[Visualize] Make sure session is updated and passed to the embeddable

[flash1293]

Fixes #121791

Updating the session from the top nav would not trigger a reload because the input of the embeddable handler (which is used in the editor as well) is not updated. This was also the case for time range changes - the vis refreshed in these cases because the time range changed, but it wouldn't start a new session for this so everything would go into the same session. This shouldn't happen - on every change in filters/query/timerange a new session is required.

This PR changes the following:

• In the on refresh handler, only a new session is started
• the current session is passed to the embeddable in reloadVisualization so it is recognizing something changed even if it's just the session
• Start a new session every time the query state changes
• If the session changes and it's not updated yet (would happen if we come from reloadVisualization), update the embeddable handler input

This has to be reviewed carefully from someone knowing their way around visualize.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-vis-editors @elastic/kibana-vis-editors-external (Team:VisEditors)

[flash1293]

@elasticmachine merge upstream

[stratoula]

@elasticmachine merge upstream

[stratoula]

Code LGTM, Refresh works fine now. I did many tests and I can't find any regression.
@alexwizp do you want to also take a look?

[flash1293]

@elasticmachine merge upstream

[kibana-ci]

💚 Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: 152daf9
• Storybooks Preview
• Webpack Bundle Analyzer

Metrics [docs]

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
visualizations	139.1KB	139.3KB	+177.0B

History

• 💚 Build #19619 succeeded 573ed18
• 💚 Build #19357 succeeded 3a1167e
• 💚 Build #18907 succeeded 5e6eb2d

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream