[ML] AIOps Log Rate Analysis: Fix date picker refresh button.

[walterra]

Summary

Part of #181111.

The refresh button wasn't working as expected. It would refetch the date histogram, but if you had a time set like Last 15 minutes, the time range on the page wasn't updated. This PR adds a fix to trigger a refresh of active bounds. It fixes a problem with the deviation brush not properly updating too. Without the fix, the deviation brush would not move when the time range changes.

aiops-lra-refresh-fix-0001.webm

Checklist

• Unit or functional tests were updated or added to match the most common scenarios
• This was checked for breaking API changes and was labeled appropriately

[elasticmachine]

Pinging @elastic/ml-ui (:ml)

[alvarezmelissa87]

Code LGTM ⚡

[peteharverson]

LGTM. Tested and confirmed brushes now update correctly when using relative dates in the time picker and hitting refresh.

[kibana-ci]

💚 Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: 206c9fe

Metrics [docs]

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
aiops	521.2KB	521.3KB	+51.0B

History

• 💚 Build #210825 succeeded 4f4e1e7

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream

cc @walterra