[Console] Implement documentation action button

[yuliacech]

Summary

Closes #180209

This PR implements the "view documentation" button in the new Monaco editor in Console. The code re-use the existing autocomplete functionality and gets the documentation link for the current request from autocomplete definitions. The current request is the 1st request of the user selection in the editor. The link is opened in the new tab and if no link is available or the request is unknown, then nothing happens (existing functionality, we might want to hide the button in that case in a follow up work)

Screen recording

Screen.Recording.2024-04-17.at.17.04.42.mov

How to test

1. Add console.dev.enableMonaco: true to the config/kibana.dev.yml file
2. Start Kibana and ES locally
3. Navigate to the Dev tools Console and try using the "view documentation" button for various requests

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-management (Team:Kibana Management)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/obs-ux-infra_services-team (Team:obs-ux-infra_services)

[kibana-ci]

💚 Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: d277331

Metrics [docs]

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
console	439.2KB	439.8KB	+603.0B

History

• 💚 Build #204544 succeeded 928b15a
• 💚 Build #204478 succeeded 0c3ce8f

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream

[ElenaStoeva]

Great work @yuliacech! Tested locally and it works as expected. Code changes also LGTM.