Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translation: Switchboard/Applications Plug Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/switchboard-plug-applications/ru/
elementary · Apr 4, 2024 · 04028cc · 04028cc
1 parent 4d43a88
commit 04028cc
Showing 1 changed file with 18 additions and 20 deletions.
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-03 01:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-31 04:13+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-04 14:15+0000\n"
+"Last-Translator: кубик круглый <megarainbow29@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
 "switchboard-plug-applications/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-02 05:37+0000\n"
 
@@ -145,13 +145,15 @@ msgstr "Нет результатов по запросу «%s»"
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:54
 msgid "Advanced System Access"
-msgstr ""
+msgstr "Расширенный доступ к системе"
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:56
 msgid ""
 "Access to system features can be restricted to make apps more secure, but "
 "some apps may not function properly without it"
 msgstr ""
+"Доступ к этим функциям можно ограничить, чтобы сделать приложения "
+"безопаснее, но некоторые приложения могут работать некорректно"
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:66
 msgid "Reset to Defaults"
@@ -162,27 +164,25 @@ msgid ""
 "Including all documents, downloads, music, pictures, videos, and any hidden "
 "folders."
 msgstr ""
+"Включая все документы, загрузки, музыку, фотографии, видео и все скрытые "
+"папки."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:108
 msgid "Including everyone's Home folders, but not including system internals."
 msgstr ""
+"Включая доступ к папкам всех пользователей, но не включая внутренние папки "
+"системы."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:112
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Access all devices, such as webcams, microphones, and connected USB "
-#| "devices."
 msgid ""
 "Manage all connected devices, such as webcams, microphones, and USB devices."
 msgstr ""
-"Доступ ко всем устройствам, таким как веб-камеры, микрофоны и подключённые "
-"USB-устройства."
+"Управление всеми подключёнными устройствами, таким как веб-камеры, микрофоны "
+"и USB-устройства."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Access the Internet and local networks."
 msgid "Connect to the Internet and local networks."
-msgstr "Доступ к Интернету и к локальным сетям."
+msgstr "Подключение к Интернету и локальным сетям."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:120
 msgid "Manage Bluetooth devices including pairing, unpairing, and discovery."
@@ -192,13 +192,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:124
 msgid "Manage printers and see the print queue."
-msgstr ""
+msgstr "Управление принтерами и просмотр очереди печати."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Access other devices on the network via SSH."
 msgid "Connect to other devices on the network via SSH."
-msgstr "Доступ к другим устройствам в сети через SSH."
+msgstr "Подключение к другим устройствам в сети через SSH."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:132
 msgid "Accelerate graphical output."
@@ -224,11 +222,11 @@ msgstr "Определять местоположение данного уст
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:183
 msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Съёмка экрана"
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:184
 msgid "Take pictures of the display without asking first."
-msgstr ""
+msgstr "Возможность делать снимки экрана без запросов."
 
 #: src/Permissions/Widgets/AppSettingsView.vala:194
 msgid "Wallpaper"