Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (267 of 267 strings)

Translation: AppCenter/AppCenter
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/appcenter/appcenter/ja/

po/ja.po

@@ -4,9 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-19 02:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-19 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-19 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/appcenter/appcenter/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/appcenter/"
+"appcenter/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -633,13 +634,11 @@ msgstr "現実味があるか、参加型のギャンブルです"
 
 #: src/Views/AppInfoView.vala:277
 msgid "Made for elementary OS"
-msgstr ""
+msgstr "Made for elementary OS"
 
 #: src/Views/AppInfoView.vala:278
-#, fuzzy
-#| msgid "Not reviewed by elementary for security, privacy, or system integration"
 msgid "Reviewed by elementary for security, privacy, and system integration"
-msgstr "elementary によるセキュリティ・プライバシー・システム統合の安全性確認の対象外です"
+msgstr "セキュリティ・プライバシー・システム統合が elementary によって確認済み"
 
 #: src/Views/AppInfoView.vala:303
 msgid "May Not Be Translated"