fix: macOS maximize button shouldn't be disabled just because the window is non-fullscreenable

fix: macOS maximize button shouldn't be disabled just because the window is non-fullscreenable #3070