</string> | ||
| <string name="project_prompt">Projet</string> | ||
| <string name="context_prompt">Contexte</string> | ||
| <string name="refine">Affiner</string> | ||
| <string name="separator">Separateur</string> | ||
|
|
||
| <!-- launcher shortcut --> | ||
| <string name="shortcut_addtask_name">Ajouter Tâche</string> | ||
| <!-- share --> | ||
| <string name="share_addtask_name">Ajouter à Todo.txt</string> | ||
|
|
||
| <!-- online/offline toasts --> | ||
| <string name="toast_login_notconnected">Connexion impossible :\nAucune connexion internet.</string> | ||
| <string name="toast_notconnected">Aucune connexion internet;\nVous travaillez hors-ligne.</string> | ||
| <string name="toast_notconnected_switch_to_offline">Aucune connexion internet!\nPassage en mode hors-ligne.</string> | ||
| <string name="short_touch_pref_key">short_touch_pref</string> | ||
|
|
||
| <!-- Relative Dates --> | ||
| <string name="dates_days_ago">Il y a %d jours</string> | ||
| <string name="dates_one_day_ago">Il y a 1 jour</string> | ||
| <string name="dates_today">Aujourd\'hui</string> | ||
| <string name="dates_months_ago">Il y a %d mois</string> | ||
| <string name="dates_one_month_ago">Il y a 1 mois</string> | ||
|
|
||
| </resources> |