[Maps] Should not create filter-pill for source-layer when apply-global is turned off

[thomasneirynck]

For layers with term-joins, when clicking the (+)-filter-creation in a tooltip, it creates an invalid filter pill.

Steps

1. upload geosjon the world-countries file from maps.elastic.co
2. create a term-join agains iso2 and kibana_sample_logs.geo.dest field
3. turn off apply-global filter
4. click on a country to open the tooltip
5. click the (+) button next to the iso2 field

-> it creates two filters. One of which is invalid.

This is because the when the apply-global-filter is turned off, the iso2 field is not present in the global-state.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-gis (Team:Geo)

[nreese]

closing, duplicate #64861