[data] Update uiSettings registered from data plugin to use core.docLinks

[lukeelmers]

The data plugin registers several uiSettings in src/plugins/data/server/ui_settings.ts.

Many of these settings include inline links to the docs in their description.

When we moved these settings into data in #66040, we discussed that ideally these links should come from the core.docLinks service, which ensures they are pointing to the correct version of the docs instead of current.

This issue tracks work to extract the links from data's uiSettings, and move them to the docLinks service.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-app-arch (Team:AppArch)

[wylieconlon]

@lukeelmers I see you've tagged this as a low-effort fix. What are you thinking the implementation requirements are? I've identified this bug in the docs: #84167

[lukeelmers]

@wylieconlon This would be a 3-step process:

1. Add links that are in src/plugins/data/server/ui_settings.ts to the core docLinks service in src/core/public/doc_links/doc_links_service.ts.
2. Expose docLinks service on the server (currently it's only on the client)
3. Update src/plugins/data/server/ui_settings.ts to consume URLs via docLinks service

Of these tasks, item 2 is really the only one that would require a bit of coordination with the core team. Otherwise it's fairly straightforward as the doclinks service is simply a hardcoded object of URL strings.

[ppisljar]

Thank you for contributing to this issue, however, we are closing this issue due to inactivity as part of a backlog grooming effort. If you believe this feature/bug should still be considered, please reopen with a comment.