Failing ES Promotion: context app context link in discover "before all" hook for "should open the context view with the selected document as anchor"

[mistic]

This failure is preventing the promotion of the current Elasticsearch nightly snapshot.

For more information on the Elasticsearch snapshot promotion process including how to reproduce using the unverified nightly ES build: https://www.elastic.co/guide/en/kibana/master/development-es-snapshots.html

CI failure logs: https://kibana-ci.elastic.co/job/elasticsearch+snapshots+verify/3027/testReport/junit/Chrome%20UI%20Functional%20Tests/test_functional_apps_context__discover_navigation%C2%B7js/Kibana_Pipeline___context_app_context_link_in_discover__before_all__hook_for__should_open_the_context_view_with_the_selected_document_as_anchor_/

Error: retry.try timeout: TimeoutError: Waiting for element to be located By(css selector, [data-test-subj="plus-geo.src-IN"])
Wait timed out after 10044ms
    at /dev/shm/workspace/parallel/14/kibana/node_modules/selenium-webdriver/lib/webdriver.js:842:17
    at runMicrotasks (<anonymous>)
    at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:95:5)
    at onFailure (test/common/services/retry/retry_for_success.ts:17:9)
    at retryForSuccess (test/common/services/retry/retry_for_success.ts:57:13)
    at RetryService.try (test/common/services/retry/retry.ts:31:12)
    at Proxy.clickByCssSelector (test/functional/services/common/find.ts:360:5)
    at TestSubjects.click (test/functional/services/common/test_subjects.ts:105:5)
    at DiscoverPageObject.clickFieldListPlusFilter (test/functional/page_objects/discover_page.ts:414:5)
    at Context.<anonymous> (test/functional/apps/context/_discover_navigation.js:50:9)
    at Object.apply (node_modules/@kbn/test/target_node/functional_test_runner/lib/mocha/wrap_function.js:87:16)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-app (Team:KibanaApp)

[tylersmalley]

I believe this is a bug in a recent ES change raised here: #104466 (comment)