[ML] AIOps Log Rate Analysis: Fix date picker refresh button. (#183768)

## Summary

Part of #181111.

The refresh button wasn't working as expected. It would refetch the date
histogram, but if you had a time set like `Last 15 minutes`, the time
range on the page wasn't updated. This PR adds a fix to trigger a
refresh of active bounds. It fixes a problem with the deviation brush
not properly updating too. Without the fix, the deviation brush would
not move when the time range changes.


[aiops-lra-refresh-fix-0001.webm](https://github.com/elastic/kibana/assets/230104/70d51b1c-e831-4971-b385-3c455632b8eb)

### Checklist

- [ ] [Unit or functional
tests](https://www.elastic.co/guide/en/kibana/master/development-tests.html)
were updated or added to match the most common scenarios
- [x] This was checked for breaking API changes and was [labeled
appropriately](https://www.elastic.co/guide/en/kibana/master/contributing.html#kibana-release-notes-process)

x-pack/packages/ml/aiops_components/src/dual_brush/dual_brush.tsx

@@ -233,10 +233,14 @@ export const DualBrush: FC<DualBrushProps> = (props) => {
               ]);
           }
 
-          brushes.current[0].start = snappedWindowParameters.baselineMin;
-          brushes.current[0].end = snappedWindowParameters.baselineMax;
-          brushes.current[1].start = snappedWindowParameters.deviationMin;
-          brushes.current[1].end = snappedWindowParameters.deviationMax;
+          if (id === 'baseline') {
+            brushes.current[0].start = snappedWindowParameters.baselineMin;
+            brushes.current[0].end = snappedWindowParameters.baselineMax;
+          }
+          if (id === 'deviation') {
+            brushes.current[1].start = snappedWindowParameters.deviationMin;
+            brushes.current[1].end = snappedWindowParameters.deviationMax;
+          }
 
           if (onChange) {
             onChange(snappedWindowParameters, newBrushPx);
@@ -263,7 +267,10 @@ export const DualBrush: FC<DualBrushProps> = (props) => {
             return 'aiopsBrush' + b.id.charAt(0).toUpperCase() + b.id.slice(1);
           })
           .each((brushObject: DualBrush, i, n) => {
-            const x = d3.scaleLinear().domain([min, max]).rangeRound([0, widthRef.current]);
+            const x = d3
+              .scaleLinear()
+              .domain([minRef.current, maxRef.current])
+              .rangeRound([0, widthRef.current]);
             // Ensure brush style is applied
             brushObject.brush.extent([
               [0, BRUSH_MARGIN],

x-pack/plugins/aiops/public/components/log_rate_analysis/log_rate_analysis_content/log_rate_analysis_content.tsx

@@ -63,6 +63,7 @@ export function getDocumentCountStatsSplitLabel(
 }
 
 export interface LogRateAnalysisContentProps {
+  /** Optional time range override */
   timeRange?: { min: Moment; max: Moment };
   /** Elasticsearch query to pass to analysis endpoint */
   esSearchQuery?: estypes.QueryDslQueryContainer;

x-pack/plugins/aiops/public/components/log_rate_analysis/log_rate_analysis_page.tsx

@@ -99,7 +99,7 @@ export const LogRateAnalysisPage: FC<Props> = ({ stickyHistogram }) => {
   );
 
   useEffect(
-    // TODO: Consolidate this hook/function with with Data visualizer's
+    // TODO: Consolidate this hook/function with the one in `x-pack/plugins/data_visualizer/public/application/index_data_visualizer/components/index_data_visualizer_view/index_data_visualizer_view.tsx`
     function clearFiltersOnLeave() {
       return () => {
         // We want to clear all filters that have not been pinned globally

x-pack/plugins/aiops/public/hooks/use_data.ts

@@ -117,8 +117,8 @@ export const useData = (
           time: timefilter.getTime(),
           refreshInterval: timefilter.getRefreshInterval(),
         });
-        setLastRefresh(Date.now());
       }
+      setLastRefresh(Date.now());
     });
 
     // This listens just for an initial update of the timefilter to be switched on.