Improve callback documentation

[sabiwara]

Hi! This is a small PR to improve the documentation for callbacks:

• Fixed references to callbacks
• Named callback arguments for clearer signatures (e.g. get(conn, cookie, opts) instead of get(arg1, cookie, arg3))

Before

After

[josevalim]

💚 💙 💜 💛 ❤️