[Lens] Metric non-clickable if not filterable

[stratoula]

Summary

Closes #153621

In case metric is not filterable the cursor should not indicate that it is.

Checklist

• Unit or functional tests were updated or added to match the most common scenarios

[kibana-ci]

💚 Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: dd38ac6

Metrics [docs]

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
expressionMetricVis	71.3KB	71.3KB	+6.0B

Unknown metric groups

ESLint disabled line counts

id	before	after	diff
securitySolution	432	435	+3

Total ESLint disabled count

id	before	after	diff
securitySolution	512	515	+3

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-visualizations @elastic/kibana-visualizations-external (Team:Visualizations)

[drewdaemon]

Is it just the cursor interaction that needs to change, or should the background animation also be removed?

[stratoula]

I dont think we should remove the background iteration, I see the same on the EC docs that don't have a clickable action.

[markov00]

@stratoula I'm adding a fix to remove the background interaction if there is no click handler attached to the chart elastic/elastic-charts#2010

[nickofthyme]

LGTM. You're so fast!!