Merge pull request #1702 from akruphi/master

Help minor upd after #1700

far2l/bootstrap/scripts/FarEng.hlf.m4

@@ -2560,6 +2560,8 @@ $ #Viewer: control keys#
     #F2#                 Toggle line wrap/unwrap
     #Shift-F2#           Toggle wrap type (letters/words)
     #F4#                 Toggle text/hex mode
+     (hex mode does not support UTF-8 and other multibyte code pages
+      and switches the view to a single-byte code page)
     #F5#                 Toggle raw/processed mode
     #F6#                 Switch to ~editor~@Editor@
     #Alt-F5#             Print the file
@@ -2951,7 +2953,7 @@ codepage back. Клавиша #F4# позволяет изменять отоб
     Диалог ~Изменение имени кодовой страницы~@EditCodePageNameDlg@
 
 @CodePagesSet
-$ #ANSI and OEM codepage setting
+$ #ANSI and OEM codepage setting#
   Switchable by #F8# and #Shift-F8# OEM and ANSI code pages are defined based on the file
   #~~/.config/far2l/cp# (firts line is #OEM#, second is #ANSI#)
   or, if its absence, by environment variable #LC_CTYPE#

far2l/bootstrap/scripts/FarHun.hlf.m4

@@ -2271,6 +2271,8 @@ nincs bekapcsolva és a sorok túlnyúlnak a kép méretén)
     #F2#                 Sortörés be/ki
     #Shift-F2#           Betűtörés/szótörés átkapcsoló
     #F4#                 Szöveg/hexa mód átkapcsoló
+     (hex mode does not support UTF-8 and other multibyte code pages
+      and switches the view to a single-byte code page)
     #F6#                 Átvált ~szerkesztésre~@Editor@
     #Alt-F5#             ^<wrap>Fájl nyomtatása (a Nyomtatóvezérlő plugin
 segítségével)
@@ -2654,7 +2656,7 @@ végrehajtott összes módosítás elvész.
 
 
 @CodePagesSet
-$ #ANSI and OEM codepage setting
+$ #ANSI and OEM codepage setting#
   Switchable by #F8# and #Shift-F8# OEM and ANSI code pages are defined based on the file
   #~~/.config/far2l/cp# (firts line is #OEM#, second is #ANSI#)
   or, if its absence, by environment variable #LC_CTYPE#

far2l/bootstrap/scripts/FarRus.hlf.m4

@@ -2594,9 +2594,11 @@ $ #Программа просмотра: клавиши управления#
     #F2#                 Перенос строк (включён, выключен)
     #Shift-F2#           Вид переноса строк (по буквам, по словам)
     #F4#                 Переключить текстовый/16-ричный режим
+     (16-ричный режим не поддерживает UTF-8 и прочие многобайтовые кодировки
+      и переключает просмотр в однобайтовую кодовую страницу)
     #F5#                 Переключить сырой/обработанный режим
     #Alt-F5#             Печать файла (используется плагин
-                       "Print Manager".
+                       "Print Manager").
     #F6#                 Переключиться в ~редактор~@Editor@
     #F7#                 ~Поиск~@ViewerSearch@
     #Shift-F7, Space#    Продолжить поиск
@@ -2996,7 +2998,7 @@ $ #Меню выбора кодовой страницы#
     Диалог ~Изменение имени кодовой страницы~@EditCodePageNameDlg@
 
 @CodePagesSet
-$ #Определение кодировок ANSI и OEM
+$ #Определение кодировок ANSI и OEM#
   Переключаемые по #F8# и #Shift-F8# OEM и ANSI кодовые страницы определяются на основе файла
   #~~/.config/far2l/cp# (первая строка - #OEM#, вторая - #ANSI#)
   или, при его отсутствии, по переменной среды #LC_CTYPE#

far2l/bootstrap/scripts/FarUkr.hlf.m4

@@ -2593,9 +2593,11 @@ $ #Програма перегляду: клавіші керування#
  #F2# Перенесення рядків (увімкнено, вимкнено)
  #Shift-F2# Вид перенесення рядків (за літерами, за словами)
  #F4# Переключити текстовий/16-річний режим
+     (hex mode does not support UTF-8 and other multibyte code pages
+      and switches the view to a single-byte code page)
  #F5# Переключити сирий/оброблений режим
  #Alt-F5# Друк файлу (використовується плагін
- "Print Manager".
+ "Print Manager").
  #F6# Перейти в ~редактор~@Editor@
  #F7# ~Пошук~@ViewerSearch@
  #Shift-F7, Space# Продовжити пошук
@@ -2995,7 +2997,7 @@ $ #Меню вибору кодової сторінки#
 Діалог ~Зміна імені кодової сторінки~@EditCodePageNameDlg@
 
 @CodePagesSet
-$ #ANSI and OEM codepage setting
+$ #ANSI and OEM codepage setting#
   Switchable by #F8# and #Shift-F8# OEM and ANSI code pages are defined based on the file
   #~~/.config/far2l/cp# (firts line is #OEM#, second is #ANSI#)
   or, if its absence, by environment variable #LC_CTYPE#